Bangkok, Tailândia, 17 de abril de 2023 / TRAVELINDEX / A Escola de Culinária e Restaurante Blue Elephant Bangkok sediou recentemente o lançamento de um livro de fotos exclusivo intitulado "TAI, Uma Cultura Tecida". Trata-se de uma cronologia ilustrada da seda, entrelaçada com uma história e cultura únicas, e as pessoas envolvidas. A obra foi criada pelo renomado fotógrafo belga Hans Roels e por Napajaree Suanduenchai, residente em Bangkok, uma ávida entusiasta e colecionadora de têxteis tailandeses.

A fascinante história da seda na Tailândia não é, na verdade, tailandesa, mas sim taiwanesa. Tailândia é o nome do país, enquanto Tai se refere ao povo indígena que migrou da China para o Sudeste Asiático. Eles fundaram reinos Tai que se expandiram ao longo dos séculos, dominando outros territórios e coexistindo entre si. O que une todos os Tai é sua notável e singular cultura de tecelagem, cujo ponto central é a seda amarela, cujas fibras grossas e macias são processadas à mão.

Este livro singular, que conta a história da seda Tai, teve origem há mais de 20 anos, quando o fotógrafo belga Hans Roels, durante suas viagens pelo norte da Tailândia, conheceu Napajaree Suanduenchai, conhecida como Nim, uma colecionadora de tecidos Tai de Bangkok. Juntos, decidiram documentar os diversos subgrupos tailandeses que produziam essas requintadas peças de seda. O livro é o resultado dessa paixão compartilhada.

A jornada deles começou na Tailândia, onde diversas comunidades Tai os levaram a outros subgrupos no Laos, Vietnã, Mianmar, sul da China e Assam, na Índia. Sua trajetória foi moldada pelas pessoas fascinantes que conheceram, as quais expressavam sua identidade através da tecelagem. Cada comunidade Tai possuía seus próprios padrões e tradições únicas. As pessoas que fiavam a preciosa fibra teciam desenhos atemporais. Através de seu artesanato e cores, elas conectavam o passado e o presente. Esses grandes artistas eram, em sua maioria, humildes agricultores que cultivavam arroz para o próprio consumo e produziam seda para exibir sua cultura e preservar sua identidade.

Durante suas viagens pela Tailândia, Nim e Hans também encontraram minorias étnicas que não faziam parte do povo Tai. Esses povos viviam nas regiões montanhosas entre os vales da Tailândia e estavam estabelecidos ali há gerações, antes da migração Tai. Eles compartilharam prontamente suas culturas únicas e fascinantes, bem como seus tecidos característicos. Além da preciosa seda e das técnicas de tecelagem apresentadas no livro, os retratos das pessoas que criaram esses tecidos também são fundamentais – cada indivíduo foi capturado e imortalizado para a posteridade como parte de uma tapeçaria viva e de uma cultura rica e orgulhosa.

“Aqui temos pessoas que se dedicaram de corpo e alma e depositaram total confiança em nós. Isso foi o que particularmente me impressionou e comoveu profundamente neste projeto”, disse Hans Roels. “Este livro torna você testemunha de uma cultura que, infelizmente, está desaparecendo rapidamente. Devido à modernização, a geração mais jovem não escolhe mais essa arte da tecelagem, que demanda tanto tempo. Estou muito feliz por ter iniciado este projeto a tempo e por poder mostrar a vocês os vestígios de uma cultura bela e inesquecível. Esperamos que este livro os aproxime da cultura Tai, revele sua essência e até mesmo permita que vocês vejam o mundo pelos olhos do povo Tai”, acrescentou Hans.

“A descoberta desses tecidos TAI me lembra da beleza desse povo, que são agricultores e criam belas obras por meio de seus tecidos, expressando sua identidade e dignidade como TAI”, disse Khun Nim.

TAI, A Woven Culture foi apresentado em Bruxelas no início de março de 2023, com grande interesse e entusiasmo. No lançamento no mercado tailandês, na livraria Blue Elephant Bangkok, os livros foram expostos e vendidos a um preço especial de 2.700 baht (preço normal de 3.200 baht).

O livro de capa dura em formato grande "TAI, A Woven Culture", com 348 páginas e aproximadamente 206 fotografias coloridas, é impresso na Suécia. Utiliza papel não revestido e não branqueado com certificação FSC (Forest Stewardship Council), apoiando assim o manejo florestal responsável. O livro é durável e impresso utilizando 100% de energia eólica. É publicado pela River Books.

Para obter mais informações sobre a criação de TAI, A Woven Culture, entre em contato com Hans Roels pelo telefone +32 496 25 37 73. Os interessados ​​em adquirir o livro devem entrar em contato com a River Books pelo telefone +32 225 0139 ou +32 496 25 37 73.

Sobre Hans Roels e Napajaree Suanduenchai: Hans Roels é um fotógrafo apaixonado de Bruxelas, Bélgica, que combina criatividade e habilidade técnica em seus numerosos trabalhos. Sempre interessado em descobrir novas culturas na Bélgica e ao redor do mundo, ele participou de diversos projetos culturais e por encomenda, resultando em imagens, exposições e livros impressionantemente belos e expressivos. Ele tem um interesse particular por fotografias de grupo, nas quais — como ele mesmo diz — cada indivíduo conta e se torna visível.

A Sra. Napajaree Suanduenchai (Nim) é uma colecionadora de têxteis de Bangkok. Ela vem de uma família que comercializa têxteis Tai há gerações e seguiu os passos de sua mãe, que administrava a Galeria de Têxteis de Oração em Bangkok. Ela também fundou o "Círculo de Colecionadores de Têxteis Tai" e é uma das fundadoras da "Sociedade de Têxteis Tai" em Bangkok.