タイの法律では、結婚は（1）配偶者の一方の死亡、（2）離婚、または（3）裁判所による婚姻無効のいずれかによって終了することができます。この場合、結婚は争われる可能性があります。

結婚は円満に解消することも、法的手続きを経て解消することもできます。ほとんどの場合、両当事者が合意していれば、離婚手続きは非常にスムーズに進みます。財産分与や扶養料の支払いについて争いがなければ、通常は問題なく離婚できます。しかし、だからといって弁護士に相談して法的助言やサポートを受ける必要がないという意味ではありません。離婚の際には、誰かにそばにいてもらうことが特に重要です。人生において、この時期は非常に感情的になりやすいものです。そのため、手続きを明確にするために、弁護士に相談することをお勧めします。

タイの法律では、離婚とは婚姻関係の解消を意味します。タイの法制度では、離婚には以下の2種類が認められています。

合意による離婚（相互同意による離婚）

夫婦がタイの法律に​​基づいて婚姻関係を解消することに合意し、婚姻財産または共有財産、および子の親権（ある場合）に関して両当事者が合意した条件に従って、関係する市町村（アムプー）に離婚を登録する場合、離婚合意書はこれらの問題に関する解決に役立ちます。名前が示すように、争いのない離婚は一般的に簡単に成立します。離婚が争いのない離婚、つまり両当事者が合意する離婚の場合、すべてがより単純で、通常は費用も少なくて済みます。どちらの当事者も婚姻関係を解消する理由を述べる必要はありません。非常に簡単です。争いのない離婚を申請するには、単に双方の同意が必要です。

アムプー（郡役場）が必要とする書類は以下のとおりです。

  • 結婚が登録されたのと同じ地区で離婚手続きを行う場合、以下の書類を準備する必要があるかもしれません。
  • 戸籍簿
  • 別のアムフルで離婚手続きを行う場合は、以下の書類を準備する必要があるかもしれません。
  • パスポートの認証済みコピー

    • 郡役所が外国人配偶者に対して離婚証明書を発行した後、その証明書はタイ語から英語に翻訳され、外務省による認証を受けた後、外国人配偶者の国の在外公館に登録される必要がある。

    争訟離婚（裁判所の判決による）

    争いのある離婚は、通常、紛争を伴うため、裁判所に申し立てる必要があります。多くの場合、夫婦は財産分与や親権について意見が食い違っています。夫婦が相手方から提示された離婚条件に合意できない場合、相手方は民商法典第1516条に規定された事由に基づき、管轄裁判所に離婚訴訟を提起することができます。

    第1516条　離婚の理由は以下のとおりである。

  • 配偶者の一方が、他の人に扶養料を支払ったり、その人を妻または夫として扱ったり、姦通を犯したり、その人と定期的に性交渉を持ったりした場合、もう一方の配偶者は離婚を申請することができる。
  • 配偶者が不正行為を行った場合、その行為が犯罪に該当するか否かにかかわらず、相手方の配偶者に損害を与えた場合は、不正行為を行ったとみなされる。
  • 侮辱されたり憎まれたりすること、または不正行為を行った配偶者との結婚生活の継続を罰すること。
  • 夫婦としての状況、地位、同居を考慮して、過度の損害や不便を被った場合、後者は離婚を申し立てることができる。
  • 配偶者の一方が他方に身体的または精神的な危害を加えた場合、あるいは他方またはその先祖を著しく侮辱した場合、離婚を申し立てることができる。
  • 夫婦の一方が他方を1年以上離れている場合、もう一方の配偶者は離婚を申請することができる。
  • 一方の配偶者が、他方の配偶者の関与、同意、または認識なしに犯した犯罪で裁判所の確定判決により1年以上の懲役刑を宣告され、服役している場合、夫婦として共に生活することが他方の配偶者に過度の害または困難をもたらす場合、後者は離婚を申請することができる。
  • 夫婦が円満な生活を送ることができないために3年以上別居している場合、または裁判所の命令により3年以上別居している場合、どちらの配偶者も離婚を申し立てることができます。
  • 配偶者が行方不明とみなされるか、3年以上住居または居住地を離れており、生存しているか死亡しているか不明な場合。
  • 一方の配偶者が他方の配偶者を十分に扶養し維持していない場合、または婚姻関係に著しく反する行為を行い、他方の配偶者が配偶者としての状況、立場、同居状況を考慮して過度の困難を被った場合、その配偶者は離婚を申請することができる。
  • 配偶者の一方が3年以上継続して精神疾患を患っており、その精神疾患が治癒の見込みがほとんどないため、婚姻関係の継続が期待できない場合、もう一方の配偶者は離婚を申し立てることができる。
  • 配偶者の一方が、自らが負った適切な行動義務に違反した場合、もう一方の配偶者は離婚を申請することができる。
  • 配偶者の一方が、治癒不可能な伝染性で危険な病気にかかり、それがもう一方の配偶者に害を及ぼす可能性がある場合、後者は離婚を申請することができる。
  • 夫婦の一方が身体的な障害により夫婦として共に生活することが恒久的に不可能になった場合、もう一方の配偶者は離婚を申し立てることができる。

    • 離婚を申請する

    タイでは、離婚を申請できるカップルは3種類あります。以下のとおりです。

  • タイ出身者同士の結婚。
  • タイ国民と外国人との間の結婚、および
  • 異なる国出身者同士の結婚、または異文化間結婚とも呼ばれる。

    • ご想像のとおり、タイ人同士の離婚は、特に争いがない場合は簡単です。どのような状況であっても、夫婦双方が離婚に合意したら、管轄の地方裁判所に離婚届を提出する必要があります。

    結婚式がタイ国外で行われた場合の対処法

    結婚が海外で行われ、どちらか一方がタイ出身の場合、どうすればよいのか疑問に思うかもしれません。この場合、まず、タイ人の配偶者が居住する地区の戸籍役場で結婚が登録されているかどうかを確認してください。登録されていれば、そこで円満離婚の手続きを簡単に行うことができます。

    タイで婚姻届を提出していない場合は、管轄の地方役場で婚姻届を提出する必要があります。婚姻証明書が必要で、タイ語で記載されている必要があります。さらに、婚姻証明書のタイ語訳は、その真正性を証明するために外務省の認証を受けなければなりません。

    ご覧のとおり、離婚手続きとその結果についてよく理解しておくことが重要です。弁護士は、必要な書類や個々の手続き手順に関する情報を提供できます。タイでの離婚には、離婚申請前に慎重に検討しなければならない複数の法的規制が関係しています。タイでの離婚はさまざまな理由で発生するため、離婚または婚姻無効を申請する前に、ご自身の状況を徹底的に調査する必要があります。合意離婚（結婚を解消する簡単な方法）であれ、複雑で費用のかかる争訟離婚であれ、弁護士のアドバイスは公正かつ公平な解決へと導いてくれます。

    タイでの離婚についてご質問がありましたら、お気軽にサイアム・リーガルまでお問い合わせください。