タイ人ですら、イサーン地方のウボン（ラチャタニ県）とウドン（ターニ県）を混同することがあり、それはおそらく私の発音のせいだろう。「それで、ウドンはどうだった？」と、当時初めてだったウボン旅行から帰ってきた後、ある人に聞かれた。

都市名を混同しやすい傾向は、確かにタイ人の言語に対する怠惰さが一因となっている。もし彼らが都市名を正式名称で表記していれば、このような混同は起こりにくくなるだろう。しかし、話が逸れてしまった。

名前の類似性を一旦置いておけば、ウボンとウドンの比較は実に興味深いものです。この2つの都市はタイの中でも特に個性的な都市であり、機会があればぜひ訪れてみる価値があります！

私がウボンラチャタニとウドンタニを知るようになった経緯

ウボンとウドンの混同については、少なくとも名称の観点からは、深く考えたことはありませんでした。2015年初頭に初めてウドンタニを訪れた時、ウボンラチャタニという場所があることすら知りませんでした。ウドン自体にも特に興味はなく、ただ紅蓮の海に行きたかっただけでした。結果的に、紅蓮の海は、これまでのタイ旅行の中で最も美しい体験の一つとなりました。

それからさらに2年以上経って、2017年末、2度目のタイ移住直後に初めてウドンを訪れました。この旅行は最初のウドン旅行ほど成功とは言えませんでしたが（タイのいわゆるグランドキャニオンを見るには「時期が悪かった」ため）、Dafabetのモバイルアクセスを使って自宅にいながらお気に入りのカジノゲームをプレイすることができました。

ウドンタニとウボンラチャタニを比較する方法

到着と移動手段

朗報は、ウドンとウボンはどちらもバンコクの2つの空港に直結しており、BKKとDMKからUTHとUBPへの便が毎日多数運航していることです。残念な点は、どちらの町の中心部も自転車（徒歩でも可能）で十分に散策できますが、郊外への小旅行には車が必須となることです。タイでレンタカーを借りるのが不安な場合は、ホテルを通してタクシーを手配するか、Grabアプリを利用できます。

観光スポットの特徴

ウボンとウドンの市街地には見どころがたくさんありますが、中でもウボンはワット・トゥン・シー・ムアンやワット・プラ・タート・ノン・ブアといった寺院があり、明らかにその点で群を抜いています。一方、ウドンタニの市街地で一番の見どころは、その名の通り駅のすぐ隣にあるティー・カッパ・トレイン・ナイトマーケットです（地元料理の楽園と言えるでしょう）。

食べる

食べ物の話ですが、イサーン地方の美味しい料理は、レストランでも屋台でも、どちらの都市でも手軽に楽しめます。朝はムーピン（豚肉の串焼き）とカオニャオ（もち米）を買って、昼食には道端のガイヤン（鶏肉の焼き鳥）の屋台に立ち寄り、夕方にはソムタム（パパイヤサラダ）の屋台でサイクロックイサーン（地元のソーセージ）を生姜の漬物と唐辛子と一緒に味わうのも良いでしょう。

ホテル

正直に言うと、ウドンでもウボンでも、受賞歴のあるような宿泊施設は見つからないでしょう。両都市にはいくつか素敵なホテル（例えば、ウドンのデ・プリンセス・ホテルやウボンのユウ・ホテルなど）はありますが、バンコクと比べるとごく平均的です。個人的にはウドンの方が好きです。ウボンの中心部はもう少し広々としているので（「快適さ」という言葉は相対的なものになります）、全体的に見て、あまり期待しすぎない方が良いでしょう。

日帰り旅行と小旅行

イサーン地方の多くの都市と同様に、ウボンとウドンは、市街地そのものだけでなく、近郊の観光地も魅力の一つです。ウドンからは、北へノンカーイ、南へタレー・ブア・デーン（別名「紅蓮の海」）、さらに足を延ばせばワット・カム・チャノットやワット・パー・プー・コン（「青い寺院」）といった聖地へ行くことができます。ウボンからの主な観光地はサム・パン・ボックで、ここは（私の意見では不当にも）「タイのグランドキャニオン」と呼ばれています。

イサーンのその他の素晴らしい旅行先

私はイサーン地方を絶賛していますが、それにはちゃんとした理由があります。「タイのテキサス」として知られるこの地域は、タイ全土の中でも特に素晴らしい旅行体験を提供してくれるのです。

  • ルーイはイサーン地方の中でも特に特別な、開発が進んでいない地域であり、特に雨季に訪れると、ピー・タ・コン祭が開催されるため、その魅力を存分に味わうことができる。
  • ロイエットの中心部は他に類を見ない魅力にあふれ、発見に満ちています。バンコク以外では、タイで最も住みやすい都市中心部のひとつと言えるでしょう。
  • ウドンとウボンの間のメコン川流域には、ムクダハンやナコンパノムなど、観光客があまり訪れない多くの都市や県が存在する。

    • ウドンタニとウボンラチャタニに関するその他のよくある質問

    ウドンタニとウボンラチャタニ、どちらに行くべきでしょうか？

    時間があれば、ウドンタニとウボンラチャタニの両方を訪れるべきです。どちらの街もそれぞれ独自の旅行体験を提供してくれます。ウドンタニは、まるで魔法のように幻想的で非現実的な文化遺産や自然の魅力に囲まれている一方、ウボンラチャタニはより地に足の着いた、本物の雰囲気を味わえます。

    ウドンタニとウボンラチャタニは同じ都市ですか？

    ウドンタニとウボンラチャタニは名前が似ていますが、同じ都市ではありません。ウドンタニはイサーン地方の北部に位置し、メコン川を挟んでラオスのビエンチャンと真向かいにあります。一方、ウボンラチャタニはそれよりも南東に位置しています（ただし、こちらも川沿いにあります）。

    ウドンタニとウボンラチャタニ間の移動方法を教えてください。

    ウボンラチャタニとウドンタニは直線距離でわずか320キロメートル強と近いにもかかわらず、移動にはかなりの時間がかかります。自家用車をお持ちでない方やタクシーを利用したくない方（所要時間約6時間）は、バス（所要時間約7時間）を利用するのが最適です。車での移動を完全に避けたい場合は、バンコクの空港を経由して飛行機で行くこともできます（両空港間には直行便はありません）が、個人的にはこれは不必要に複雑だと思います。

    結論

    ウボンラチャタニとウドンタニを比較するのは、想像以上に複雑です。ウボンラチャタニとウドンタニはタイの同じイサーン地方に位置していますが、その特徴は全く異なります。ウドンタニは、神秘的な蓮池や、莫大な富の秘密が隠されているとされる祠への玄関口として知られています。一方、ウボンラチャタニは、毎年恒例のキャンドルフェスティバルと、タイの「グランドキャニオン」とも呼ばれる大峡谷に近いことで有名です。これらの都市はそれぞれ全く異なるため、両方を訪れる価値があります。イサーン旅行の計画でお困りですか？喜んでお手伝いさせていただきます！