Até mesmo os tailandeses às vezes confundem as cidades de Ubon (Ratchathani) e Udon (Thani), na região de Isaan, o que provavelmente se deve à minha pronúncia. "E aí, como foi Udon?", alguém me perguntou depois que voltei daquela que foi, até então, minha primeira viagem a Ubon.

A tendência de confundir nomes de cidades certamente decorre, em parte, da reconhecida preguiça linguística do povo tailandês. Se eles simplesmente usassem os nomes completos das cidades, essas confusões seriam menos prováveis. Mas estou me desviando do assunto.

Deixando de lado a semelhança dos nomes, a comparação entre Ubon e Udon é fascinante. Essas duas cidades estão entre as mais singulares da Tailândia – e ambas merecem uma visita, caso tenha a oportunidade!

Como conheci Ubon Ratchathani e Udon Thani

Eu nunca me aprofundei muito na confusão entre Ubon e Udon, pelo menos não do ponto de vista da nomenclatura. Quando visitei Udon Thani pela primeira vez, no início de 2015, eu nem sabia que existia um lugar chamado Ubon Ratchathani. Udon em si também não me interessava particularmente: eu simplesmente queria ir ao Mar de Lótus Vermelho, que acabou sendo uma das minhas experiências de viagem mais belas na Tailândia até hoje.

Demorou mais de dois anos até que eu fizesse minha primeira viagem a Udon no final de 2017, pouco depois de me mudar para a Tailândia pela segunda vez. Embora esta viagem tenha sido menos bem-sucedida do que a minha primeira a Udon (eu estava lá na época "errada" do ano para o chamado Grand Canyon da Tailândia), consegui acessar o site com meu celular da Dafabet e jogar meus jogos de cassino favoritos no conforto da minha casa.

Formas de comparar Udon Thani com Ubon Ratchathani

Chegada e deslocamento

A boa notícia? Tanto Udon quanto Ubon têm conexão direta com os dois aeroportos de Bangkok, com diversos voos diários de BKK e DMK para UTH e UBP. A má notícia? Embora os centros das duas cidades possam ser explorados em grande parte de bicicleta (ou a pé), um carro é essencial para excursões aos arredores. Se você não se sente confortável em alugar um carro na Tailândia, pode solicitar um táxi pelo seu hotel ou usar o aplicativo Grab.

Atrações turísticas

Há, de fato, muito o que ver nos centros das cidades de Ubon e Udon, com Ubon claramente na liderança nesse quesito, ostentando templos como Wat Thung Si Mueang e Wat Phra That Nong Bua. Em Udon Thani, no entanto, a principal atração no centro da cidade é o Mercado Noturno Tea Kappa Train, que, como o nome sugere, está localizado bem ao lado da estação de trem (e é um verdadeiro paraíso para a culinária local).

Comer

Falando em comida: deliciosos pratos do Isaan são facilmente encontrados em ambas as cidades, seja em restaurantes ou em barracas de rua, para todos os gostos. De manhã, você pode comprar Moo Ping (espetinhos de carne de porco grelhada) com um saquinho de Khaaw Niaw (arroz glutinoso); na hora do almoço, pare em uma barraca de Gai Yang (frango grelhado) à beira da estrada; ou à noite, visite uma barraca de Som Tam (salada de mamão verde) e saboreie Sai Krok Isaan (linguiça local) com gengibre em conserva e pimenta.

Hotéis

Para ser completamente honesto: seja em Udon ou Ubon, você não encontrará acomodações premiadas. Embora existam alguns bons hotéis em ambas as cidades (por exemplo, o De Princess Hotel em Udon e o Yuu Hotel em Ubon), eles são bem medianos em comparação com Bangkok. Eu tenderia a preferir Udon, já que o centro de Ubon é um pouco mais espalhado (tornando o "conforto" um termo relativo), mas, no geral, aconselho que você não crie expectativas muito altas.

Passeios e excursões de um dia

Assim como muitas cidades em Isaan, Ubon e Udon são tão interessantes pelos destinos próximos quanto pelos seus centros urbanos em si. De Udon, você pode viajar para o norte até Nong Khai, para o sul até Talay Bua Daeng (também conhecido como Mar de Lótus Vermelho) ou mais adiante para locais sagrados como Wat Kham Chanot e Wat Pa Phu Kon (o "Templo Azul"). De Ubon, o principal destino turístico é Sam Phan Bok, que é (na minha opinião, injustamente) chamado de "Grand Canyon da Tailândia".

Outros destinos de viagem fantásticos em Isaan

Eu vivo falando maravilhas de Isaan – e com razão. Conhecida como o "Texas da Tailândia", a região oferece uma infinidade de experiências de viagem incríveis para todo o país:

  • Loei é uma parte muito especial e pouco desenvolvida de Isaan, especialmente se você vier durante a estação chuvosa, quando acontece o Festival Phi Ta Kon.
  • O centro de Roi Et é único e repleto de descobertas; é um dos centros urbanos mais agradáveis ​​para se viver na Tailândia, fora de Bangkok.
  • A região periférica do Mekong, entre Udon e Ubon, abriga muitas cidades e províncias fora dos roteiros turísticos tradicionais, incluindo Mukdahan e Nakhon Phanom.

    • Outras perguntas frequentes sobre Udon Thani e Ubon Ratchathani

    Devo visitar Udon Thani ou Ubon Ratchathani?

    Se tiver tempo, você deve visitar tanto Udon Thani quanto Ubon Ratchathani. Cada uma dessas cidades oferece uma experiência de viagem única. Udon Thani é cercada por atrações culturais e naturais que parecem mágicas e quase surreais, enquanto Ubon Ratchathani tem um ar mais autêntico e descontraído.

    Udon Thani e Ubon Ratchathani são a mesma cidade?

    Embora Udon Thani e Ubon Ratchathani tenham nomes semelhantes, não se trata da mesma cidade. Udon Thani está localizada na parte norte da região de Isaan, em frente a Vientiane, no Laos, do outro lado do rio Mekong, enquanto Ubon Ratchathani fica mais ao sul e a leste (embora também próxima ao rio).

    Como faço para viajar entre Udon Thani e Ubon Ratchathani?

    Apesar da proximidade – pouco mais de 320 quilômetros em linha reta – a viagem entre Ubon Ratchathani e Udon Thani leva bastante tempo. Quem não tem carro próprio ou não quer pegar um táxi (aproximadamente 6 horas) deve optar pelo ônibus (aproximadamente 7 horas). Para evitar dirigir, seria possível voar via um dos aeroportos de Bangkok (não há voos diretos entre os aeroportos), mas, na minha opinião, isso é desnecessariamente complicado.

    Conclusão

    Comparar Ubon e Udon é mais complexo do que você imagina. Embora Ubon Ratchathani e Udon Thani estejam localizadas na mesma região da Tailândia (Isaan), elas não poderiam ser mais diferentes. Udon Thani é a porta de entrada para misteriosos lagos de lótus e santuários que supostamente guardam o segredo da grande riqueza, enquanto Ubon Ratchathani é conhecida principalmente por seus festivais anuais de velas e por sua proximidade com o chamado "Grand Canyon" da Tailândia. Essas cidades são tão diferentes que vale a pena visitar ambas. Precisa de ajuda para planejar sua viagem a Isaan? Terei o maior prazer em cuidar do planejamento para você!