Según la ley tailandesa, un matrimonio puede terminarse por (1) la muerte de uno de los cónyuges, (2) el divorcio o (3) la anulación por parte del tribunal; en este caso, el matrimonio es impugnable.

Un matrimonio puede disolverse de mutuo acuerdo o mediante un proceso legal. En la mayoría de los casos, el divorcio es bastante sencillo si ambas partes están de acuerdo. Siempre que no haya disputas sobre la división de bienes o la pensión alimenticia, el matrimonio suele disolverse sin problemas. Sin embargo, esto no significa que no deba consultar a un abogado para obtener asesoramiento y apoyo legal. Contar con alguien a su lado es especialmente importante durante un divorcio. Esta etapa de la vida puede ser muy emotiva. Por lo tanto, es recomendable buscar asesoría legal para aclarar el proceso.

El divorcio significa la disolución de un matrimonio según la ley tailandesa. El sistema legal tailandés reconoce dos tipos de divorcio:

Divorcio por mutuo acuerdo (por mutuo consentimiento)

Si un matrimonio decide de mutuo acuerdo poner fin a su relación conforme a la ley tailandesa y registrar el divorcio en el municipio correspondiente (Amphur) según las condiciones acordadas por ambas partes en cuanto a los bienes gananciales o comunes y la custodia de los hijos (si los hubiere), un acuerdo de divorcio puede ser útil para llegar a un acuerdo sobre estos asuntos. Como su nombre indica, un divorcio de mutuo acuerdo suele ser más fácil de obtener. Cuando un divorcio es de mutuo acuerdo, o ambas partes están de acuerdo, todo es más sencillo y generalmente menos costoso. Ninguna de las partes necesita alegar el motivo de la disolución del matrimonio. Es bastante sencillo. Para solicitar un divorcio de mutuo acuerdo solo se requiere el consentimiento de ambas partes.

Los documentos requeridos por el Amphur son los siguientes:

  • Si se está divorciando en el mismo distrito donde se registró el matrimonio, es posible que deba preparar los siguientes documentos:
  • Un libro de registro de la casa
  • Si se está divorciando en un amhur diferente, es posible que deba preparar los siguientes documentos:
  • Una copia certificada del pasaporte

    • Una vez que el Amphur haya emitido un certificado de divorcio para el cónyuge extranjero, este deberá ser traducido del tailandés al inglés y legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores antes de que pueda ser registrado en la embajada del país del cónyuge extranjero.

    Divorcio contencioso (por sentencia judicial)

    Un divorcio contencioso debe someterse a la jurisdicción judicial, ya que generalmente implica una disputa. Lo más frecuente es que los cónyuges discutan sobre los bienes o tengan opiniones diferentes sobre la custodia de los hijos. Si los cónyuges no logran ponerse de acuerdo sobre los términos del divorcio propuestos por la otra parte, esta puede presentar una demanda de divorcio ante el tribunal competente, basándose en los motivos previstos en el artículo 1516 del Código Civil y Comercial.

    Artículo 1516. Los motivos de divorcio son los siguientes:

