Secondo la legge thailandese, un matrimonio può essere sciolto (1) dalla morte di uno dei coniugi, (2) dal divorzio o (3) dall'annullamento da parte del tribunale; in questo caso, il matrimonio è contestabile.

Un matrimonio può essere sciolto amichevolmente o tramite procedimento legale. Nella maggior parte dei casi, la procedura di divorzio è piuttosto semplice se entrambe le parti sono d'accordo. A condizione che non vi siano controversie sulla divisione dei beni o sugli alimenti, il matrimonio può solitamente essere sciolto senza problemi. Tuttavia, ciò non significa che non si debba consultare un avvocato per una consulenza e un supporto legale. Avere qualcuno al proprio fianco è particolarmente importante durante un divorzio. Questa fase della vita può essere molto emotiva. Pertanto, è consigliabile rivolgersi a un legale per chiarire la procedura.

Il divorzio, secondo la legge thailandese, significa lo scioglimento del matrimonio. Il sistema giuridico thailandese riconosce due tipi di divorzio:

Divorzio consensuale (per mutuo consenso)

Se marito e moglie concordano di comune accordo di porre fine al loro matrimonio secondo la legge thailandese e registrano il divorzio presso il comune competente (Amphur) secondo le condizioni concordate da entrambe le parti in merito ai beni coniugali o comuni e all'affidamento dei figli (se presenti), un accordo di divorzio può essere utile per raggiungere una soluzione su tali questioni. Come suggerisce il nome, un divorzio consensuale è generalmente più facile da ottenere. Quando un divorzio è consensuale, o entrambe le parti sono d'accordo, tutto è più semplice e di solito meno costoso. Nessuna delle parti deve indicare un motivo per la fine del matrimonio. È piuttosto semplice. La presentazione della domanda di divorzio consensuale richiede semplicemente il mutuo consenso.

I documenti richiesti dall'Amphur sono i seguenti:

  • Se state presentando domanda di divorzio nello stesso distretto in cui è stato registrato il matrimonio, potreste dover preparare i seguenti documenti:
  • Un registro delle abitazioni
  • Se state divorziando in un amhur diverso, potreste dover preparare i seguenti documenti:
  • Una copia autenticata del passaporto

    • Una volta che l'Amphur ha rilasciato il certificato di divorzio per il coniuge straniero, questo deve essere tradotto dal tailandese all'inglese e legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri prima di poter essere registrato presso l'ambasciata del paese del coniuge straniero.

    Divorzio contestato (tramite sentenza del tribunale)

    Un divorzio contenzioso deve essere sottoposto al tribunale, poiché di solito implica una controversia. Il più delle volte, i coniugi litigano sui beni o hanno opinioni divergenti sull'affidamento dei figli. Se i coniugi non riescono a concordare i termini del divorzio proposti dall'altra parte, quest'ultima può presentare istanza di divorzio al tribunale competente, sulla base dei motivi specificati nell'articolo 1516 del Codice Civile e Commerciale.

    Articolo 1516. I motivi di divorzio sono i seguenti:

