Наш постоянный автор, удостоенный наград писатель Джон Бортвик, развлекается тем, что представляет, что бы произошло, если бы Уильям Шекспир и другие великие писатели посетили Таиланд с помощью приложения-чатбота.

Таиланд, часто окутанный рекламными слоганами и бесчисленными словами на букву «С»: Страна улыбок, Сингха, песок, секс и так далее. В поисках новых описаний этого захватывающего места я углубился в изучение ИИ — так называемого искусственного интеллекта — чтобы посмотреть, смогут ли лучшие литераторы выйти за рамки обычных клише.

Я попросил чат-бота с искусственным интеллектом «почувствовать» Таиланд в стиле известных писателей. Сначала австралийского поэта XIX века Банджо Патерсона. Через 30 секунд бот, специализирующийся на литературе, начал исполнять баллады:

На улицах Бангкока, где встречаются люди, сигналят тук-туки, а торговцы приветствуют вас широкой улыбкой и сердечным теплом, в ритме музыки Банджо Патерсона.

Ой! Стихи, пурпурные, как австралийская трава, проклятие Патерсона. Столица Таиланда заслуживала большей аутентичности, поэтому я набрал в поиске "Бангкок Уильяма Берроуза" — пугающая мысль. Призрак злобного американского писателя-битника вскоре подкрался с рычанием.

Улицы пульсируют энергией, которая течет по венам города, привлекая как неосторожных, так и любопытных. От злачных баров Патпонга до сверкающих храмов, Бангкок — это место крайностей, где священное и мирское сталкиваются с ошеломляющей интенсивностью — город, который доводит вас до предела разума и за его пределы.

К счастью, мрачный стиль Берроуза не был выдержан в его печально известном духе «Голого обеда», но всё же был намного лучше обычных, избитых туристических клише. В таком состоянии я бросил боту вызов — несколько невероятный — попробовать написать «Уильям Шекспир на Ко Самуи». Алгоритм Avon вежливо согласился, предложив поэтический ответ:

Здесь, на этом острове, сцене любви и судьбы, где путешественники ищут новый дом и где каждую ночь в мерцающем тропическом свете разворачивается страстная драма. Возможно, именно здесь, под колышущимися пальмами и тропическим теплом, встречаются Ромео и Джульетта, их любовь – пламя, бросающее вызов миру, а глубокая страсть – освобождающая душу.

Тропическая чепуха, согласен. Но нужно отдать должное боту: он проявил невероятную изобретательность, спонтанно сочиняя ямбические пентаметры.

Чтобы сохранить представление о тайских островах с точки зрения британских писателей, я поместил радикальную романистку Жанетт Винтерсон на остров Ко Пхи Пхи. Голос искусственного интеллекта переключился в третье лицо, в режим лести.

Это было идеальное место для отдыха. Она приехала на Пхи-Пхи, чтобы обрести покой, сбежать от стрессов повседневной жизни и погрузиться в природу… время словно остановилось, Жанетт почувствовала себя единой с окружающим миром. Она закрыла глаза и ощутила тепло солнца на своей коже и мягкий песок между пальцами ног.

Если бы на алгоритм можно было подать в суд, Уинтерсон наверняка бы это сделал за крайнюю банальность. Не сдаваясь, я продолжил и предложил посетить Пхукет вместе с великим летописцем тюдоровской Англии, покойной Хилари Мантел. Чат-бот ответил:

Мантел увидит различные пласты истории, сформировавшие этот остров. От древних торговых путей, по которым сюда прибывали китайские и индийские торговцы, до недавнего наплыва западных туристов, ищущих солнца, песка и моря. Она также исследует темную сторону, где излишества туризма нанесли свой удар. Она увидит возвышающиеся курорты и помпезные ночные клубы и их влияние на экологию и культуру острова.

Хорошо. И никаких признаков качающейся пальмы, безумного монарха или обезглавленного бывшего.

Однако история Хилари об искусственном интеллекте оказалась убедительнее следующей интерпретации: крутого парня Джека Ричера из романов Ли Чайлда, скрывающегося в мистическом заливе Пханг Нга.

Ричер, спасаясь от опасной преступной организации, ищет убежище в пещерах, разбросанных по заливу… он обнаруживает улики, которые приводят его к спрятанному сокровищу, и должен использовать все свои навыки, чтобы перехитрить преступников и завладеть сокровищем.

Это больше похоже на аннотацию к фильму «Бигглз отправляется в Троппо», чем на рекламный слоган «Джек-мститель снова в деле».

Я продолжу тему «герой на отдыхе» и мне любопытно, как бы воспринял тайский аэропорт детектив из Осло Харри Холе, герой романа Ю Несбё.

Притон воров, где прятались самые отъявленные мерзавцы общества. Он пробивался сквозь толпу, выискивая признаки опасности. Он чувствовал запах страха и отчаяния, опьяняющую смесь, которая заставляла его чувствовать себя живым. И тут он увидел ее. Молодая женщина, стоящая одна у багажной карусели…

Искусственный интеллект исчез. Nesbo Noir появился в Пномпене в 1978 году, а не в современном Чиангмае. Вместо этого я набрал номер Чианг Рая, на этот раз песню Дона Уокера, поэта-путешественника из рок-группы Cold Chisel.

Я села на самолет до Чиангмая – города, полного красок и света, с храмами, сияющими на солнце, тысячелетней историей, какое зрелище!

Даже дешёвая трёхдневная свинья не смогла бы всё испортить. Идём дальше: мои последние поисковые запросы – Паттайя, какой её видел Сальвадор Дали («где пальмы растут вверх ногами») и Хуа Хин в стиле рэпа («Эй, чувак, послушай…») – были более чем смешными, даже для робота.

За кружкой пива Singha и тарелкой острого блюда Somtam я обратился к старому доброму Банджо Патерсону, чтобы разработать алгоритм выхода:

Итак, давайте поднимем бокал за страну Таиланд с ее пляжами, рисовыми полями и великолепными джунглями, а также за людей, которые делают ее такой чертовски прекрасной, в духе Банджо Паттерсона.

Это здорово. За исключением того, что во времена Банджо «Таиланда» ещё не существовало. Тогда эта страна называлась Сиамом.

Все изображения © Джон Бортвик.