En vertu du droit thaïlandais, un mariage peut être dissous soit par (1) le décès de l'un des époux, (2) le divorce, soit (3) l'annulation par le tribunal ; dans ce cas, le mariage est contestable.

Un mariage peut être dissous à l'amiable ou par voie judiciaire. Dans la plupart des cas, la procédure de divorce est relativement simple si les deux parties sont d'accord. En l'absence de désaccord sur le partage des biens ou la pension alimentaire, le divorce se déroule généralement sans difficulté. Toutefois, il est toujours conseillé de consulter un avocat pour obtenir des conseils et un soutien juridiques. Être accompagné est particulièrement important lors d'un divorce. Cette période de la vie peut être très éprouvante émotionnellement. Il est donc recommandé de consulter un avocat afin de clarifier la procédure.

Le divorce désigne la dissolution d'un mariage en droit thaïlandais. Le système juridique thaïlandais reconnaît deux types de divorce :

Divorce par accord mutuel (par consentement mutuel)

Si un mari et une femme décident d'un commun accord de mettre fin à leur mariage conformément à la loi thaïlandaise et d'enregistrer le divorce auprès de la municipalité compétente (Amphur), selon les conditions convenues entre les deux parties concernant les biens matrimoniaux ou communs et la garde des enfants (le cas échéant), une convention de divorce peut faciliter le règlement de ces questions. Comme son nom l'indique, un divorce par consentement mutuel est généralement plus simple. Lorsqu'un divorce est par consentement mutuel, la procédure est plus simple et généralement moins coûteuse. Aucun des époux n'a besoin de justifier la dissolution du mariage. La procédure est très simple : une demande de divorce par consentement mutuel suffit.

Les documents requis par l'Amphur sont les suivants :

  • Si vous divorcez dans le même district où le mariage a été enregistré, vous devrez peut-être préparer les documents suivants :
  • Un registre de maison
  • Si vous divorcez dans un autre amhur, vous devrez peut-être préparer les documents suivants :
  • Une copie certifiée conforme du passeport

    • Une fois que l'Amphur a délivré un certificat de divorce pour le conjoint étranger, celui-ci doit être traduit du thaï vers l'anglais et légalisé par le ministère des Affaires étrangères avant de pouvoir être enregistré à l'ambassade du pays du conjoint étranger.

    Divorce contentieux (par décision de justice)

    Un divorce contentieux doit être soumis au tribunal, car il implique généralement un différend. Le plus souvent, les époux se disputent les biens ou ont des opinions divergentes sur la garde des enfants. Si les époux ne parviennent pas à s'entendre sur les modalités du divorce proposées par l'autre partie, cette dernière peut déposer une requête en divorce auprès du tribunal compétent, sur la base des motifs prévus à l'article 1516 du Code civil et commercial.

    Article 1516. Les motifs de divorce sont les suivants :

