Bangkok, Tajlandia, 17 kwietnia 2023 r. / TRAVELINDEX / Szkoła gotowania i restauracja Blue Elephant w Bangkoku niedawno zaprezentowała wyjątkową książkę fotograficzną zatytułowaną „TAI, A Woven Culture”. To ilustrowana chronologia jedwabiu, przeplatana unikalną historią i kulturą, a także postaciami zaangażowanymi w jego powstanie. Dzieło zostało stworzone przez znanego belgijskiego fotografa Hansa Roelsa i mieszkającą w Bangkoku Napajaree Suanduenchai, zagorzałą entuzjastkę i kolekcjonerkę tajskich tekstyliów.

Fascynująca historia jedwabiu w Tajlandii nie jest tak naprawdę tajska, lecz tajwańska. Tajlandia to nazwa kraju, natomiast Tai odnosi się do rdzennej ludności, która wyemigrowała z Chin do Azji Południowo-Wschodniej. Założyli oni królestwa Tai, które przez wieki się rozrastały, dominując nad innymi terytoriami i współistniejąc ze sobą. Tym, co łączy wszystkich Tai, jest ich niezwykła, unikalna kultura tkacka, której sercem jest żółty jedwab, którego grube, gładkie włókna są przetwarzane ręcznie.

Ta wyjątkowa książka, opowiadająca historię jedwabiu tajskiego, powstała ponad 20 lat temu, kiedy belgijski fotograf Hans Roels, podczas podróży po północnej Tajlandii, spotkał Napajaree Suanduenchai, znaną jako Nim, kolekcjonerkę tkanin tajskich z Bangkoku. Razem postanowili udokumentować różne tajskie grupy, które produkowały te wykwintne jedwabne ubrania. Książka jest owocem ich wspólnej pasji.

Ich podróż rozpoczęła się w Tajlandii, gdzie różne społeczności Tai zaprowadziły ich do innych podgrup w Laosie, Wietnamie, Mjanmie, południowych Chinach i Asamie w Indiach. Ich podróż ukształtowali fascynujący ludzie, których spotkali, wyrażający swoją tożsamość poprzez tkactwo. Każda społeczność Tai miała swoje własne, unikalne wzory i tradycje. Ludzie, którzy przędli cenne włókno, tworzyli ponadczasowe wzory. Swoim kunsztem i kolorami łączyli przeszłość z teraźniejszością. Ci wielcy artyści byli w większości skromnymi rolnikami, którzy uprawiali ryż na własne potrzeby i wytwarzali jedwab, aby ukazać swoją kulturę i zachować tożsamość.

Podczas podróży po Tajlandii Nim i Hans napotkali również mniejszości etniczne, które nie należały do ​​ludu Tajów. Ludzie ci zamieszkiwali górskie regiony między dolinami Tajlandii i byli tam osiedleni od pokoleń, jeszcze przed migracją Tajów. Chętnie dzielili się swoją unikalną i fascynującą kulturą, a także charakterystycznymi tkaninami. Oprócz cennego jedwabiu i technik tkackich przedstawionych w książce, centralne miejsce zajmują portrety ludzi, którzy stworzyli te tkaniny – każda osoba została uchwycona i uwieczniona dla potomności jako część żywego gobelinu i dumnej kultury.

„Mamy tu ludzi, którzy byli całkowicie zaangażowani i obdarzyli nas pełnym zaufaniem. To właśnie zrobiło na mnie największe wrażenie i głęboko poruszyło w tym projekcie” – powiedział Hans Roels. „Ta książka pokazuje, jak szybko zanika kultura. Z powodu modernizacji młodsze pokolenie nie wybiera już tej czasochłonnej sztuki tkactwa. Bardzo się cieszę, że udało mi się rozpocząć ten projekt na czas i pokazać wam pozostałości pięknej, niezapomnianej kultury. Mamy nadzieję, że ta książka przybliży wam kulturę Tai, odsłoni przed wami jej istotę, a nawet pozwoli spojrzeć na świat oczami Tai” – dodał Hans.

„Odkrycie tkanin TAI przypomniało mi piękno tych ludzi, którzy są rolnikami i tworzą za pomocą tkanin piękne dzieła, wyrażając w ten sposób swoją tożsamość i godność jako TAI” – powiedział Khun Nim.

Książka „TAI, A Woven Culture” została zaprezentowana w Brukseli na początku marca 2023 roku, spotykając się z ogromnym zainteresowaniem i entuzjazmem. Podczas otwarcia targów tajskich w Blue Elephant Bangkok, książki były wystawione i sprzedawane w specjalnej cenie 2700 bahtów (cena regularna 3200 bahtów).

Wielkoformatowa książka w twardej oprawie „TAI, A Woven Culture” (TAI, Tkana Kultura), licząca 348 stron i zawierająca około 206 kolorowych fotografii, została wydrukowana w Szwecji. Wykorzystano w niej niepowlekany, niebielony papier z certyfikatem FSC (Forest Stewardship Council), wspierając w ten sposób odpowiedzialną gospodarkę leśną. Książka jest trwała i drukowana w 100% przy użyciu energii wiatrowej. Wydawcą jest River Books.

Aby uzyskać więcej informacji na temat powstania książki TAI, A Woven Culture, prosimy o kontakt z Hansem Roelsem pod numerem +32 496 25 37 73. Osoby zainteresowane zakupem książki powinny skontaktować się z wydawnictwem River Books pod numerem +32 225 0139 lub +32 496 25 37 73.

O panu Hansie Roelsie i pani Napajaree Suanduenchai: Pan Hans Roels to pasjonat fotografii z Brukseli w Belgii, który łączy kreatywność z umiejętnościami technicznymi w swoich licznych pracach. Zawsze zainteresowany odkrywaniem nowych kultur w Belgii i na całym świecie, brał udział w różnych projektach kulturalnych i zleconych, których efektem są imponująco piękne i wyraziste zdjęcia, wystawy i książki. Szczególnie interesują go zdjęcia grupowe, w których – jak sam mówi – liczy się każda jednostka i staje się widoczna.

Pani Napajaree Suanduenchai (Nim) jest kolekcjonerką tekstyliów z Bangkoku. Pochodzi z rodziny, która od pokoleń handluje tkaninami z Tai i poszła w ślady swojej matki, która prowadziła Galerię Tekstyliów Modlitewnych w Bangkoku. Założyła również „Tai Textile Collectors Circle” i jest jedną z założycielek „Tai Textile Society” w Bangkoku.