泰国曼谷，2023年4月17日 / TRAVELINDEX / 曼谷蓝象烹饪学校及餐厅近日举办了一本名为《泰族：编织的文化》的独特摄影集发布会。书中以图文并茂的形式，记录了丝绸的演变历程，并巧妙地融入了泰族独特的历史文化及其相关人物的故事。作品由比利时著名摄影师汉斯·罗尔斯和常驻曼谷的泰国纺织品爱好者及收藏家纳帕贾里·苏安杜恩猜共同创作。

泰国引人入胜的丝绸历史其实并非源自泰国，而是源自台湾。泰国是国名，而泰族指的是从中国迁徙到东南亚的原住民。他们建立了泰族王国，这些王国历经数世纪不断扩张，统治其他地区，也彼此共存。所有泰族人共同的特点是他们卓越而独特的织造文化，而黄丝则是其核心，这种丝绸的纤维厚实光滑，需要手工加工。

这本讲述泰式丝绸故事的独特书籍，起源于20多年前。当时，比利时摄影师汉斯·罗尔斯（Hans Roels）在泰国北部旅行时，结识了来自曼谷的泰族纺织品收藏家纳帕贾里·苏安杜恩猜（Napajaree Suanduenchai），人称尼姆（Nim）。他们决定共同记录制作这些精美丝绸服饰的各个泰族群体。这本书正是他们共同热情的结晶。

他们的旅程始于泰国，在那里，他们结识了不同的泰族社群，并由此前往寮国、越南、缅甸、中国南方以及印度阿萨姆邦等地的其他泰族分支。在旅途中，他们遇到了许多魅力非凡的人们，这些人透过编织来表达自己的身分认同。每个泰族社群都拥有其独特的图案和传统。纺织珍贵纤维的人们编织出永恒的图案。他们用精湛的技艺和缤纷的色彩，连结过去与现在。这些伟大的艺术家大多是朴实的农民，他们种植稻米自给自足，同时生产丝绸，以此展现他们的文化，传承他们的认同。

在泰国旅行期间，尼姆和汉斯还遇到了其他少数民族，他们并非泰族人。这些少数民族居住在泰国山谷之间的山区，在泰族人迁徙之前，他们已在那里生活了数代。他们热情地分享了自己独特而迷人的文化，以及独特的纺织品。除了书中展示的珍贵丝绸和织造技艺外，这些纺织品的制作者的肖像也至关重要——每一位人物都被定格，成为一幅鲜活的挂毯和一种骄傲文化的永恒见证，流传后世。

「这里的人们全心全意地投入，并对我们给予了完全的信任。这正是这个计划最令我印象深刻、深深感动的地方，」汉斯·罗尔斯说。 「这本书将带你见证一种正在迅速消逝的文化。由于现代化的进程，年轻一代不再选择这种耗时的编织技艺。我非常庆幸能够及时启动这个项目，并向大家展示这种美丽而令人难忘的文化的遗存。我们希望这本书能够拉近你与泰族文化的距离，向你揭示它的精髓，甚至让你能够过泰族人的视角，」汉斯来补充道。

「这些泰族纺织品的发现让我想起了这些农民的美丽，他们透过纺织品创造出美丽的作品，表达了他们作为泰族人的身份和尊严，」坤尼姆说。

《TAI：编织的文化》一书于2023年3月初在布鲁塞尔展出，引起了极大的兴趣和热情。在曼谷蓝象书店举行的泰国市场发表会上，该书以2700泰铢的特价（原价3200泰铢）展出并出售。

这本名为《TAI：编织文化》的大开本精装书，共348页，包含约206张彩色照片，在瑞典印刷。它采用未经涂布、未经漂白的FSC（森林管理委员会）认证纸张，从而支持负责任的森林管理。该书经久耐用，并采用100%风能印刷。由River Books出版。

如需了解《TAI：编织文化》的创作详情，请联络 Hans Roels，电话：+32 496 25 37 73。有意购买本书者，请联络 River Books，电话：+32 225 0139 或 +32 496 25 37 73。

关于汉斯·罗尔斯先生和纳帕贾里·苏安杜恩猜女士：汉斯·罗尔斯先生是一位来自比利时布鲁塞尔的充满热情的摄影师，他的众多作品融合了创意与精湛的技艺。他始终对探索比利时及世界各地的新文化充满兴趣，曾参与多个文化项目和委托拍摄，创作出令人印象深刻、极具表现力的影像作品，并举办展览和出版书籍。他尤其钟情于集体照，正如他自己所说，在集体照中，每个人都至关重要，都能被清晰地呈现出来。

娜帕嘉丽苏安杜恩猜（妮姆）女士是一位来自曼谷的纺织品收藏家。她出身于一个世代从事泰族纺织品贸易的家族，并继承了母亲的事业，她的母亲曾在曼谷经营祈祷纺织品画廊。她还创立了“泰族纺织品收藏家协会”，并且是曼谷“泰族纺织品协会”的创始人之一。