泰國曼谷，2023年4月17日 / TRAVELINDEX / 曼谷藍象烹飪學校及餐廳近日舉辦了一本名為《泰族：編織的文化》的獨特攝影集發布會。書中以圖文並茂的形式，記錄了絲綢的演變歷程，並巧妙地融入了泰族獨特的歷史文化及其相關人物的故事。作品由比利時著名攝影師漢斯·羅爾斯和常駐曼谷的泰國紡織品愛好者及收藏家納帕賈裡·蘇安杜恩猜共同創作。

泰國引人入勝的絲綢歷史其實並非源自泰國，而是源自台灣。泰國是國名，而泰族指的是從中國遷徙到東南亞的原住民。他們建立了泰族王國，這些王國歷經數世紀不斷擴張，統治其他地區，也彼此共存。所有泰族人共同的特點是他們卓越而獨特的織造文化，而黃絲則是其核心，這種絲綢的纖維厚實光滑，需要手工加工。

這本講述泰式絲綢故事的獨特書籍，起源於20多年前。當時，比利時攝影師漢斯·羅爾斯（Hans Roels）在泰國北部旅行時，結識了來自曼谷的泰族紡織品收藏家納帕賈裡·蘇安杜恩猜（Napajaree Suanduenchai），人稱尼姆（Nim）。他們決定共同記錄製作這些精美絲綢服飾的各個泰族群體。這本書正是他們共同熱情的結晶。

他們的旅程始於泰國，在那裡，他們結識了不同的泰族社群，並由此前往寮國、越南、緬甸、中國南方以及印度阿薩姆邦等地的其他泰族分支。在旅途中，他們遇到了許多魅力非凡的人們，這些人透過編織來表達自己的身分認同。每個泰族社群都擁有其獨特的圖案和傳統。紡織珍貴纖維的人們編織出永恆的圖案。他們用精湛的技藝和繽紛的色彩，連結過去與現在。這些偉大的藝術家大多是樸實的農民，他們種植稻米自給自足，同時生產絲綢，以此展現他們的文化，傳承他們的認同。

在泰國旅行期間，尼姆和漢斯還遇到了其他少數民族，他們並非泰族人。這些少數民族居住在泰國山谷之間的山區，在泰族人遷徙之前，他們已在那裡生活了數代。他們熱情地分享了自己獨特而迷人的文化，以及獨特的紡織品。除了書中展示的珍貴絲綢和織造技藝外，這些紡織品的製作者的肖像也至關重要——每一位人物都被定格，成為一幅鮮活的掛毯和一種驕傲文化的永恆見證，流傳後世。

「這裡的人們全心全意地投入，並對我們給予了完全的信任。這正是這個計畫最令我印象深刻、深深感動的地方，」漢斯·羅爾斯說。 「這本書將帶你見證一種正在迅速消逝的文化。由於現代化的進程，年輕一代不再選擇這種耗時的編織技藝。我非常慶幸能夠及時啟動這個項目，並向大家展示這種美麗而令人難忘的文化的遺存。我們希望這本書能夠拉近你與泰族文化的距離，向你揭示它的精髓，甚至讓你能夠過泰族人的視角，」漢斯來補充道。

「這些泰族紡織品的發現讓我想起了這些農民的美麗，他們透過紡織品創造出美麗的作品，表達了他們作為泰族人的身份和尊嚴，」坤尼姆說。

《TAI：編織的文化》一書於2023年3月初在布魯塞爾展出，引起了極大的興趣和熱情。在曼谷藍象書店舉行的泰國市場發表會上，該書以2700泰銖的特價（原價3200泰銖）展出並出售。

這本名為《TAI：編織文化》的大開本精裝書，共348頁，包含約206張彩色照片，在瑞典印刷。它採用未經塗佈、未經漂白的FSC（森林管理委員會）認證紙張，從而支持負責任的森林管理。該書經久耐用，並採用100%風能印刷。由River Books出版。

如需了解《TAI：編織文化》的創作詳情，請聯絡 Hans Roels，電話：+32 496 25 37 73。有意購買本書者，請聯絡 River Books，電話：+32 225 0139 或 +32 496 25 37 73。

關於漢斯·羅爾斯先生和納帕賈裡·蘇安杜恩猜女士：漢斯·羅爾斯先生是一位來自比利時布魯塞爾的充滿熱情的攝影師，他的眾多作品融合了創意與精湛的技藝。他始終對探索比利時及世界各地的新文化充滿興趣，曾參與多個文化項目和委託拍攝，創作出令人印象深刻、極具表現力的影像作品，並舉辦展覽和出版書籍。他尤其鍾情於集體照，正如他自己所說，在集體照中，每個人都至關重要，都能被清晰地呈現出來。

娜帕嘉麗蘇安杜恩猜（妮姆）女士是一位來自曼谷的紡織品收藏家。她出身於一個世代從事泰族紡織品貿易的家族，並繼承了母親的事業，她的母親曾在曼谷經營祈禱紡織品畫廊。她還創立了“泰族紡織品收藏家協會”，並且是曼谷“泰族紡織品協會”的創始人之一。