Nella maggior parte dei paesi, il notaio è un funzionario nominato dallo Stato e autorizzato ad autenticare documenti legali, dichiarazioni giurate, firme o dichiarazioni rese sotto giuramento. I servizi notarili sono di grande importanza in quanto garantiscono l'autenticità di un documento. Tuttavia, in Thailandia non esiste la figura del notaio in senso stretto. L'Ordine degli Avvocati thailandese, invece, conferisce agli avvocati la qualifica di procuratore notarile, consentendo loro di fornire tali servizi. La normativa che disciplina tale attività è contenuta nella Legge sugli Avvocati del 2528 del calendario buddista (BE 2528).

Perché è necessaria l'autenticazione notarile

Le firme e i documenti di privati ​​cittadini vengono autenticati da un notaio per confermarne l'autenticità. Ciò impedisce ai truffatori di diffondere documenti non autenticati. Inoltre, il notaio (in Thailandia anche come testimone neutrale) conferma l'autenticità dei documenti presentati e l'autorità dei firmatari. Alcuni documenti sono legalmente validi solo dopo l'autenticazione notarile. Per tali documenti, l'autenticazione è obbligatoria. In Thailandia, istituzioni come [inserire il nome dell'istituzione] richiedono servizi notarili.

Servizi di un notaio thailandese

Come accennato in precedenza, un avvocato thailandese viene nominato notaio pubblico per poter svolgere le funzioni di un notaio. I servizi offerti da un notaio pubblico thailandese includono:

  • Verifica dell'autenticità delle firme sui documenti legali
  • Autenticazione delle copie dei documenti originali
  • Certificazione di documenti ufficiali (copie) rilasciati dal governo
  • Revisione dei documenti relativi ad acquisizioni e contratti immobiliari e aziendali.
  • Certificazione delle firme e di altri documenti di identificazione come i passaporti
  • Ammirazione per le affermazioni e i giuramenti
  • Conferma dell'identità delle parti coinvolte in un accordo
  • Fungere da testimone quando le parti appongono le proprie firme sui documenti.

    • Documenti che di solito richiedono l'autenticazione notarile

    Esistono diversi documenti che richiedono l'autenticazione notarile. I documenti più comuni che necessitano di autenticazione notarile includono:

  • Richiesta di visto per stranieri

    • Il costo dei servizi notarili varia a seconda del tipo e del numero di documenti da autenticare.

    Convenzione dell'Aia

    La Thailandia non ha aderito alla Convenzione dell'Aia sulla legalizzazione degli atti pubblici stranieri. Pertanto, se siete stranieri e avete usufruito di servizi notarili in Thailandia, probabilmente dovrete far legalizzare o autenticare ulteriormente i vostri documenti dal Dipartimento di Legalizzazione del Ministero degli Affari Esteri thailandese. Lo stesso vale per i documenti rilasciati all'estero: questi devono essere legalizzati dal Ministero degli Affari Esteri thailandese prima di poter essere utilizzati presso gli enti governativi thailandesi.

    Servizi notarili presso l'ambasciata

    Notaio statunitense in Thailandia

    I funzionari consolari dell'Ambasciata degli Stati Uniti a Bangkok possono fornire determinati servizi notarili a tutti i cittadini statunitensi in conformità con la legge statunitense applicabile e le linee guida del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. La sezione consolare può autenticare firme, rilasciare procure e fare copie certificate di passaporti statunitensi. Alcuni servizi non sono offerti dall'ambasciata. Tra questi, le copie autenticate di certificati accademici e certificati di matrimonio, nascita e divorzio rilasciati negli Stati Uniti senza l'autenticazione del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Se la sezione consolare non può fornire i servizi notarili di cui avete bisogno, potete contattare un notaio pubblico thailandese qualificato per far autenticare i vostri documenti, soprattutto se sono destinati all'uso in Thailandia.

    Notaio britannico in Thailandia

    L'Ambasciata britannica in Thailandia offre una gamma limitata di servizi notarili e documentali ai cittadini britannici residenti nel Paese. I funzionari consolari possono, ad esempio, rilasciare copie autenticate di passaporti e patenti di guida britannici, autenticare le firme sui certificati di adozione in Thailandia, confermare lo stato civile e verificare la residenza. Tuttavia, l'Ambasciata britannica non può autenticare certificati di matrimonio, sentenze di divorzio o titoli di studio britannici. Pertanto, si raccomanda di legalizzare i titoli di studio britannici prima di entrare in Thailandia. Inoltre, l'Ambasciata non può autenticare dichiarazioni giurate, attestazioni o altre dichiarazioni che confermino l'identità o i rapporti familiari, né può autenticare le firme sulle procure.

    In sintesi, i servizi notarili non sono così diffusi in Thailandia come nella maggior parte degli altri Paesi. Per far autenticare la propria firma o legalizzare un documento, è necessario rivolgersi a un notaio abilitato. Il numero di notai abilitati in Thailandia è limitato, poiché per ottenere l'abilitazione è necessario completare e superare un corso di formazione professionale. L'Ordine degli Avvocati thailandese è responsabile del rilascio delle licenze agli avvocati thailandesi.

    Avete bisogno dell'assistenza di un notaio in Thailandia? Siam Legal offre servizi notarili per documenti quali dichiarazioni giurate, ricevute, certificazioni e altri documenti legali. Chiamateci o contattateci via e-mail.

    Elenco dei notai in Thailandia

    Siam Legal International, 18° piano, unità 1806, Two Pacific Place, 142 Sukhumvit Rd, Khlong Toei, Bangkok 10110, Thailandia, Telefono: 02-254-8900

    Siam Legal Chiang Mai Curve Mall 2nd/F Room C219-C220 215/2 Chang Klan Road Mueang, Chiang Mai 50100 Telefono: 090-891-8447

    Siam Legal Phuket 123 / 27-28 Moo 5, Bangtao Place Cherngtalay, Thalang, Phuket Thailandia 83110 Telefono: 076-326-322

    Siam Legal Samui 9/16 Moo 4, Bophut Samui Thailandia 84320 Telefono: 065-153-9463

    Per richieste relative ai servizi notarili, si prega di utilizzare questo modulo per contattarci.