กรุงเทพฯ ประเทศไทย 17 เมษายน 2566 / TRAVELINDEX / โรงเรียนสอนทำอาหารและร้านอาหารบลูเอเลแฟนต์ กรุงเทพฯ เพิ่งจัดงานเปิดตัวหนังสือภาพสุดพิเศษชื่อ "TAI, A Woven Culture" ซึ่งเป็นหนังสือภาพที่บอกเล่าเรื่องราวของผ้าไหมที่ถักทอขึ้นจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ รวมถึงเรื่องราวของผู้คนที่เกี่ยวข้อง ผลงานชิ้นนี้เป็นฝีมือของฮันส์ โรเอลส์ ช่างภาพชาวเบลเยียมชื่อดัง และนภาจารี สวนเวินชัย ผู้หลงใหลและสะสมสิ่งทอไทย ซึ่งอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

ประวัติศาสตร์ผ้าไหมอันน่าทึ่งของไทยนั้น แท้จริงแล้วไม่ได้เป็นของไทยโดยตรง แต่เป็นของไต้หวันต่างหาก ไทยเป็นชื่อประเทศ ส่วนไทหมายถึงชนพื้นเมืองที่อพยพมาจากจีนมายังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาก่อตั้งอาณาจักรไทซึ่งขยายอำนาจไปเรื่อย ๆ ตลอดหลายศตวรรษ ครอบครองดินแดนอื่น ๆ และอยู่ร่วมกันอย่างสันติ สิ่งที่เชื่อมโยงชาวไททั้งหมดเข้าด้วยกันคือวัฒนธรรมการทอผ้าอันน่าทึ่งและเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งมีหัวใจสำคัญคือผ้าไหมสีเหลือง เส้นใยหนานุ่มที่ผ่านการแปรรูปด้วยมือ

หนังสือเล่มพิเศษนี้ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของผ้าไหมไทย มีจุดเริ่มต้นเมื่อกว่า 20 ปีที่แล้ว เมื่อฮันส์ โรเอลส์ ช่างภาพชาวเบลเยียม ขณะเดินทางไปทางภาคเหนือของประเทศไทย ได้พบกับนภาจารี สวนเวินชัย หรือที่รู้จักกันในชื่อ นิม นักสะสมผ้าไทยจากกรุงเทพฯ ทั้งสองจึงตัดสินใจร่วมกันบันทึกเรื่องราวของกลุ่มย่อยต่างๆ ของชาวไทยที่ผลิตผ้าไหมอันงดงามเหล่านี้ หนังสือเล่มนี้เป็นผลลัพธ์จากความหลงใหลร่วมกันของทั้งสอง

การเดินทางของพวกเขาเริ่มต้นที่ประเทศไทย ที่ซึ่งชุมชนชาวไทต่างๆ นำพาพวกเขาไปยังกลุ่มย่อยอื่นๆ ในลาว เวียดนาม เมียนมาร์ จีนตอนใต้ และอัสสัมในอินเดีย การเดินทางของพวกเขาถูกหล่อหลอมด้วยผู้คนที่น่าสนใจที่พวกเขาได้พบ ซึ่งแสดงออกถึงเอกลักษณ์ของตนผ่านการทอผ้า ชุมชนชาวไทแต่ละแห่งมีลวดลายและประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ผู้คนที่ปั่นเส้นใยอันล้ำค่าได้ทอเป็นลวดลายที่อยู่เหนือกาลเวลา ผ่านฝีมือและสีสัน พวกเขาเชื่อมโยงอดีตและปัจจุบัน ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชาวนาผู้ต่ำต้อยที่ปลูกข้าวเพื่อบริโภคเองและผลิตผ้าไหมเพื่อแสดงวัฒนธรรมและอนุรักษ์เอกลักษณ์ของตน

ระหว่างการเดินทางในประเทศไทย นิมและฮันส์ได้พบกับชนกลุ่มน้อยที่ไม่ใช่ชาวไท ชนกลุ่มเหล่านี้อาศัยอยู่ในเขตภูเขาที่อยู่ระหว่างหุบเขาของประเทศไทย และตั้งรกรากอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคนก่อนการอพยพของชาวไท พวกเขาเต็มใจที่จะแบ่งปันวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และน่าสนใจ รวมถึงสิ่งทอที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว นอกเหนือจากผ้าไหมอันล้ำค่าและเทคนิคการทอผ้าที่นำเสนอในหนังสือแล้ว ภาพบุคคลของผู้สร้างสรรค์สิ่งทอเหล่านี้ก็มีความสำคัญเช่นกัน – แต่ละบุคคลได้รับการบันทึกและเก็บรักษาไว้เป็นอมตะสำหรับคนรุ่นหลัง ในฐานะส่วนหนึ่งของผืนผ้าที่มีชีวิตและวัฒนธรรมอันน่าภาคภูมิใจ