  • Se un coniuge ha versato alimenti a un'altra persona, l'ha trattata come marito o moglie, ha commesso adulterio o ha avuto rapporti sessuali regolari con quest'ultima, l'altro coniuge può chiedere il divorzio.
  • Un coniuge è colpevole di illecito, a prescindere dal fatto che tale illecito costituisca o meno un reato, se arreca danno all'altro coniuge:
  • essere insultato o odiato, o punire la continuazione del matrimonio con il coniuge che ha commesso la cattiva condotta; o
  • subire un danno o un disagio eccessivo, tenendo conto della condizione, dello status e della convivenza come marito e moglie; quest'ultima può chiedere il divorzio;
  • Se un coniuge ha causato danni fisici o mentali all'altro, o lo ha insultato gravemente o ha insultato i suoi antenati, il coniuge può chiedere il divorzio.
  • Se un coniuge ha lasciato l'altro per più di un anno, quest'ultimo può presentare domanda di divorzio.
  • Se uno dei coniugi è stato condannato con sentenza definitiva del tribunale a una pena detentiva superiore a un anno per un reato commesso senza il coinvolgimento, il consenso o la conoscenza dell'altro, e si trova pertanto in carcere, e se la convivenza come marito e moglie causerebbe un danno o una difficoltà eccessivi all'altro coniuge, quest'ultimo può chiedere il divorzio;
  • Se i coniugi vivono separati da più di tre anni a causa dell'impossibilità di convivere pacificamente, oppure se la separazione è disposta dal tribunale per più di tre anni, ciascuno dei due può presentare domanda di divorzio.
  • Il coniuge è considerato scomparso o ha lasciato la propria residenza o il proprio luogo di dimora da più di tre anni e non è certo se sia vivo o morto;
  • Se un coniuge non ha provveduto adeguatamente al sostentamento dell'altro, o ha commesso atti talmente contrari al vincolo matrimoniale da aver causato all'altro coniuge difficoltà eccessive, tenendo conto della condizione, della posizione e della convivenza coniugale, il coniuge può chiedere il divorzio.
  • Se uno dei coniugi è affetto da malattia mentale da più di tre anni consecutivi e tale malattia è difficilmente curabile, tanto che non è prevedibile la prosecuzione del matrimonio, l'altro coniuge può presentare domanda di divorzio;
  • Se uno dei coniugi ha violato un obbligo di comportamento che si era assunto, l'altro coniuge può chiedere il divorzio;
  • Se uno dei coniugi è affetto da una malattia contagiosa e pericolosa, incurabile e in grado di nuocere all'altro coniuge, quest'ultimo può chiedere il divorzio.
  • Se uno dei coniugi è permanentemente impossibilitato a convivere come coppia sposata a causa di una disabilità fisica, l'altro coniuge può presentare domanda di divorzio.

    • Presentazione della domanda di divorzio

    In Thailandia esistono tre tipi di coppie che possono chiedere il divorzio. Queste sono le seguenti:

  • Matrimonio tra due persone provenienti dalla Thailandia;
  • Matrimonio tra un cittadino thailandese e un cittadino straniero; e
  • Un matrimonio tra persone provenienti da due paesi diversi, detto anche matrimonio interculturale.

    • Come ci si potrebbe aspettare, il divorzio tra due cittadini thailandesi è una procedura semplice, soprattutto se consensuale. Indipendentemente dalle circostanze, è necessario presentare la domanda di divorzio presso il tribunale distrettuale competente una volta che entrambi i coniugi abbiano raggiunto un accordo sullo scioglimento del matrimonio.

    Cosa fare se il matrimonio si è svolto fuori dalla Thailandia

    Potreste chiedervi cosa fare se il matrimonio è stato celebrato all'estero e uno dei coniugi è thailandese. In questo caso, verificate innanzitutto se il matrimonio è stato registrato presso l'ufficio di stato civile del distretto in cui risiede il vostro coniuge thailandese. In tal caso, potrete facilmente presentare domanda di divorzio consensuale in quel luogo.

    Se il matrimonio non è stato registrato in Thailandia, è necessario registrarlo presso l'ufficio distrettuale competente. È richiesto un certificato di matrimonio redatto in lingua thailandese. Inoltre, la traduzione in thailandese del certificato di matrimonio deve essere certificata dal Ministero degli Affari Esteri per confermarne l'autenticità.

    Come potete vedere, è importante familiarizzare con la procedura di divorzio e le sue conseguenze. Un avvocato può fornire informazioni sui documenti necessari e sulle singole fasi procedurali. Il divorzio in Thailandia prevede diverse normative legali che devono essere attentamente esaminate prima di presentare la domanda. I divorzi in Thailandia possono avvenire per vari motivi, quindi è fondamentale informarsi a fondo sulla propria situazione prima di presentare domanda di divorzio o annullamento. Che si tratti di un divorzio consensuale (una procedura semplice per porre fine a un matrimonio) o di un divorzio contenzioso, complesso e costoso, la consulenza di un avvocato vi aiuterà a raggiungere un accordo equo e giusto.

    Se avete domande sul divorzio in Thailandia, non esitate a contattarci presso Siam Legal.