  • Si l'un des conjoints a versé une pension alimentaire à une autre personne, a traité cette personne comme épouse ou époux, a commis l'adultère ou a eu des relations sexuelles régulières avec cette autre personne, l'autre conjoint peut demander le divorce.
  • Un conjoint est coupable d'un acte répréhensible, que cet acte constitue ou non un crime, s'il cause un préjudice à l'autre conjoint :
  • être insulté ou haï, ou punir la poursuite du mariage avec le conjoint qui a commis la faute ; ou
  • subir un préjudice ou un désagrément excessif, compte tenu de la condition, du statut et de la vie commune en tant que mari et femme ; ces derniers peuvent demander le divorce ;
  • Si l'un des conjoints a causé un préjudice physique ou mental à l'autre, ou l'a gravement insulté lui ou ses ancêtres, il peut demander le divorce.
  • Si l'un des conjoints a quitté l'autre depuis plus d'un an, l'autre conjoint peut demander le divorce.
  • Si l'un des époux a été condamné par un jugement définitif du tribunal à une peine d'emprisonnement de plus d'un an pour une infraction commise sans l'implication, le consentement ou la connaissance de l'autre, et est donc emprisonné, et si la vie commune en tant que mari et femme causerait un préjudice ou une difficulté excessive à l'autre époux, ce dernier peut demander le divorce ;
  • Si les époux vivent séparément depuis plus de trois ans en raison d'une incapacité à vivre ensemble paisiblement, ou s'ils vivent séparément depuis plus de trois ans en raison d'une décision de justice, l'un ou l'autre des époux peut demander le divorce.
  • un conjoint est considéré comme disparu ou a quitté son domicile ou son lieu de résidence depuis plus de trois ans, et on ignore s'il est vivant ou mort ;
  • Si l'un des époux n'a pas suffisamment soutenu et entretenu l'autre, ou a commis des actes tellement contraires à la relation conjugale que l'autre époux a subi des difficultés excessives, compte tenu de leur situation, de leur position et de leur vie commune en tant qu'époux, l'époux peut demander le divorce.
  • Si l'un des conjoints souffre d'une maladie mentale depuis plus de trois ans de façon continue et que cette maladie mentale est difficilement guérissable, de sorte qu'une continuation du mariage n'est pas envisageable, l'autre conjoint peut demander le divorce ;
  • Si l'un des conjoints a manqué à une obligation de bonne conduite qu'il a contractée, l'autre conjoint peut demander le divorce ;
  • Si l'un des conjoints souffre d'une maladie contagieuse et dangereuse, incurable et susceptible de nuire à l'autre conjoint, ce dernier peut demander le divorce.
  • Si l'un des conjoints est définitivement incapable de vivre ensemble en tant que couple marié en raison d'un handicap physique, l'autre conjoint peut demander le divorce.

    • Demande de divorce

    Il existe trois types de couples pouvant demander le divorce en Thaïlande. Il s'agit des suivants :

  • Mariage entre deux personnes originaires de Thaïlande ;
  • Mariage entre un ressortissant thaïlandais et un ressortissant étranger ; et
  • Un mariage entre personnes originaires de deux pays différents, également appelé mariage interculturel.

    • Comme vous pouvez l'imaginer, un divorce entre deux ressortissants thaïlandais est simple, surtout s'il est à l'amiable. Quelles que soient les circonstances, vous devez déposer une demande de divorce auprès du tribunal de district compétent dès que vous êtes tous deux d'accord pour dissoudre votre mariage.

    Que faire si le mariage a eu lieu hors de Thaïlande ?

    Vous vous demandez peut-être quoi faire si le mariage a eu lieu à l'étranger et que l'un de vous est thaïlandais. Dans ce cas, vérifiez d'abord si le mariage a été enregistré auprès de l'état civil du district où réside votre conjoint thaïlandais. Si c'est le cas, vous pouvez facilement y entamer une procédure de divorce par consentement mutuel.

    Si le mariage n'a pas été enregistré en Thaïlande, vous devez le faire enregistrer auprès du bureau d'état civil du district compétent. Un certificat de mariage, rédigé en thaï, est requis. De plus, la traduction thaïe de ce certificat doit être certifiée conforme par le ministère des Affaires étrangères afin d'en confirmer l'authenticité.

    Comme vous pouvez le constater, il est important de vous familiariser avec la procédure de divorce et ses conséquences. Un avocat peut vous fournir des informations sur les documents nécessaires et les différentes étapes de la procédure. Le divorce en Thaïlande implique plusieurs réglementations juridiques qu'il convient d'examiner attentivement avant d'entamer une procédure de divorce. Les raisons d'un divorce en Thaïlande sont diverses ; il est donc essentiel d'étudier votre situation en profondeur avant d'entamer une procédure de divorce ou d'annulation de mariage. Qu'il s'agisse d'un divorce par consentement mutuel (une manière simple de mettre fin à un mariage) ou d'un divorce contentieux, plus complexe et coûteux, les conseils d'un avocat vous aideront à parvenir à un accord juste et équitable.

    Si vous avez des questions concernant le divorce en Thaïlande, n'hésitez pas à contacter Siam Legal.