방콕, 태국, 2023년 4월 17일 / TRAVELINDEX / 블루 엘리펀트 쿠킹 스쿨 & 레스토랑 방콕은 최근 "타이, 짜여진 문화(TAI, A Woven Culture)"라는 제목의 독특한 사진집 출간 행사를 개최했습니다. 이 책은 실크의 역사와 문화를 그림으로 담아낸 연대기이며, 태국의 독특한 역사와 문화, 그리고 그 속에 얽힌 사람들의 이야기를 보여줍니다. 이 작품은 벨기에의 유명 사진작가 한스 로엘스와 방콕에 거주하는 태국 직물 애호가이자 수집가인 나파자리 수안두엔차이가 공동으로 제작했습니다.

태국의 매혹적인 비단 역사는 사실 태국이 아니라 대만에서 시작되었습니다. 태국은 국가 이름이고, 타이(Tai)는 중국에서 동남아시아로 이주한 토착민들을 가리킵니다. 이들은 수세기에 걸쳐 영토를 확장하며 다른 지역을 지배하고 서로 공존하는 타이 왕국들을 세웠습니다. 모든 타이족을 하나로 묶는 것은 그들의 놀랍고 독특한 직조 문화이며, 그 중심에는 두껍고 매끄러운 섬유를 손으로 가공하는 노란색 비단이 있습니다.

태국 실크의 역사를 담은 이 특별한 책은 20여 년 전 벨기에 사진작가 한스 로엘스가 태국 북부를 여행하던 중 방콕 출신의 태국 직물 수집가 나파자리 수안두엔차이(님)를 만나면서 시작되었습니다. 두 사람은 함께 이 아름다운 실크 의상을 제작하는 다양한 태국 장인 집단을 기록하기로 결심했고, 이 책은 그들의 공통된 열정의 결과물입니다.

그들의 여정은 태국에서 시작되었고, 다양한 타이족 공동체를 통해 라오스, 베트남, 미얀마, 중국 남부, 그리고 인도 아삼 지역의 다른 하위 집단들을 만나게 되었습니다. 그들의 여정은 직조를 통해 정체성을 표현하는 매력적인 사람들과의 만남으로 더욱 풍성해졌습니다. 각 타이족 공동체는 고유한 문양과 전통을 지니고 있었습니다. 귀한 섬유를 잣는 사람들은 시대를 초월하는 아름다운 디자인을 만들어냈습니다. 그들의 장인 정신과 색채는 과거와 현재를 연결했습니다. 이 위대한 예술가들은 대부분 자급자족을 위해 쌀을 재배하고 문화를 뽐내며 정체성을 보존하기 위해 비단을 짜는 소박한 농부들이었습니다.

님과 한스는 태국을 여행하는 동안 타이족이 아닌 다른 소수 민족들을 만났습니다. 이들은 태국의 계곡 사이 산악 지대에 거주하며 타이족 이주 이전부터 여러 세대에 걸쳐 그곳에 정착해 있었습니다. 그들은 독특하고 매혹적인 문화와 특유의 직물을 기꺼이 공유해 주었습니다. 책에는 귀중한 비단과 직조 기술뿐만 아니라 이러한 직물을 만든 사람들의 모습 또한 중요한 부분을 차지합니다. 각 개인의 모습은 살아있는 태피스트리이자 자랑스러운 문화의 일부로서 영원히 기록되었습니다.

한스 로엘스는 "이 프로젝트에 참여한 사람들은 진심으로 헌신적이었고 우리를 전적으로 신뢰해 주었습니다. 바로 그 점이 이 프로젝트에서 저에게 가장 큰 감명을 주고 깊은 감동을 주었습니다."라고 말했습니다. "이 책은 안타깝게도 빠르게 사라져가는 문화를 보여주는 증거입니다. 현대화로 인해 젊은 세대는 더 이상 이처럼 시간과 노력이 많이 드는 직조 예술을 선택하지 않습니다. 저는 이 프로젝트를 시기적절하게 시작하여 아름답고 잊을 수 없는 문화의 흔적을 여러분께 보여드릴 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 이 책을 통해 여러분이 타이 문화에 더 가까워지고, 그 본질을 이해하며, 나아가 타이 사람들의 눈으로 세상을 바라볼 수 있기를 바랍니다."라고 덧붙였습니다.

"이 타이족 직물을 발견하면서 농부이면서 직물을 통해 아름다운 작품을 만들어내고, 타이족으로서의 정체성과 존엄성을 표현하는 이들의 아름다움을 다시금 떠올리게 되었습니다."라고 쿤 님은 말씀하셨습니다.

TAI, A Woven Culture는 2023년 3월 초 브뤼셀에서 발표되어 큰 관심과 호응을 얻었습니다. 방콕의 블루 엘리펀트 서점에서 열린 태국 시장 출시 행사에서는 책을 전시하고 특별가 2,700바트(정가 3,200바트)에 판매했습니다.

348페이지 분량에 약 206장의 컬러 사진이 수록된 대형 양장본 도서 "타이, 짜여진 문화(TAI, A Woven Culture)"는 스웨덴에서 인쇄되었습니다. 무광택, 무표백 FSC(산림관리협의회) 인증 용지를 사용하여 책임 있는 산림 경영을 지원합니다. 내구성이 뛰어난 이 책은 100% 풍력 에너지를 사용하여 인쇄되었습니다. 리버 북스(River Books)에서 출판되었습니다.

TAI, A Woven Culture의 제작 과정에 대한 자세한 정보는 한스 로엘스(Hans Roels)에게 +32 496 25 37 73으로 문의하십시오. 책 구매에 관심 있는 분들은 리버 북스(River Books)에 +32 225 0139 또는 +32 496 25 37 73으로 연락하십시오.

한스 로엘스 씨와 나파자리 수안두엔차이 씨 소개: 한스 로엘스 씨는 벨기에 브뤼셀 출신의 열정적인 사진작가로, 창의성과 기술력을 결합하여 다양한 작품을 선보이고 있습니다. 벨기에를 비롯한 전 세계의 새로운 문화를 탐구하는 데 항상 관심을 가져온 그는 여러 문화 및 의뢰 프로젝트에 참여하여 인상적이고 아름답고 표현력이 풍부한 사진, 전시회, 그리고 사진집을 제작해 왔습니다. 특히 그는 단체 사진에 깊은 관심을 가지고 있으며, 그 사진 속에서는 모든 개인이 소중하고 존재감을 드러낸다고 말합니다.

나파자리 수안두엔차이(님) 씨는 방콕 출신의 직물 수집가입니다. 그녀는 대대로 타이 직물을 거래해 온 집안 출신으로, 방콕에서 기도 직물 갤러리를 운영했던 어머니의 뒤를 이어 이 분야에 종사하고 있습니다. 또한 "타이 직물 수집가 모임"을 설립했으며, 방콕 "타이 직물 협회"의 창립 멤버 중 한 명이기도 합니다.