Nosso colaborador assíduo, o premiado escritor John Borthwick, diverte-se imaginando o que aconteceria se William Shakespeare e outros grandes escritores visitassem a Tailândia por meio de um aplicativo de chatbot.

A Tailândia, muitas vezes envolta em slogans de marketing e inúmeras palavras com a letra S: Terra dos Sorrisos, Singha, areia, sexo, e por aí vai. Em busca de novas descrições deste destino fascinante, mergulhei na IA — inteligência artificial, a chamada inteligência — para ver se os melhores escritores da literatura conseguiriam transcender os clichês habituais.

Pedi a um chatbot de IA para "vivenciar" a Tailândia no estilo de escritores famosos. Primeiro, o poeta australiano do século XIX, Banjo Paterson. Em 30 segundos, o bot literário começou a recitar baladas:

Nas ruas de Bangkok, onde as pessoas se encontram, os tuk-tuks buzinam e os vendedores cumprimentam você com um largo sorriso e um coração caloroso, ao ritmo da música de Banjo Paterson.

Ai! Versos tão rebuscados quanto a grama australiana, A Maldição de Paterson. A capital da Tailândia merecia mais autenticidade, então digitei "Bangkok por William Burroughs" — um pensamento assustador. O fantasma do cruel escritor beat americano logo se insinuou em um rosnado.

As ruas pulsam com a energia que corre nas veias da cidade, atraindo tanto os incautos quanto os curiosos. Dos bares decadentes de Patpong aos seus templos reluzentes, Bangkok é um lugar de extremos onde o sagrado e o profano colidem com uma intensidade avassaladora – uma cidade que te leva aos limites da razão e além.

Felizmente, o estilo sombrio de Burroughs não era no infame estilo de "Almoço Nu", mas ainda assim era muito melhor do que os clichês de viagem usuais e batidos. Nesse estado, desafiei o bot — de forma um tanto improvável — a tentar algo como "William Shakespeare em Koh Samui". O algoritmo da Avon gentilmente atendeu ao pedido, oferecendo uma resposta poética:

Aqui, nesta ilha, palco de amor e destino, onde viajantes buscam um novo lar e onde, em meio à luz tropical cintilante, um drama apaixonado se desenrola a cada noite. Aqui, talvez, Romeu e Julieta se encontrem, sob as palmeiras ondulantes e o calor tropical, seu amor uma chama que desafia o mundo e uma paixão profunda que liberta a alma.

Bobagem tropical, concordo. Mas é preciso dar crédito ao bot: ele foi incrivelmente inteligente ao compor pentâmetros iâmbicos espontaneamente.

Para manter a perspectiva das ilhas tailandesas sob a ótica de escritores britânicos, coloquei a romancista radical Jeanette Winterson em Koh Phi Phi. A voz da IA ​​mudou para a terceira pessoa, em tom de bajulação.

Era o refúgio perfeito. Ela tinha vindo a Phi Phi para encontrar paz, escapar das pressões do dia a dia e mergulhar na natureza… o tempo parecia parar, Jeanette sentia-se em perfeita harmonia com o mundo ao seu redor. Ela fechou os olhos e sentiu o calor do sol na pele e a areia macia entre os dedos dos pés.

Se fosse possível processar um algoritmo, Winterson certamente o teria processado por extrema banalidade. Sem me deixar abalar, continuei e sugeri uma visita a Phuket com a grande cronista da Inglaterra Tudor, a falecida Hilary Mantel. O chatbot respondeu:

Mantel veria as diferentes camadas da história que moldaram esta ilha. Das antigas rotas comerciais que trouxeram mercadores chineses e indianos até aqui, ao recente fluxo de turistas ocidentais em busca de sol, areia e mar. Ela também exploraria o lado mais sombrio, onde os excessos do turismo cobraram seu preço. Ela veria os resorts imponentes e as casas noturnas ostentosas e seu impacto na ecologia e na cultura da ilha.

Certo. E nenhum sinal de uma palmeira balançando, um monarca louco ou um ex sem cabeça.

No entanto, a história de inteligência artificial de Hilary provou ser mais convincente do que a interpretação seguinte: a do durão Jack Reacher dos romances de Lee Child, em fuga na mística Baía de Phang Nga.

Reacher, fugindo de uma perigosa organização criminosa, busca refúgio nas cavernas que pontilham a baía... ele descobre pistas que o levam a um tesouro escondido e precisa usar todas as suas habilidades para enganar os criminosos e reivindicar o tesouro para si.

Parece mais a sinopse de Biggles Goes Troppo do que Jack, o Vingador, ataca novamente.

Vou manter o tema do "herói de férias" e estou curioso para saber como o detetive Harry Hole, de Jo Nesbø, em Oslo, enxergaria um aeroporto tailandês.

Um antro de ladrões, onde a escória da sociedade se escondia. Ele abriu caminho pela multidão, procurando sinais de perigo. Podia sentir o medo e o desespero, uma mistura inebriante que o fazia sentir-se vivo. E então a viu. Uma jovem mulher parada sozinha na esteira de bagagens…

O bot de IA havia desaparecido. Nesbo Noir desembarcou em Phnom Penh em 1978, não na atual Chiang Mai. Em vez disso, disquei o número de Chiang Rai, desta vez uma música de Don Walker, o poeta de beira de estrada da banda de rock Cold Chisel.

Embarquei num avião para Chiang Mai – uma cidade cheia de cor e luz, templos brilhando ao sol, mil anos de história, que vista!

Nem mesmo um porco barato de três dias de idade conseguiria piorar a situação. Continuando: minhas últimas buscas – Pattaya como Salvador Dalí a via (“onde as palmeiras crescem de cabeça para baixo”) e Hua Hin em estilo rap (“E aí, cara, escuta aqui…”) – foram mais do que engraçadas, mesmo para um robô.

Enquanto saboreava uma cerveja Singha e um prato de Somtam picante, recorri ao velho Banjo Paterson para desenvolver um algoritmo de saída:

Então, façamos um brinde à Tailândia, com suas praias, campos de arroz e selva magnífica, e às pessoas que a tornam tão incrível, no estilo do comando de Banjo Patterson.

Que bom. Só que na época de Banjo, "Tailândia" ainda não existia. O país se chamava Sião naquela época.

Todas as imagens (c) John Borthwick.