Бангкок, Таиланд, 17 апреля 2023 г. / TRAVELINDEX / В кулинарной школе и ресторане Blue Elephant в Бангкоке недавно состоялась презентация уникальной фотокниги под названием «Тай, тканая культура». Это иллюстрированная хроника шелка, переплетенная с уникальной историей и культурой, а также людьми, причастными к этому. Работа была создана известным бельгийским фотографом Хансом Роэлсом и проживающей в Бангкоке Нападжари Суандуенчай, страстной поклонницей и коллекционером тайского текстиля.

Увлекательная история тайского шелка на самом деле не тайская, а тайваньская. Таиланд — это название страны, а «тайцы» — это коренное население, мигрировавшее из Китая в Юго-Восточную Азию. Они основали тайские королевства, которые на протяжении веков расширялись, господствуя над другими территориями и сосуществуя друг с другом. Всех тайцев объединяет их замечательная, уникальная культура ткачества, в основе которой лежит желтый шелк, толстые, гладкие волокна которого обрабатываются вручную.

Эта уникальная книга, рассказывающая историю тайского шелка, появилась более 20 лет назад, когда бельгийский фотограф Ханс Роэлс во время своих путешествий по северному Таиланду встретил Нападжари Суандуенчай, известную как Ним, коллекционера тайского текстиля из Бангкока. Вместе они решили задокументировать различные тайские подгруппы, которые производили эти изысканные шелковые изделия. Книга — результат их общей страсти.

Их путешествие началось в Таиланде, где различные тайские общины привели их к знакомству с другими подгруппами в Лаосе, Вьетнаме, Мьянме, южном Китае и Ассаме в Индии. Их путь был сформирован удивительными людьми, которых они встретили и которые выражали свою самобытность через ткачество. Каждая тайская община обладала своими уникальными узорами и традициями. Люди, которые пряли драгоценное волокно, создавали вневременные узоры. С помощью своего мастерства и красок они соединяли прошлое и настоящее. Эти великие мастера были в основном простыми фермерами, которые выращивали рис для собственного потребления и производили шелк, чтобы продемонстрировать свою культуру и сохранить свою самобытность.

Во время своих путешествий по Таиланду Ним и Ханс также встречали этнические меньшинства, не принадлежавшие к народу тай. Эти люди жили в горных районах между долинами Таиланда и были там на протяжении многих поколений до миграции тайцев. Они охотно делились своей уникальной и захватывающей культурой, а также своими самобытными текстильными изделиями. Помимо драгоценного шелка и техник ткачества, представленных в книге, центральное место занимают портреты людей, создавших эти ткани – каждый человек был запечатлен и увековечен для потомков как часть живого полотна и гордой культуры.

«Здесь собрались люди, которые всей душой преданы своему делу и полностью нам доверяют. Именно это особенно впечатлило и глубоко тронуло меня в этом проекте», — сказал Ханс Роэлс. «Эта книга делает вас свидетелем, к сожалению, быстро исчезающей культуры. Из-за модернизации молодое поколение больше не выбирает это трудоемкое искусство ткачества. Я очень рад, что начал этот проект вовремя и смог показать вам остатки прекрасной, незабываемой культуры. Мы надеемся, что эта книга приблизит вас к культуре тай, раскроет вам ее сущность и даже позволит увидеть мир глазами тайцев», — добавил Ханс.

«Обнаружение этих текстильных изделий TAI напоминает мне о красоте этих людей, которые занимаются сельским хозяйством и создают прекрасные произведения искусства с помощью текстиля, выражая свою самобытность и достоинство как представители народа TAI», — сказала Кхун Ним.

Книга TAI, A Woven Culture была представлена ​​в Брюсселе в начале марта 2023 года и вызвала большой интерес и энтузиазм. На презентации на тайском рынке в отеле Blue Elephant Bangkok книги были выставлены и продавались по специальной цене 2700 бат (обычная цена 3200 бат).

Книга большого формата в твердом переплете «TAI, A Woven Culture» объемом 348 страниц, содержащая около 206 цветных фотографий, напечатана в Швеции. Для ее изготовления использована немелованная, неотбеленная бумага, сертифицированная FSC (Лесной попечительский совет), что поддерживает ответственное лесопользование. Книга долговечна и напечатана с использованием 100% энергии ветра. Издательство: River Books.

Для получения дополнительной информации о создании книги TAI, A Woven Culture, пожалуйста, свяжитесь с Хансом Роэлсом по телефону +32 496 25 37 73. Желающие приобрести книгу могут обратиться в издательство River Books по телефонам +32 225 0139 или +32 496 25 37 73.

О г-не Хансе Роэлсе и г-же Нападжари Суандуенчай: Г-н Ханс Роэлс — увлеченный фотограф из Брюсселя, Бельгия, который в своих многочисленных работах сочетает креативность и техническое мастерство. Всегда стремясь открывать для себя новые культуры Бельгии и всего мира, он участвовал в различных культурных и заказных проектах, результатом которых стали впечатляюще красивые и выразительные изображения, выставки и книги. Особый интерес он проявляет к групповым фотографиям, в которых — как он сам говорит — каждый человек имеет значение и становится видимым.

Г-жа Нападжари Суандуенчай (Ним) — коллекционер текстиля из Бангкока. Она происходит из семьи, которая на протяжении поколений занималась торговлей тайским текстилем, и пошла по стопам своей матери, которая руководила галереей молитвенного текстиля в Бангкоке. Она также основала «Кружок коллекционеров тайского текстиля» и является одним из основателей «Общества тайского текстиля» в Бангкоке.