Nach thailändischem Recht kann eine Ehe entweder durch (1) den Tod eines der Ehegatten, (2) eine Scheidung oder (3) eine Annullierung durch das Gericht beendet werden; in diesem Fall ist die Ehe anfechtbar.

Eine Ehe kann einvernehmlich oder gerichtlich geschieden werden. In den meisten Fällen verläuft die Scheidung unkompliziert, sofern beide Parteien einverstanden sind. Solange keine Streitigkeiten über die Vermögensaufteilung oder Unterhaltszahlungen bestehen, kann die Ehe in der Regel problemlos geschieden werden. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie nicht einen Anwalt für rechtliche Beratung und Unterstützung hinzuziehen sollten. Gerade in einer Scheidungssituation ist es wichtig, jemanden an Ihrer Seite zu haben. Diese Lebensphase kann sehr emotional sein. Daher ist es ratsam, sich anwaltlich beraten zu lassen, um den Ablauf zu klären.

Scheidung bedeutet nach thailändischem Recht die Auflösung einer Ehe. Das thailändische Rechtssystem kennt zwei Arten der Scheidung:

Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen

Wenn Ehemann und Ehefrau sich einvernehmlich nach thailändischem Recht auf die Auflösung ihrer Ehe einigen und die Scheidung bei der zuständigen Gemeinde (Amphur) gemäß den von beiden Parteien vereinbarten Bedingungen bezüglich des ehelichen oder gemeinsamen Vermögens und des Sorgerechts (falls vorhanden) eintragen lassen, kann eine Scheidungsvereinbarung hilfreich sein, um eine Einigung in diesen Angelegenheiten zu erzielen. Wie der Name schon sagt, ist eine einvernehmliche Scheidung in der Regel einfacher zu erreichen. Wenn eine Scheidung einvernehmlich ist oder beide Parteien ihr zustimmen, ist alles einfacher und meist kostengünstiger. Keine der Parteien muss einen Grund für die Beendigung der Ehe angeben. Es ist ganz unkompliziert. Die Beantragung einer einvernehmlichen Scheidung erfordert lediglich die gegenseitige Zustimmung.

Die vom Amphur benötigten Dokumente sind folgende:

  • Wenn Sie sich in demselben Bezirk scheiden lassen, in dem die Eheschließung stattfand, müssen Sie möglicherweise folgende Dokumente vorbereiten:
  • Ein Hausregisterbuch
  • Wenn Sie sich in einem anderen Amhur scheiden lassen, müssen Sie möglicherweise die folgenden Dokumente vorbereiten:
  • Eine beglaubigte Kopie des Reisepasses

    • Sobald das Amphur eine Scheidungsurkunde für den ausländischen Ehepartner ausgestellt hat, muss diese vom Thailändischen ins Englische übersetzt und vom Außenministerium legalisiert werden, bevor sie bei der Botschaft des Heimatlandes des ausländischen Ehepartners registriert werden kann.

    Streitige Scheidung (durch Gerichtsentscheidung)

    Eine strittige Scheidung muss dem Gericht vorgelegt werden, da sie in der Regel einen Streit beinhaltet. Meistens streiten die Ehepartner über das Vermögen oder haben unterschiedliche Ansichten zum Sorgerecht. Können sich die Ehepartner nicht auf die vom jeweils anderen vorgeschlagenen Scheidungsbedingungen einigen, kann der andere Ehepartner beim zuständigen Gericht einen Scheidungsantrag stellen, gestützt auf die in § 1516 des Bürgerlichen und Handelsgesetzbuches genannten Gründe.

    § 1516. Die Scheidungsgründe sind folgende:

