Согласно тайскому законодательству, брак может быть расторгнут либо (1) смертью одного из супругов, (2) разводом, либо (3) аннулированием судом; в этом случае брак является оспариваемым.

Брак может быть расторгнут мирным путем или в судебном порядке. В большинстве случаев процесс развода довольно прост, если обе стороны согласны. При условии отсутствия споров о разделе имущества или выплате алиментов, брак обычно может быть расторгнут без каких-либо проблем. Однако это не означает, что вам не следует обращаться к юристу за юридической консультацией и поддержкой. Наличие человека рядом особенно важно во время развода. Этот этап жизни может быть очень эмоциональным. Поэтому целесообразно обратиться за юридической помощью, чтобы прояснить процесс.

Развод означает расторжение брака в соответствии с тайским законодательством. Тайская правовая система признает два типа развода:

Развод по взаимному согласию (по взаимному согласию)

Если супруги взаимно соглашаются расторгнуть брак в соответствии с тайским законодательством и регистрируют развод в соответствующем муниципалитете (Ампхуре) на условиях, согласованных обеими сторонами относительно совместно нажитого имущества и опеки над детьми (если таковая имеется), то соглашение о разводе может помочь в урегулировании этих вопросов. Как следует из названия, развод по обоюдному согласию, как правило, проще осуществить. Когда развод по обоюдному согласию или обе стороны согласны на него, все проще и обычно дешевле. Ни одной из сторон не нужно указывать причину расторжения брака. Это довольно просто. Для подачи заявления на развод по обоюдному согласию достаточно взаимного согласия.

Для оформления документов в амфуре требуются следующие документы:

  • Если вы разводитесь в том же районе, где был зарегистрирован брак, вам может потребоваться подготовить следующие документы:
  • Книга регистрации актов гражданского состояния дома
  • Если вы разводитесь в другом амхуре (традиционном индийском браке), вам может потребоваться подготовить следующие документы:
  • Заверенная копия паспорта

    • После того как районный суд выдаст свидетельство о разводе иностранному супругу, его необходимо перевести с тайского на английский и легализовать в Министерстве иностранных дел, прежде чем оно будет зарегистрировано в посольстве страны иностранного супруга.

    Развод по решению суда (оспариваемому факту)

    Развод по взаимному согласию должен быть передан в суд, поскольку обычно он предполагает наличие спора. Чаще всего супруги спорят об имуществе или имеют разные взгляды на опеку над детьми. Если супруги не могут договориться об условиях развода, предложенных другой стороной, последняя может подать заявление о разводе в компетентный суд на основании оснований, указанных в статье 1516 Гражданского и торгового кодекса.

    Раздел 1516. Основаниями для развода являются следующие:

  • Если один из супругов выплачивал алименты другому лицу, относился к этому лицу как к мужу или жене, совершил супружескую измену или имел с ним регулярные половые отношения, другой супруг может подать заявление на развод.
  • Супруг(а) виновен(а) в противоправном деянии, независимо от того, является ли это деяние преступлением или нет, если оно причиняет вред другому супругу(е):
  • подвергаться оскорблениям или ненависти, или наказывать за продолжение брака с супругом, совершившим проступок; или
  • Принимая во внимание положение, статус и совместное проживание мужа и жены, они могут подать на развод;
  • Если один из супругов причинил другому физический или психический вред, или серьезно оскорбил его или его предков, этот супруг может подать на развод.
  • Если один из супругов расстался с другим более чем на год, второй супруг может подать на развод.
  • Если один из супругов окончательным решением суда приговорен к лишению свободы на срок более одного года за преступление, совершенное без участия, согласия или ведома другого, и, следовательно, находится в заключении, и если совместное проживание в качестве мужа и жены причинит чрезмерный вред или трудности другому супругу, последний может подать заявление о разводе;
  • Если супруги проживают раздельно более трех лет из-за невозможности мирного совместного проживания, или если они проживают раздельно более трех лет по решению суда, любой из супругов может подать на развод.
  • Супруг(а) считается пропавшим без вести или покинул(а) место жительства более трех лет назад, и неизвестно, жив(а) он(а) или умер(ла);
  • Если один из супругов не оказывал достаточной поддержки и содержания другому, или совершал действия, настолько противоречащие брачным отношениям, что другой супруг испытывал чрезмерные трудности, с учетом его положения, статуса и условий совместного проживания, он может подать заявление на развод.
  • Если один из супругов страдает психическим заболеванием более трех лет подряд, и это психическое заболевание трудноизлечимо, так что продолжение брака не ожидается, другой супруг может подать на развод;
  • Если один из супругов нарушил взятое на себя обязательство вести себя надлежащим образом, другой супруг может подать на развод;
  • Если один из супругов страдает от заразного и опасного неизлечимого заболевания, способного причинить вред другому супругу, последний может подать на развод.
  • Если один из супругов по причине физического недуга не может постоянно проживать вместе в браке, другой супруг может подать на развод.

    • Подача заявления на развод

    В Таиланде существует три типа пар, которые могут подать на развод. К ним относятся следующие:

  • Брак между двумя людьми из Таиланда;
  • Брак между гражданином Таиланда и иностранным гражданином; и
  • Брак между людьми из двух разных стран, также называемый межкультурным браком.

    • Как и следовало ожидать, развод между двумя гражданами Таиланда — довольно простая процедура, особенно если он не оспаривается. Независимо от обстоятельств, вы должны подать заявление о разводе в соответствующий районный суд, как только оба супруга придут к согласию о расторжении брака.

    Что делать, если свадьба состоялась за пределами Таиланда?

    Возможно, вас интересует, что делать, если брак был заключен за границей, а один из супругов — гражданин Таиланда. В этом случае сначала проверьте, был ли брак зарегистрирован в ЗАГСе района, где проживает ваш тайский супруг. Если да, вы можете легко подать заявление на развод по обоюдному согласию.

    Если брак не был зарегистрирован в Таиланде, его необходимо зарегистрировать в соответствующем районном управлении. Требуется свидетельство о браке, составленное на тайском языке. Кроме того, тайский перевод свидетельства о браке должен быть заверен Министерством иностранных дел для подтверждения его подлинности.

    Как видите, важно ознакомиться с процессом развода и его последствиями. Юрист может предоставить информацию о необходимых документах и ​​отдельных этапах процедуры. Развод в Таиланде включает в себя ряд правовых норм, которые необходимо тщательно изучить, прежде чем подавать заявление на развод. Разводы в Таиланде могут происходить по разным причинам, поэтому вам следует тщательно изучить свою ситуацию, прежде чем подавать заявление на развод или аннулирование брака. Будь то развод по обоюдному согласию (простой способ расторгнуть брак) или сложный и дорогостоящий развод по решению суда, консультация юриста поможет вам достичь справедливого и равноправного соглашения.

    Если у вас возникли вопросы о разводе в Таиланде, пожалуйста, свяжитесь с нами в Siam Legal.