Zgodnie z prawem tajskim małżeństwo może zostać rozwiązane na skutek (1) śmierci jednego z małżonków, (2) rozwodu lub (3) unieważnienia małżeństwa przez sąd; w takim przypadku małżeństwo jest sporne.

Małżeństwo można rozwiązać polubownie lub na drodze sądowej. W większości przypadków proces rozwodowy jest dość prosty, jeśli obie strony się na to zgodzą. O ile nie ma sporów dotyczących podziału majątku lub alimentów, małżeństwo zazwyczaj można rozwiązać bezproblemowo. Nie oznacza to jednak, że nie należy korzystać z pomocy prawnika w celu uzyskania porady prawnej i wsparcia. Obecność kogoś u boku jest szczególnie ważna podczas rozwodu. Ten etap życia bywa bardzo emocjonalny. Dlatego wskazane jest skorzystanie z pomocy prawnej, aby wyjaśnić ten proces.

Rozwód oznacza rozwiązanie małżeństwa zgodnie z prawem tajskim. Tajski system prawny uznaje dwa rodzaje rozwodu:

Rozwód za obopólną zgodą (za obopólną zgodą)

Jeśli mąż i żona wspólnie zgodzą się na zakończenie małżeństwa zgodnie z prawem tajskim i zarejestrują rozwód we właściwej gminie (Amphur) zgodnie z warunkami uzgodnionymi przez obie strony dotyczącymi majątku małżeńskiego lub wspólnego oraz opieki nad dziećmi (jeśli dotyczy), umowa rozwodowa może być pomocna w osiągnięciu porozumienia w tych kwestiach. Jak sama nazwa wskazuje, rozwód bezsporny jest zazwyczaj łatwiejszy do uzyskania. Gdy rozwód jest bezsporny lub gdy obie strony się na niego zgadzają, wszystko jest prostsze i zazwyczaj tańsze. Żadna ze stron nie musi podawać przyczyny zakończenia małżeństwa. To dość proste. Złożenie wniosku o rozwód bezsporny wymaga jedynie obopólnej zgody.

Dokumenty wymagane przez Amphur są następujące:

  • Jeżeli rozwód odbywa się w tym samym okręgu, w którym zarejestrowano małżeństwo, konieczne może być przygotowanie następujących dokumentów:
  • Księga rejestru domu
  • Jeśli rozwodzisz się w innym amhur, może być konieczne przygotowanie następujących dokumentów:
  • Poświadczona kopia paszportu

    • Po wydaniu przez Amphur aktu rozwodu dla zagranicznego małżonka, musi on zostać przetłumaczony z języka tajskiego na angielski i zalegalizowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, zanim będzie mógł zostać zarejestrowany w ambasadzie kraju zagranicznego małżonka.

    Sporny rozwód (na mocy orzeczenia sądu)

    Sporny rozwód musi zostać skierowany do sądu, ponieważ zazwyczaj wiąże się z sporem. Najczęściej małżonkowie spierają się o majątek lub mają odmienne poglądy na temat opieki nad dziećmi. Jeżeli małżonkowie nie mogą dojść do porozumienia co do warunków rozwodu zaproponowanych przez drugą stronę, druga strona może wnieść pozew o rozwód do właściwego sądu, powołując się na przesłanki określone w art. 1516 Kodeksu cywilnego i handlowego.

    Artykuł 1516. Podstawy rozwodu są następujące:

  • Jeżeli jeden ze współmałżonków płacił alimenty innej osobie, traktował tę osobę jak żonę lub męża, dopuścił się cudzołóstwa lub regularnie współżył seksualnie z tą osobą, drugi małżonek może złożyć wniosek o rozwód.
  • Małżonek jest winny popełnienia czynu zabronionego, niezależnie od tego, czy czyn ten stanowi przestępstwo, czy nie, jeżeli wyrządza szkodę drugiemu małżonkowi:
  • być znieważanym lub znienawidzonym albo karać za dalsze pozostawanie w związku małżeńskim z małżonkiem, który dopuścił się przewinienia; lub
  • doznać nadmiernej szkody lub niedogodności, biorąc pod uwagę stan, status i pożycie jako mąż i żona; ta ostatnia może wystąpić o rozwód;
  • Jeżeli jeden ze współmałżonków wyrządził drugiemu krzywdę fizyczną lub psychiczną albo poważnie znieważył go lub jego przodków, małżonek ten może wystąpić o rozwód.
  • Jeżeli jeden z małżonków opuścił drugiego na okres dłuższy niż rok, drugi małżonek może złożyć wniosek o rozwód.
  • Jeżeli jeden z małżonków został skazany prawomocnym wyrokiem sądu na karę pozbawienia wolności dłuższą niż jeden rok za przestępstwo popełnione bez udziału, zgody lub wiedzy drugiego małżonka i dlatego odbywa karę pozbawienia wolności, a wspólne pożycie jako mąż i żona powodowałoby nadmierną szkodę lub trudności dla drugiego małżonka, ten ostatni może wystąpić o rozwód;
  • Jeżeli małżonkowie żyją oddzielnie przez ponad trzy lata z powodu niemożności pokojowego współżycia lub żyją oddzielnie przez ponad trzy lata na mocy postanowienia sądu, każdy z małżonków może złożyć pozew o rozwód.
  • małżonek jest uważany za zaginionego lub opuścił miejsce zamieszkania lub pobytu na okres dłuższy niż trzy lata i nie jest pewne, czy żyje, czy nie żyje;
  • Jeżeli jeden z małżonków nie zapewniał drugiemu należytego wsparcia i utrzymania albo dopuścił się czynów tak sprzecznych ze stosunkami małżeńskimi, że drugi małżonek, biorąc pod uwagę stan, pozycję i pożycie małżonków, poniósł nadmierne trudności, małżonek ten może wystąpić o rozwód.
  • Jeżeli jeden z małżonków cierpi na chorobę psychiczną nieprzerwanie przez okres dłuższy niż trzy lata i choroba ta jest trudna do wyleczenia, tak że nie należy oczekiwać kontynuacji małżeństwa, drugi małżonek może złożyć pozew o rozwód;
  • Jeżeli jeden z małżonków naruszył podjęty przez siebie obowiązek dobrego zachowania, drugi małżonek może wystąpić o rozwód;
  • Jeżeli jeden z małżonków cierpi na nieuleczalną i zakaźną chorobę, która może zaszkodzić drugiemu małżonkowi, ten ostatni może wystąpić o rozwód.
  • Jeżeli jeden z małżonków nie jest w stanie trwale połączyć się węzłem małżeńskim ze względu na niepełnosprawność fizyczną, drugi małżonek może złożyć pozew o rozwód.

    • Składanie pozwu o rozwód

    W Tajlandii istnieją trzy rodzaje par, które mogą złożyć wniosek o rozwód. Należą do nich:

  • Małżeństwo między dwojgiem ludzi z Tajlandii;
  • Małżeństwo pomiędzy obywatelem Tajlandii a obywatelem zagranicznym; i
  • Małżeństwo zawarte między osobami pochodzącymi z dwóch różnych krajów, nazywane również małżeństwem międzykulturowym.

    • Jak można się spodziewać, rozwód dwojga obywateli Tajlandii jest prosty, zwłaszcza jeśli jest bezsporny. Niezależnie od okoliczności, po wyrażeniu przez oboje zgody na rozwiązanie małżeństwa, należy złożyć pozew o rozwód do właściwego sądu okręgowego.

    Co należy zrobić, jeśli ślub odbył się poza Tajlandią

    Być może zastanawiasz się, co zrobić, jeśli małżeństwo zostało zawarte za granicą, a jedno z was pochodzi z Tajlandii. W takim przypadku najpierw sprawdź, czy małżeństwo zostało zarejestrowane w urzędzie stanu cywilnego w okręgu, w którym mieszka twój tajski małżonek. Jeśli tak, możesz tam bez problemu złożyć wniosek o rozwód bez orzekania o winie.

    Jeśli małżeństwo nie zostało zarejestrowane w Tajlandii, należy je zarejestrować w odpowiednim urzędzie okręgowym. Wymagany jest akt małżeństwa sporządzony w języku tajskim. Ponadto, tajskie tłumaczenie aktu małżeństwa musi zostać poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w celu potwierdzenia jego autentyczności.

    Jak widać, ważne jest, aby zapoznać się z procesem rozwodowym i jego konsekwencjami. Prawnik może udzielić informacji na temat niezbędnych dokumentów i poszczególnych etapów procedury. Rozwód w Tajlandii wiąże się z szeregiem przepisów prawnych, które należy dokładnie przeanalizować przed złożeniem wniosku o rozwód. Rozwody w Tajlandii mogą mieć różne przyczyny, dlatego przed złożeniem wniosku o rozwód lub unieważnienie małżeństwa należy dokładnie przeanalizować swoją sytuację. Niezależnie od tego, czy chodzi o rozwód bez orzekania o winie (prosty sposób na zakończenie małżeństwa), czy o skomplikowany i kosztowny rozwód z orzeczeniem o winie, porada prawnika pomoże Ci osiągnąć sprawiedliwe i uczciwe porozumienie.

    Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące rozwodu w Tajlandii, skontaktuj się z nami w kancelarii Siam Legal.