Çoğu ülkede, noter, yasal belgeleri, yeminli ifadeleri, imzaları veya yemin altında yapılan beyanları onaylama yetkisine sahip, devlet tarafından atanmış bir görevlidir. Noterlik hizmetleri, bir belgenin orijinalliğini garanti altına aldıkları için büyük önem taşır. Ancak Tayland'da tam anlamıyla bir noterlik kurumu bulunmamaktadır. Bunun yerine, Tayland Barosu avukatlara noter vekili rolünü vererek bu hizmetleri sunmalarına olanak tanır. Bunu düzenleyen yönetmelikler, 2528 tarihli Avukatlar Kanunu'nda yer almaktadır.

Noter onayının neden gerekli olduğu

Kişilerin imzaları ve belgeleri, orijinalliğini teyit etmek için noter tasdikinden geçirilir. Bu, sahtekarların sahte belgeleri dolaşıma sokmasını önler. Ayrıca, noter (Tayland'da tarafsız tanık olarak da görev yapar), sunulan belgelerin orijinalliğini ve imza sahiplerinin yetkisini teyit eder. Bazı belgeler ancak noter tasdikinden sonra yasal olarak geçerlidir. Bu tür belgeler için noter tasdiki zorunludur. Tayland'da, [kurum adı] gibi kurumlar noterlik hizmeti gerektirmektedir.

Taylandlı bir noterin hizmetleri

Daha önce de belirtildiği gibi, Taylandlı bir avukat, noterlik görevlerini yerine getirebilmesi için noter olarak atanır. Taylandlı bir noterin sunduğu hizmetler şunlardır:

  • Hukuki belgelerdeki imzaların gerçekliğinin doğrulanması
  • Orijinal belgelerin kopyalarının tasdik edilmesi
  • Hükümet tarafından verilen resmi belgelerin (fotokopilerinin) tasdik edilmesi
  • Gayrimenkul ve işletme alımları ile ilgili belgelerin ve sözleşmelerin incelenmesi
  • İmza ve pasaport gibi diğer kimlik belgelerinin tasdik edilmesi.
  • Yeminlere ve onaylara duyulan hayranlık
  • Anlaşmaya taraf olan kişilerin kimliklerinin doğrulanması
  • Tarafların belgelere imza attığı sırada şahitlik yapmak.

    • Genellikle noter onayı gerektiren belgeler

    Noter onayına ihtiyaç duyan çeşitli belgeler vardır. Noter onayına ihtiyaç duyan en yaygın belgeler şunlardır:

  • Yurt dışı vize başvurusu

    • Noterlik hizmetlerinin ücreti, tasdik edilecek belgelerin türüne ve sayısına göre değişmektedir.

    Lahey Sözleşmesi

    Tayland, Yabancı Kamu Belgelerinin Yasallaştırılmasına İlişkin Lahey Sözleşmesi'ne taraf değildir. Bu nedenle, yabancıysanız ve Tayland'da noter hizmetlerinden yararlandıysanız, noter onaylı belgelerinizin Tayland Dışişleri Bakanlığı Yasallaştırma Dairesi tarafından ayrıca yasallaştırılması veya tasdik edilmesi gerekecektir. Yurtdışında düzenlenmiş belgeler için de aynı durum geçerlidir: bu belgelerin Tayland hükümet kurumlarında kullanılabilmesi için Tayland Dışişleri Bakanlığı tarafından yasallaştırılması gerekir.

    Büyükelçilikte noter hizmetleri

    Tayland'da görev yapan ABD noteri

    Bangkok'taki ABD Büyükelçiliği'ndeki konsolosluk görevlileri, geçerli ABD yasalarına ve ABD Dışişleri Bakanlığı yönergelerine uygun olarak tüm ABD vatandaşlarına belirli noterlik hizmetleri sağlayabilir. Konsolosluk bölümü imzaları tasdik edebilir, vekaletname düzenleyebilir ve ABD pasaportlarının onaylı kopyalarını çıkarabilir. Büyükelçilik tarafından sunulmayan bazı hizmetler de bulunmaktadır. Bunlar arasında ABD Dışişleri Bakanlığı onayı olmadan ABD'de düzenlenmiş akademik transkriptlerin ve evlilik, doğum ve boşanma belgelerinin noter onaylı kopyaları yer almaktadır. Konsolosluk bölümü ihtiyaç duyduğunuz noterlik hizmetlerini sağlayamıyorsa, özellikle Tayland'da kullanılmak üzere hazırlanmışsa, belgelerinizi tasdik ettirmek için yetkili bir Taylandlı notere başvurabilirsiniz.

    Tayland'da görev yapan İngiliz noter

    Tayland'daki İngiliz Büyükelçiliği, Tayland'da bulunan İngiliz vatandaşlarına sınırlı sayıda noterlik ve belge hizmeti sunmaktadır. Konsolosluk görevlileri, örneğin, İngiliz pasaportlarının ve ehliyetlerinin onaylı kopyalarını düzenleyebilir, Tayland'daki evlat edinme belgelerindeki imzaları doğrulayabilir, medeni durumu teyit edebilir ve ikametgahı doğrulayabilir. Ancak, İngiliz Büyükelçiliği İngiliz evlilik belgelerini, boşanma kararlarını veya eğitim belgelerini doğrulayamaz. Bu nedenle, Tayland'a girmeden önce İngiliz eğitim belgelerinin yasallaştırılması önerilir. Ayrıca, Büyükelçilik, kimliği veya aile ilişkilerini doğrulayan yeminli beyanları, bildirimleri veya diğer ifadeleri doğrulayamaz, vekaletnamelerdeki imzaları da doğrulayamaz.

    Özetle, noterlik hizmetleri Tayland'da diğer birçok ülkeye kıyasla o kadar yaygın değildir. İmzanızın tasdik edilmesi veya bir belgenin noter onayına tabi tutulması için lisanslı bir noterin hizmetlerine ihtiyacınız olacaktır. Tayland'da lisanslı noter sayısı sınırlıdır, çünkü bu unvanı alabilmek için mesleki bir eğitim kursunu tamamlamaları ve başarılı olmaları gerekmektedir. Tayland Barosu, Taylandlı avukatların lisanslandırılmasından sorumludur.

    Tayland'da bir noterin yardımına mı ihtiyacınız var? Siam Legal, yeminli beyanlar, teslimat onayları, sertifikalar ve diğer yasal belgeler gibi evraklar için noterlik hizmetleri sunmaktadır. Bizi arayın veya e-posta yoluyla iletişime geçin.

    Tayland'daki noterlerin listesi

    Siam Legal International, 18. Kat, Birim 1806, Two Pacific Place, 142 Sukhumvit Yolu, Khlong Toei, Bangkok 10110, Tayland, Telefon: 02-254-8900

    Siam Legal Chiang Mai Curve Alışveriş Merkezi 2./F Oda C219-C220 215/2 Chang Klan Road Mueang, Chiang Mai 50100 Telefon: 090-891-8447

    Siam Legal Phuket 123 / 27-28 Moo 5, Bangtao Place Cherngtalay, Thalang, Phuket Tayland 83110 Telefon: 076-326-322

    Siam Legal Samui 9/16 Moo 4, Bophut Samui Tayland 84320 Telefon: 065-153-9463

    Noterlik hizmetleriyle ilgili sorularınız için lütfen bu formu kullanarak bizimle iletişime geçin.