Nawet Tajowie czasami mylą miasta Ubon (Ratchathani) i Udon (Thani) w regionie Isaan, co prawdopodobnie wynika z mojej wymowy. „Jak było w Udon?” – zapytał mnie ktoś po powrocie z mojej pierwszej wówczas podróży do Ubon.

Tendencja do mylenia nazw miast z pewnością wynika po części z lenistwa językowego, do którego przyznają się Tajowie. Gdyby po prostu używali pełnych nazw miast, takie pomyłki byłyby mniej prawdopodobne. Ale odbiegam od tematu.

Jeśli pominąć podobieństwo nazw, porównanie Ubon i Udon jest fascynujące. Te dwa miasta należą do najbardziej wyjątkowych w Tajlandii – i oba warto odwiedzić, jeśli tylko nadarzy się okazja!

Jak poznałem Ubon Ratchathani i Udon Thani

Nigdy tak naprawdę nie zagłębiałem się w pomieszanie pojęć Ubon i Udon, przynajmniej nie z nomenklatury. Kiedy pierwszy raz odwiedziłem Udon Thani na początku 2015 roku, nawet nie wiedziałem, że istnieje takie miejsce jak Ubon Ratchathani. Sam Udon też mnie szczególnie nie interesował: chciałem po prostu pojechać nad Morze Czerwonego Lotosu, co okazało się jednym z moich najpiękniejszych doświadczeń podróżniczych w Tajlandii do tej pory.

Minęły kolejne dwa lata, zanim pod koniec 2017 roku, krótko po przeprowadzce do Tajlandii po raz drugi, po raz pierwszy wybrałem się do Udonu. Chociaż ta podróż nie była tak udana jak pierwsza (byłem tam o „niewłaściwej” porze roku, jeśli chodzi o tak zwany Wielki Kanion Tajlandii), udało mi się zalogować za pomocą mobilnego dostępu do Dafabet i grać w moje ulubione gry kasynowe w zaciszu własnego domu.

Sposoby porównywania Udon Thani z Ubon Ratchathani

Przyjazd i poruszanie się po mieście

Dobra wiadomość? Zarówno Udon, jak i Ubon są bezpośrednio połączone z dwoma lotniskami w Bangkoku, oferując liczne codzienne loty z BKK i DMK do UTH i UBP. Zła wiadomość? Chociaż centra obu miast można w dużej mierze zwiedzać rowerem (jeśli nie pieszo), samochód jest niezbędny na wycieczki na obrzeża. Jeśli nie czujesz się komfortowo z wypożyczonym samochodem w Tajlandii, możesz zamówić taksówkę w hotelu lub skorzystać z aplikacji Grab.

Atrakcje turystyczne

W centrach miast Ubon i Udon rzeczywiście jest wiele do zobaczenia, a Ubon wyraźnie przoduje pod tym względem, szczycąc się takimi świątyniami jak Wat Thung Si Mueang i Wat Phra That Nong Bua. Jednak w Udon Thani główną atrakcją w centrum miasta jest nocny targ Tea Kappa Train, który, jak sama nazwa wskazuje, znajduje się tuż obok dworca kolejowego (i jest prawdziwym rajem dla miłośników lokalnej kuchni).

Jeść

A propos jedzenia: pyszne dania kuchni Isaan są łatwo dostępne w obu miastach, zarówno w restauracjach, jak i na ulicznych straganach, i można je skosztować na wiele sposobów. Rano można kupić Moo Ping (grillowane szaszłyki wieprzowe) z paczką Khaaw Niaw (kleistego ryżu), w porze lunchu zatrzymać się przy ulicznym stoisku Gai Yang (grillowany kurczak), a wieczorem odwiedzić stoisko Som Tam (sałatka z papai) i delektować się Sai Krok Isaan (lokalną kiełbasą) z marynowanym imbirem i chili.

Hotele

Szczerze mówiąc: ani w Udonie, ani w Ubonie, nie znajdziesz żadnych nagradzanych noclegów. Chociaż w obu miastach jest kilka przyjemnych hoteli (na przykład De Princess Hotel w Udonie i Yuu Hotel w Ubonie), są one raczej przeciętne w porównaniu z Bangkokiem. Raczej wybrałbym Udon, ponieważ centrum Ubonu jest nieco bardziej rozległe (co sprawia, że ​​„komfort” jest pojęciem względnym), ale ogólnie radzę nie stawiać sobie zbyt wygórowanych oczekiwań.