  • Si uno de los cónyuges ha pagado una pensión alimenticia a otra persona, la ha tratado como esposa o esposo, ha cometido adulterio o ha mantenido relaciones sexuales regulares con esa otra persona, el otro cónyuge puede solicitar el divorcio.
  • Un cónyuge es culpable de una falta, independientemente de si dicha falta constituye un delito o no, si perjudica al otro cónyuge:
  • ser insultado u odiado, o castigar la continuación del matrimonio con el cónyuge que cometió la falta; o
  • sufrir daños o inconvenientes excesivos, teniendo en cuenta la condición, el estado y la convivencia como marido y mujer; este último puede solicitar el divorcio;
  • Si uno de los cónyuges ha causado daño físico o mental al otro, o lo ha insultado gravemente a él o a sus antepasados, dicho cónyuge puede solicitar el divorcio.
  • Si uno de los cónyuges ha dejado al otro durante más de un año, el otro cónyuge puede solicitar el divorcio.
  • Si uno de los cónyuges ha sido condenado por sentencia firme del tribunal a más de un año de prisión por un delito cometido sin la participación, el consentimiento o el conocimiento del otro, y por lo tanto se encuentra encarcelado, y si la convivencia como marido y mujer causara un daño o dificultad excesivos al otro cónyuge, este último podrá solicitar el divorcio;
  • Si los cónyuges han estado viviendo separados durante más de tres años debido a la incapacidad de convivir pacíficamente, o si han estado viviendo separados durante más de tres años debido a una orden judicial, cualquiera de los cónyuges puede solicitar el divorcio.
  • Se considera que un cónyuge está desaparecido o ha abandonado su residencia o lugar de domicilio durante más de tres años, y se desconoce si está vivo o muerto;
  • Si uno de los cónyuges no ha mantenido y sustentado adecuadamente al otro, o ha cometido actos tan contrarios a la relación matrimonial que el otro cónyuge ha sufrido dificultades excesivas, teniendo en cuenta la condición, la posición y la convivencia como cónyuges, dicho cónyuge podrá solicitar el divorcio.
  • Si uno de los cónyuges ha padecido una enfermedad mental de forma continua durante más de tres años y esta enfermedad mental es prácticamente incurable, de modo que no cabe esperar la continuación del matrimonio, el otro cónyuge puede solicitar el divorcio;
  • Si uno de los cónyuges ha incumplido una obligación de comportarse adecuadamente que ha contraído, el otro cónyuge puede solicitar el divorcio;
  • Si uno de los cónyuges padece una enfermedad contagiosa y peligrosa que es incurable y puede perjudicar al otro cónyuge, este último puede solicitar el divorcio.
  • Si uno de los cónyuges no puede convivir de forma permanente con su pareja debido a una discapacidad física, el otro cónyuge puede solicitar el divorcio.

    • Solicitar el divorcio

    En Tailandia existen tres tipos de parejas que pueden solicitar el divorcio. Estas incluyen las siguientes:

  • Matrimonio entre dos personas de Tailandia;
  • Matrimonio entre un ciudadano tailandés y un ciudadano extranjero; y
  • Un matrimonio entre personas de dos países diferentes, también llamado matrimonio intercultural.

    • Como cabría esperar, un divorcio entre dos ciudadanos tailandeses es sencillo, sobre todo si no hay oposición. Independientemente de las circunstancias, una vez que ambos estén de acuerdo con la disolución del matrimonio, deberán presentar la solicitud de divorcio ante el juzgado de distrito correspondiente.

    Qué debes hacer si la boda se celebra fuera de Tailandia.

    Quizás te preguntes qué hacer si el matrimonio se celebró en el extranjero y uno de los cónyuges es tailandés. En ese caso, primero verifica si el matrimonio se registró en el registro civil del distrito donde reside tu cónyuge tailandés. De ser así, puedes solicitar fácilmente un divorcio de mutuo acuerdo.

    Si el matrimonio no se registró en Tailandia, deberá registrarlo en la oficina distrital correspondiente. Se requiere un certificado de matrimonio escrito en tailandés. Además, la traducción al tailandés del certificado de matrimonio debe estar certificada por el Ministerio de Asuntos Exteriores para confirmar su autenticidad.

    Como puede ver, es importante familiarizarse con el proceso de divorcio y sus consecuencias. Un abogado puede brindarle información sobre los documentos necesarios y los pasos del procedimiento. El divorcio en Tailandia implica varias regulaciones legales que deben revisarse cuidadosamente antes de presentar la solicitud. Los divorcios en Tailandia pueden ocurrir por diversas razones, por lo que debe investigar a fondo su situación antes de presentar la solicitud de divorcio o anulación. Ya sea un divorcio de mutuo acuerdo (una forma sencilla de terminar un matrimonio) o un divorcio contencioso, complejo y costoso, el asesoramiento de un abogado le ayudará a alcanzar un acuerdo justo y equitativo.

    Si tiene alguna pregunta sobre el divorcio en Tailandia, no dude en ponerse en contacto con nosotros en Siam Legal.