“ที่นี่เรามีผู้คนที่ทุ่มเทอย่างเต็มที่และไว้วางใจเราอย่างเต็มเปี่ยม นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมประทับใจและซาบซึ้งใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับโครงการนี้” ฮันส์ โรเอลส์ กล่าว “หนังสือเล่มนี้ทำให้คุณได้เห็นวัฒนธรรมที่กำลังจะหายไปอย่างรวดเร็วอย่างน่าเศร้า เนื่องมาจากความทันสมัย ​​คนรุ่นใหม่จึงไม่เลือกศิลปะการทอผ้าที่ใช้เวลานานนี้อีกต่อไป ผมดีใจมากที่ได้เริ่มต้นโครงการนี้ทันเวลาและสามารถแสดงให้คุณเห็นถึงร่องรอยของวัฒนธรรมที่สวยงามและยากจะลืมเลือน เราหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณได้ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมไทมากขึ้น เปิดเผยแก่นแท้ของมันให้คุณได้เห็น และอาจช่วยให้คุณมองโลกผ่านสายตาของชาวไทได้” ฮันส์กล่าวเสริม

คุณนิมกล่าวว่า “การค้นพบผ้าทอไทเหล่านี้ทำให้ฉันนึกถึงความงดงามของผู้คนเหล่านี้ ซึ่งเป็นเกษตรกรที่สร้างสรรค์ผลงานที่สวยงามผ่านงานทอผ้า แสดงออกถึงเอกลักษณ์และศักดิ์ศรีของพวกเขาในฐานะชาวไท”

หนังสือ TAI, A Woven Culture เปิดตัวที่กรุงบรัสเซลส์เมื่อต้นเดือนมีนาคม 2566 และได้รับความสนใจและกระแสตอบรับเป็นอย่างดี ในงานเปิดตัวที่ตลาดไทย ณ บลูเอเลแฟนท์ กรุงเทพฯ หนังสือเล่มนี้ได้จัดแสดงและจำหน่ายในราคาพิเศษ 2,700 บาท (ราคาปกติ 3,200 บาท)

หนังสือปกแข็งขนาดใหญ่ "TAI, A Woven Culture" มีจำนวน 348 หน้า และภาพถ่ายสีประมาณ 206 ภาพ พิมพ์ในประเทศสวีเดน โดยใช้กระดาษที่ไม่เคลือบและไม่ฟอกขาว ซึ่งได้รับการรับรองจาก FSC (Forest Stewardship Council) เพื่อสนับสนุนการจัดการป่าไม้ที่รับผิดชอบ หนังสือเล่มนี้มีความทนทานและพิมพ์โดยใช้พลังงานลม 100% จัดพิมพ์โดย River Books

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างสรรค์หนังสือ TAI, A Woven Culture โปรดติดต่อ Hans Roels ที่หมายเลข +32 496 25 37 73 ผู้ที่สนใจซื้อหนังสือสามารถติดต่อ River Books ได้ที่หมายเลข +32 225 0139 หรือ +32 496 25 37 73

เกี่ยวกับคุณฮันส์ โรเอลส์ และคุณนภาจารี สวนเวินชัย: คุณฮันส์ โรเอลส์ เป็นช่างภาพผู้เปี่ยมด้วยความรักในงานถ่ายภาพจากกรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม ที่ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และทักษะทางเทคนิคเข้าด้วยกันในผลงานมากมายของเขา เขาสนใจที่จะค้นพบวัฒนธรรมใหม่ๆ ทั้งในเบลเยียมและทั่วโลกอยู่เสมอ และได้เข้าร่วมในโครงการทางวัฒนธรรมและโครงการรับจ้างต่างๆ มากมาย ส่งผลให้เกิดภาพถ่าย นิทรรศการ และหนังสือที่สวยงามและสื่อความหมายได้อย่างน่าประทับใจ เขามีความสนใจเป็นพิเศษในภาพถ่ายกลุ่ม ซึ่งเขาเองกล่าวว่า ทุกคนมีความสำคัญและโดดเด่นในภาพเหล่านั้น

คุณนภาจารี สวนเวินชัย (นิม) เป็นนักสะสมสิ่งทอจากกรุงเทพฯ เธอมาจากครอบครัวที่ค้าขายสิ่งทอไทยมาหลายรุ่น และเดินตามรอยเท้าของคุณแม่ผู้ซึ่งบริหารหอแสดงสิ่งทอสำหรับสวดมนต์ในกรุงเทพฯ นอกจากนี้ เธอยังเป็นผู้ก่อตั้ง "กลุ่มนักสะสมสิ่งทอไทย" และเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง "สมาคมสิ่งทอไทย" ในกรุงเทพฯ อีกด้วย