Wycieczki jednodniowe i wycieczki

Podobnie jak wiele miast w regionie Isaan, Ubon i Udon są co najmniej tak samo atrakcyjne ze względu na swoje pobliskie atrakcje, jak i same centra. Z Udonu można pojechać na północ do Nong Khai, na południe do Talay Bua Daeng (znanego również jako Morze Czerwonego Lotosu) lub dalej do świętych miejsc, takich jak Wat Kham Chanot i Wat Pa Phu Kon („Błękitna Świątynia”). Z Ubonu głównym celem wycieczek jest Sam Phan Bok, nazywany (moim zdaniem niesłusznie) „Wielkim Kanionem Tajlandii”.

Inne fantastyczne cele podróży w Isaan

Nieustannie zachwycam się Isaan – i nie bez powodu. Znany jako „Teksas Tajlandii”, oferuje bogactwo niesamowitych wrażeń podróżniczych w całym kraju:

  • Loei to wyjątkowa i słabo rozwinięta część Isaan, szczególnie jeśli przyjedziesz w porze deszczowej, kiedy odbywa się Festiwal Phi Ta Kon.
  • Centrum Roi Et jest wyjątkowe i pełne odkryć. Jest to jedno z najbardziej przyjaznych do życia centrów miast w Tajlandii, poza Bangkokiem.
  • Na obrzeżach Mekongu, pomiędzy miastami Udon i Ubon, znajduje się wiele miast i prowincji oddalonych od popularnych szlaków turystycznych, w tym Mukdahan i Nakhon Phanom.

    • Inne często zadawane pytania dotyczące Udon Thani i Ubon Ratchathani

    Czy powinienem odwiedzić Udon Thani czy Ubon Ratchathani?

    Jeśli masz czas, warto odwiedzić zarówno Udon Thani, jak i Ubon Ratchathani. Każde z tych miast oferuje niepowtarzalne wrażenia z podróży. Udon Thani jest otoczone atrakcjami kulturowymi i przyrodniczymi, które wydają się magiczne i niemal surrealistyczne, podczas gdy Ubon Ratchathani wydaje się bardziej przyziemne i autentyczne.

    Czy Udon Thani i Ubon Ratchathani to to samo miasto?

    Chociaż Udon Thani i Ubon Ratchathani mają podobne nazwy, nie są to te same miasta. Udon Thani znajduje się w północnej części regionu Isaan, naprzeciwko Wientianu w Laosie, po drugiej stronie Mekongu, podczas gdy Ubon Ratchathani leży dalej na południe i wschód (choć również blisko rzeki).

    Jak podróżować między Udon Thani i Ubon Ratchathani?

    Pomimo bliskości – nieco ponad 320 kilometrów w linii prostej – podróż między Ubon Ratchathani a Udon Thani zajmuje dość dużo czasu. Osoby nieposiadające własnego samochodu lub nie chcące korzystać z taksówki (około 6 godzin) najlepiej podróżują autobusem (około 7 godzin). Aby całkowicie uniknąć jazdy samochodem, można polecieć samolotem przez jedno z lotnisk w Bangkoku (nie ma bezpośrednich lotów między lotniskami), ale moim zdaniem jest to niepotrzebnie skomplikowane.

    Wniosek

    Porównanie Ubon i Udon jest bardziej skomplikowane, niż mogłoby się wydawać. Chociaż Ubon Ratchathani i Udon Thani znajdują się w tym samym regionie Tajlandii (Isaan), nie mogłyby się bardziej różnić. Udon Thani to brama do tajemniczych stawów z lotosami i świątyń, które rzekomo skrywają sekret wielkiego bogactwa, podczas gdy Ubon Ratchathani słynie przede wszystkim z corocznych festiwali świec i bliskości tzw. Wielkiego Kanionu Tajlandii. Te miasta są tak różne, że warto odwiedzić oba. Potrzebujesz pomocy w planowaniu podróży do Isaan? Z przyjemnością zajmę się tym za Ciebie!