Даже тайцы иногда путают города Исаана Убон (Ратчатани) и Удон (Тхани), что, вероятно, связано с моим произношением. «Ну, как тебе Удон?» — спросил меня кто-то после возвращения из моей первой на тот момент поездки в Убон.

Склонность путать названия городов, безусловно, отчасти объясняется признанной самими тайцами языковой ленью. Если бы они просто использовали полные названия городов, подобные путаницы были бы менее вероятны. Но я отвлекся.

Если отбросить сходство названий, сравнение Убона и Удона становится захватывающим. Эти два города входят в число самых уникальных в Таиланде – и оба заслуживают посещения, если у вас будет такая возможность!

Как я познакомился с Убонратчатани и Удонтани

Я никогда особо не вникал в путаницу между Убоном и Удоном, по крайней мере, с точки зрения терминологии. Когда я впервые посетил Удон Тхани в начале 2015 года, я даже не знал, что существует место под названием Убонратчатани. Сам Удон меня тоже особо не интересовал: я просто хотел побывать на Красном Лотосовом Море, которое оказалось одним из самых красивых мест, которые я посетил в Таиланде на сегодняшний день.

Прошло еще более двух лет, прежде чем я совершил свою первую поездку в Удон в конце 2017 года, вскоре после переезда в Таиланд во второй раз. Хотя эта поездка оказалась менее успешной, чем первая (я оказался там в «неподходящее» время года для так называемого Гранд-Каньона Таиланда), я смог войти в систему через мобильное приложение Dafabet и поиграть в свои любимые игры казино, не выходя из дома.

Способы сравнения Udon Thani и Ubon Ratchatani

Прибытие и передвижение по городу

Хорошие новости? И Удон, и Убон напрямую связаны с двумя аэропортами Бангкока, откуда ежедневно совершаются многочисленные рейсы из BKK и DMK в UTH и UBP. Плохие новости? Хотя центры обоих городов в основном можно осмотреть на велосипеде (если не пешком), для поездок на окраины необходим автомобиль. Если вам неудобно брать напрокат машину в Таиланде, вы можете заказать такси через свой отель или воспользоваться приложением Grab.

Достопримечательности

В центрах городов Убон и Удон действительно много достопримечательностей, причем Убон явно лидирует в этом отношении, располагая такими храмами, как Ват Тхунг Си Муанг и Ват Пхра Тхат Нонг Буа. В Удон Тани, однако, главной достопримечательностью в центре города является ночной рынок Tea Kappa Train Night Market, который, как следует из названия, расположен прямо рядом с железнодорожным вокзалом (и является настоящим раем для любителей местной кухни).

Есть

Кстати о еде: вкусные блюда региона Исаан легко найти в обоих городах, будь то в ресторанах или на уличных лотках, и на любой вкус. Утром можно купить Му Пинг (шашлычки из свинины на гриле) с пакетиком Кхаав Ниав (клейкий рис), в обед — остановиться у придорожного ларька с Гай Янг (жареной курицей), а вечером посетить ларьок с Сом Там (салат из папайи) и насладиться Сай Крок Исаан (местная колбаса) с маринованным имбирем и перцем чили.

Отели

Честно говоря, ни в Удоне, ни в Убоне вы не найдете отелей, удостоенных каких-либо наград. Хотя в обоих городах есть несколько хороших отелей (например, отель De Princess в Удоне и отель Yuu в Убоне), они довольно средние по сравнению с Бангкоком. Я бы предпочел Удон, поскольку центр Убона немного более обширен (что делает понятие «комфорт» относительным), но в целом я бы посоветовал вам не завышать свои ожидания.

Однодневные поездки и экскурсии

Как и многие города в Исаане, Убон и Удон заслуживают внимания не только своими центрами, но и расположенными поблизости достопримечательностями. Из Удона можно отправиться на север в Нонг Кхай, на юг в Талай Буа Даенг (также известный как Красное Лотосовое Море) или дальше к священным местам, таким как Ват Кхам Чанот и Ват Па Пху Кон («Синий Храм»). Из Убона основным местом для экскурсий является Сам Пхан Бок, который (на мой взгляд, несправедливо) называют «Большим каньоном Таиланда».

Другие фантастические направления для путешествий в Исаане

Я постоянно восхищаюсь регионом Исаан – и не без причины. Известный как «Техас Таиланда», он предлагает множество невероятных возможностей для путешествий по всей стране:

  • Лоэй — это очень особенный и неразвитый уголок Исаана, особенно если вы приедете в сезон дождей, когда проходит фестиваль Пхи Та Кон.
  • Центр Рой Эт уникален и полон открытий; это один из самых комфортных для жизни городских центров Таиланда за пределами Бангкока.
  • Вдоль побережья Меконга, между городами Удон и Убон, расположено множество городов и провинций, находящихся в стороне от популярных туристических маршрутов, включая Мукдахан и Накхонпханом.

    • Другие часто задаваемые вопросы об Удон Тани и Убон Ратчатани.

    Стоит ли мне посетить Удон Тхани или Убонратчатани?

    Если у вас есть время, вам стоит посетить как Удон Тхани, так и Убонратчатани. Каждый из этих городов предлагает уникальные впечатления от путешествия. Удон Тхани окружен культурными и природными достопримечательностями, которые кажутся волшебными и почти сюрреалистическими, в то время как Убонратчатани кажется более приземленным и аутентичным.

    Являются ли Удон Тхани и Убон Ратчатани одним и тем же городом?

    Хотя Удон Тхани и Убонратчатани имеют схожие названия, это не один и тот же город. Удон Тхани расположен в северной части региона Исан, прямо напротив Вьентьяна в Лаосе, на другом берегу реки Меконг, в то время как Убонратчатани находится южнее и восточнее (хотя и недалеко от реки).

    Как мне добраться из Удон Тхани в Убонратчатани?

    Несмотря на близость — чуть более 320 километров по прямой — поездка между Убонратчатани и Удонтхани занимает довольно много времени. Тем, у кого нет собственного автомобиля или кто не хочет брать такси (примерно 6 часов), лучше всего воспользоваться автобусом (примерно 7 часов). Чтобы вообще избежать поездки на автомобиле, можно прилететь через один из аэропортов Бангкока (прямых рейсов между аэропортами нет), но, на мой взгляд, это излишне сложно.

    Заключение

    Сравнивать Убон и Удон сложнее, чем может показаться. Хотя Убонратчатани и Удонтхани расположены в одном регионе Таиланда (Исан), они совершенно разные. Удонтхани — это ворота к таинственным прудам с лотосами и святилищам, которые, как считается, хранят секрет несметного богатства, в то время как Убонратчатани известен прежде всего своими ежегодными фестивалями свечей и близостью к так называемому «Большому каньону» Таиланда. Эти города настолько разные, что стоит посетить оба. Нужна помощь в планировании вашей поездки в Исан? Я с удовольствием позабочусь о планировании за вас!