Bangkok, Tayland, 17 Nisan 2023 / TRAVELINDEX / Bangkok'taki Blue Elephant Aşçılık Okulu ve Restoranı, "TAI, Dokuma Bir Kültür" başlıklı eşsiz bir fotoğraf kitabının lansmanına ev sahipliği yaptı. Bu kitap, benzersiz bir tarih ve kültürle iç içe geçmiş ipek kumaşların ve bu kültüre dahil olan insanların resimli bir kronolojisidir. Eser, ünlü Belçikalı fotoğrafçı Hans Roels ve Bangkok'ta yaşayan, hevesli bir Tay tekstil meraklısı ve koleksiyoncusu olan Napajaree Suanduenchai tarafından yaratılmıştır.

Tayland'ın büyüleyici ipek tarihi aslında Tayland'a değil, Tayvan'a aittir. Tayland ülkenin adıdır, Tai ise Çin'den Güneydoğu Asya'ya göç eden yerli halkı ifade eder. Yüzyıllar boyunca genişleyen, diğer bölgelere hükmeden ve birbirleriyle birlikte yaşayan Tai krallıkları kurdular. Tüm Tai halkını birleştiren şey, kalbinde kalın, pürüzsüz lifleri elle işlenen sarı ipeğin yer aldığı olağanüstü, eşsiz dokuma kültürleridir.

Tay ipeğinin öyküsünü anlatan bu eşsiz kitap, 20 yıldan uzun bir süre önce Belçikalı fotoğrafçı Hans Roels'in Kuzey Tayland'daki seyahatleri sırasında Bangkok'lu bir Tay tekstil koleksiyoncusu olan Napajaree Suanduenchai (Nim olarak da bilinir) ile tanışmasıyla ortaya çıktı. Birlikte, bu enfes ipek giysileri üreten çeşitli Tay alt gruplarını belgelemeye karar verdiler. Kitap, onların ortak tutkusunun bir sonucudur.

Yolculukları Tayland'da başladı; burada çeşitli Tay toplulukları onları Laos, Vietnam, Myanmar, Güney Çin ve Hindistan'ın Assam bölgesindeki diğer alt gruplara götürdü. Yolculukları, kimliklerini dokuma yoluyla ifade eden, karşılaştıkları büyüleyici insanlar tarafından şekillendirildi. Her Tay topluluğunun kendine özgü desenleri ve gelenekleri vardı. Değerli lifi eğiren insanlar zamansız tasarımlar dokudular. El sanatları ve renkleri aracılığıyla geçmişi ve bugünü birleştirdiler. Bu büyük sanatçılar çoğunlukla kendi tüketimleri için pirinç yetiştiren ve kültürlerini sergilemek ve kimliklerini korumak için ipek üreten mütevazı çiftçilerdi.

Tayland gezileri sırasında Nim ve Hans, Tai halkına mensup olmayan etnik azınlıklarla da karşılaştılar. Bu insanlar Tayland vadileri arasındaki dağlık bölgelerde yaşıyor ve Tai göçünden önce nesillerdir orada yerleşmişlerdi. Eşsiz ve büyüleyici kültürlerini ve kendine özgü tekstil ürünlerini cömertçe paylaştılar. Kitapta sunulan değerli ipek ve dokuma tekniklerinin yanı sıra, bu tekstil ürünlerini yaratan insanların portreleri de merkezi bir öneme sahip; her birey, yaşayan bir dokunun ve gururlu bir kültürün parçası olarak gelecek nesiller için ölümsüzleştirildi.

“Burada, gönülden bağlı olan ve bize tam güven duyan insanlar var. Bu, bu projede beni özellikle etkileyen ve derinden duygulandıran şeydi,” dedi Hans Roels. “Bu kitap, ne yazık ki hızla yok olan bir kültüre tanıklık etmenizi sağlıyor. Modernleşme nedeniyle, genç nesil artık bu zaman alıcı dokuma sanatını tercih etmiyor. Bu projeye zamanında başlamış olmaktan ve size güzel, unutulmaz bir kültürün kalıntılarını gösterebilmekten çok mutluyum. Umuyoruz ki bu kitap sizi Tai kültürüne daha da yaklaştıracak, özünü size gösterecek ve hatta dünyayı Tai halkının gözünden görmenizi sağlayacaktır,” diye ekledi Hans.

Khun Nim, "Bu TAI tekstillerinin keşfi bana, çiftçi olan ve tekstilleri aracılığıyla güzel eserler yaratan, TAI kimliklerini ve onurlarını ifade eden bu insanların güzelliğini hatırlatıyor," dedi.

TAI, A Woven Culture adlı kitap, Mart 2023 başlarında Brüksel'de büyük ilgi ve coşkuyla tanıtıldı. Bangkok'taki Blue Elephant'ta düzenlenen Tayland pazarı lansmanında ise kitaplar sergilendi ve 2.700 baht (normal fiyatı 3.200 baht) özel fiyatla satıldı.

348 sayfa ve yaklaşık 206 renkli fotoğraf içeren büyük formatlı, ciltli kitap "TAI, Dokuma Bir Kültür", İsveç'te basılmıştır. Kaplamasız, ağartılmamış FSC (Orman Yönetim Konseyi) sertifikalı kağıt kullanılarak sorumlu ormancılığı desteklemektedir. Kitap dayanıklıdır ve %100 rüzgar enerjisi kullanılarak basılmıştır. River Books tarafından yayınlanmıştır.

TAI, A Woven Culture adlı eserin oluşturulması hakkında daha fazla bilgi için lütfen Hans Roels ile +32 496 25 37 73 numaralı telefondan iletişime geçin. Kitabı satın almak isteyenler ise River Books ile +32 225 0139 veya +32 496 25 37 73 numaralı telefonlardan iletişime geçmelidir.

Bay Hans Roels ve Bayan Napajaree Suanduenchai hakkında: Bay Hans Roels, Belçika'nın Brüksel şehrinden, yaratıcılığı ve teknik beceriyi sayısız eserinde birleştiren tutkulu bir fotoğrafçıdır. Belçika'da ve dünyanın dört bir yanında yeni kültürleri keşfetmekle her zaman ilgilenen Roels, etkileyici güzellikte ve ifade dolu görüntüler, sergiler ve kitaplar ortaya koyan çeşitli kültürel ve sipariş projelerine katılmıştır. Özellikle grup fotoğraflarına ilgi duyan Roels, kendi ifadesiyle her bireyin önemli olduğu ve görünür hale geldiği fotoğraflarla ilgilenmektedir.

Bayan Napajaree Suanduenchai (Nim), Bangkok'tan bir tekstil koleksiyoncusudur. Nesillerdir Tay tekstili ticaretiyle uğraşan bir aileden gelmektedir ve Bangkok'taki Dua Tekstil Galerisi'ni işleten annesinin izinden gitmiştir. Ayrıca "Tay Tekstil Koleksiyoncuları Çevresi"ni kurmuş ve Bangkok'taki "Tay Tekstil Derneği"nin kurucularından biridir.