Dans la plupart des pays, un notaire est un officier public nommé par l'État et habilité à authentifier les documents juridiques, les affidavits, les signatures et les déclarations sous serment. Les services notariaux sont essentiels car ils garantissent l'authenticité des documents. Cependant, la Thaïlande ne dispose pas de notaire public au sens strict. En effet, le barreau thaïlandais confère aux avocats le rôle d'avocat notarié, leur permettant ainsi de fournir ces services. La réglementation applicable est définie par la loi sur les avocats de 2528 BE (1928).

Pourquoi la notarisation est-elle requise ?

Les signatures et documents des particuliers sont notariés afin d'en confirmer l'authenticité. Cela empêche la diffusion de faux documents par des fraudeurs. De plus, le notaire (qui, en Thaïlande, agit également comme témoin neutre) atteste l'authenticité des documents présentés et la qualité de signataire. Certains documents ne sont juridiquement valables qu'après avoir été notariés. Pour ces documents, la notarisation est obligatoire. En Thaïlande, des institutions telles que [insérer le nom de l'institution] exigent des services notariés.

Services d'un notaire thaïlandais

Comme indiqué précédemment, un avocat thaïlandais est nommé notaire afin de pouvoir exercer les fonctions de notaire. Les services offerts par un notaire thaïlandais comprennent :

  • Vérification de l'authenticité des signatures sur les documents juridiques
  • Certification de copies de documents originaux
  • Certification de documents officiels (copies) délivrés par le gouvernement
  • Examen des documents relatifs aux acquisitions immobilières et commerciales et aux contrats
  • Certification des signatures et autres documents d'identification tels que les passeports
  • Admiration pour les affirmations et les serments
  • Confirmation de l'identité des parties à un accord
  • Agir comme témoin lorsque les parties apposent leurs signatures sur des documents.

    • Documents qui nécessitent généralement une légalisation

    Il existe divers documents qui nécessitent une légalisation. Les documents les plus courants nécessitant une légalisation sont les suivants :

  • Demande de visa étranger

    • Les honoraires pour les services notariaux varient en fonction du type et du nombre de documents à authentifier.

    Convention de La Haye

    La Thaïlande n'est pas signataire de la Convention de La Haye sur la légalisation des actes publics étrangers. Par conséquent, si vous êtes étranger et avez eu recours à des services notariés en Thaïlande, vous devrez probablement faire légaliser ou authentifier vos documents notariés par le Département de la légalisation du ministère thaïlandais des Affaires étrangères. Il en va de même pour les documents délivrés à l'étranger : ceux-ci doivent être légalisés par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères avant de pouvoir être utilisés auprès des administrations thaïlandaises.

    Services notariaux à l'ambassade

    Notaire américain en Thaïlande

    Les agents consulaires de l'ambassade des États-Unis à Bangkok peuvent fournir certains services notariaux à tous les citoyens américains, conformément à la législation américaine en vigueur et aux directives du Département d'État américain. La section consulaire peut authentifier les signatures, délivrer des procurations et réaliser des copies certifiées conformes des passeports américains. L'ambassade ne propose cependant pas certains services, notamment la certification notariée des relevés de notes universitaires et des actes de mariage, de naissance et de divorce délivrés aux États-Unis sans authentification du Département d'État américain. Si la section consulaire ne peut pas vous fournir les services notariaux dont vous avez besoin, vous pouvez contacter un notaire public thaïlandais qualifié pour faire authentifier vos documents, en particulier s'ils sont destinés à être utilisés en Thaïlande.

    Notaire britannique en Thaïlande

    L'ambassade britannique en Thaïlande offre une gamme limitée de services notariaux et de délivrance de documents aux ressortissants britanniques résidant en Thaïlande. Les agents consulaires peuvent, par exemple, délivrer des copies certifiées conformes de passeports et de permis de conduire britanniques, authentifier les signatures sur les actes d'adoption thaïlandais, confirmer l'état civil et vérifier le domicile. Toutefois, l'ambassade britannique ne peut authentifier les actes de mariage, les jugements de divorce ni les diplômes britanniques. Il est donc recommandé de faire légaliser ses diplômes britanniques avant d'entrer en Thaïlande. De plus, l'ambassade ne peut authentifier les déclarations sous serment, les affidavits ou autres attestations confirmant l'identité ou les liens familiaux, ni les signatures sur les procurations.

    En résumé, les services notariaux ne sont pas aussi répandus en Thaïlande que dans la plupart des autres pays. Pour faire authentifier votre signature ou faire certifier un document, vous aurez besoin des services d'un notaire agréé. Le nombre de notaires agréés en Thaïlande est limité, car ils doivent suivre et réussir une formation professionnelle pour obtenir leur agrément. Le Barreau de Thaïlande est responsable de l'agrément des avocats thaïlandais.

    Vous avez besoin des services d'un notaire en Thaïlande ? Siam Legal propose des services notariés pour vos documents, tels que les affidavits, les accusés de réception, les certifications et autres actes juridiques. Appelez-nous ou contactez-nous par courriel.

    Liste des notaires en Thaïlande

    Siam Legal International, 18e étage, unité 1806, Two Pacific Place, 142 Sukhumvit Rd, Khlong Toei, Bangkok 10110, Thaïlande, Téléphone : 02-254-8900

    Siam Legal Chiang Mai Curve Mall 2nd/F Room C219-C220 215/2 Chang Klan Road Mueang, Chiang Mai 50100 Téléphone : 090-891-8447

    Siam Legal Phuket 123/27-28 Moo 5, Bangtao Place Cherngtalay, Thalang, Phuket Thaïlande 83110 Téléphone : 076-326-322

    Siam Legal Samui 9/16 Moo 4, Bophut Samui Thaïlande 84320 Téléphone : 065-153-9463

    Pour toute demande concernant les services notariaux, veuillez utiliser ce formulaire pour nous contacter.