  • Hat ein Ehepartner Unterhalt an eine andere Person gezahlt, diese Person wie eine Ehefrau oder einen Ehemann behandelt, Ehebruch begangen oder regelmäßig Geschlechtsverkehr mit dieser anderen Person gehabt, kann der andere Ehepartner die Scheidung beantragen.
  • Ein Ehepartner ist eines Fehlverhaltens schuldig, unabhängig davon, ob dieses Fehlverhalten eine Straftat darstellt oder nicht, wenn es dem anderen Ehepartner Schaden zufügt:
  • beleidigt oder gehasst zu werden oder die Fortsetzung der Ehe mit dem Ehepartner, der das Fehlverhalten begangen hat, zu bestrafen; oder
  • übermäßigen Schaden oder Unannehmlichkeiten zu erleiden, unter Berücksichtigung des Zustands, des Status und des Zusammenlebens als Ehemann und Ehefrau; letztere kann die Scheidung beantragen;
  • Hat ein Ehepartner dem anderen körperlichen oder seelischen Schaden zugefügt oder ihn oder seine Vorfahren schwer beleidigt, kann der Ehepartner die Scheidung beantragen.
  • Hat ein Ehepartner den anderen seit mehr als einem Jahr verlassen, kann der andere Ehepartner die Scheidung beantragen.
  • Wurde ein Ehegatte durch ein rechtskräftiges Urteil des Gerichts wegen einer Straftat, die ohne Beteiligung, Zustimmung oder Wissen des anderen begangen wurde, zu einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr verurteilt und befindet er sich deshalb in Haft, und würde das Zusammenleben als Ehemann und Ehefrau dem anderen Ehegatten übermäßigen Schaden oder Schwierigkeiten bereiten, so kann dieser die Scheidung beantragen;
  • Wenn die Ehegatten aufgrund der Unfähigkeit, friedlich zusammenzuleben, oder aufgrund einer gerichtlichen Anordnung seit mehr als drei Jahren getrennt leben, kann jeder Ehegatte die Scheidung einreichen.
  • Ein Ehepartner gilt als vermisst oder hat seinen Wohnsitz oder Aufenthaltsort seit mehr als drei Jahren verlassen, und es ist ungewiss, ob er noch lebt oder bereits tot ist;
  • Hat ein Ehegatte den anderen nicht ausreichend unterstützt und versorgt oder hat er Handlungen begangen, die der ehelichen Beziehung so zuwiderlaufen, dass der andere Ehegatte unter Berücksichtigung des Zustands, der Stellung und des Zusammenlebens als Ehegatten übermäßige Schwierigkeiten erlitten hat, kann der Ehegatte die Scheidung beantragen.
  • Wenn ein Ehepartner seit mehr als drei Jahren ununterbrochen psychisch krank ist und diese psychische Erkrankung kaum heilbar ist, sodass eine Fortsetzung der Ehe nicht zu erwarten ist, kann der andere Ehepartner die Scheidung einreichen;
  • Hat ein Ehegatte eine von ihm eingegangene Verpflichtung zu angemessenem Verhalten verletzt, kann der andere Ehegatte die Scheidung beantragen.
  • Wenn ein Ehepartner an einer ansteckenden und gefährlichen Krankheit leidet, die unheilbar ist und dem anderen Ehepartner schaden kann, kann letzterer die Scheidung beantragen.
  • Ist ein Ehepartner aufgrund einer körperlichen Beeinträchtigung dauerhaft nicht in der Lage, als Ehepaar zusammenzuleben, kann der andere Ehepartner die Scheidung einreichen.

    • Scheidungsantrag

    Es gibt drei Arten von Paaren, die in Thailand die Scheidung einreichen können. Dazu gehören die folgenden:

  • Ehe zwischen zwei Personen aus Thailand;
  • Ehe zwischen einem thailändischen Staatsangehörigen und einem ausländischen Staatsangehörigen; und
  • Eine Ehe zwischen Menschen aus zwei verschiedenen Ländern, auch interkulturelle Ehe genannt.

    • Wie zu erwarten, ist eine Scheidung zwischen zwei thailändischen Staatsangehörigen unkompliziert, insbesondere wenn sie einvernehmlich ist. Unabhängig von Ihren Umständen müssen Sie beim zuständigen Bezirksgericht die Scheidung einreichen, sobald Sie beide der Auflösung Ihrer Ehe zustimmen.

    Was Sie tun sollten, wenn die Hochzeit außerhalb Thailands stattfand.

    Sie fragen sich vielleicht, was zu tun ist, wenn die Ehe im Ausland geschlossen wurde und einer von Ihnen aus Thailand stammt. Prüfen Sie in diesem Fall zunächst, ob die Ehe beim Standesamt des Bezirks registriert wurde, in dem Ihr thailändischer Ehepartner wohnt. Wenn ja, können Sie dort problemlos eine einvernehmliche Scheidung beantragen.

    Wurde die Ehe nicht in Thailand registriert, muss sie beim zuständigen Bezirksamt angemeldet werden. Eine Heiratsurkunde ist erforderlich und muss in thailändischer Sprache verfasst sein. Darüber hinaus muss die thailändische Übersetzung der Heiratsurkunde vom thailändischen Außenministerium beglaubigt werden, um ihre Echtheit zu bestätigen.

    Wie Sie sehen, ist es wichtig, sich mit dem Scheidungsverfahren und seinen Folgen vertraut zu machen. Ein Anwalt kann Sie über die notwendigen Dokumente und die einzelnen Verfahrensschritte informieren. Eine Scheidung in Thailand unterliegt verschiedenen rechtlichen Bestimmungen, die vor Einreichung der Scheidungsklage sorgfältig geprüft werden müssen. Scheidungen in Thailand können aus unterschiedlichen Gründen erfolgen. Daher sollten Sie Ihre Situation gründlich recherchieren, bevor Sie die Scheidung oder Annullierung einreichen. Ob es sich um eine einvernehmliche Scheidung (ein unkomplizierter Weg, eine Ehe zu beenden) oder eine komplizierte und kostspielige streitige Scheidung handelt – die Beratung durch einen Anwalt hilft Ihnen, eine gerechte und faire Einigung zu erzielen.

    Wenn Sie Fragen zur Scheidung in Thailand haben, kontaktieren Sie uns bitte bei Siam Legal.