Nakhon Si Thammarat é famosa por seu teatro de sombras, chamado Nang Thalung. Os bonecos são esculpidos em pele de búfalo e, em seguida, meticulosamente trabalhados para representar figuras de dramas tailandeses. As apresentações estão se tornando cada vez mais raras, mas o mestre de marionetes Suchart Subsin trabalha incansavelmente para manter viva essa antiga arte folclórica.

Suchart transformou Nakhon Si Thammarat em um centro de teatro de marionetes, e como tal, está se tornando um destino popular para turistas estrangeiros e nacionais.

O teatro de sombras evoluiu de figuras simples para apresentações detalhadas e coloridas. Serve como uma forma de entretenimento que reflete o espírito da época e é repleto de humor e vivacidade. É especialmente popular em festivais e aniversários. A tradição do teatro de sombras remonta a séculos e é difundida em muitos países, incluindo Egito, Turquia, Grécia, Indonésia, Malásia e Tailândia. A história do teatro de sombras tem raízes no hinduísmo. Os espetáculos de teatro de sombras são extremamente divertidos e um verdadeiro deleite.

Há vários personagens, cada um com uma silhueta distinta, todos eles baseados no humor. Durante a apresentação, os bonecos são posicionados atrás de uma cortina branca, que é iluminada por trás, criando uma bela silhueta. O marionetista narra a história sozinho enquanto manipula os bonecos. Portanto, ele precisa de uma ampla extensão vocal e excelentes habilidades de narração. Tambores, gongos e címbalos enriquecem a apresentação.

A produção de marionetes de sombra é um processo longo que exige muita habilidade. Um couro bovino tratado é seco em uma estrutura por três dias. Depois que o couro endurece, um desenho é feito sobre ele. Os motivos podem variar de figuras a animais, frequentemente usados ​​para decoração de interiores. O desenho é então esculpido usando pequenas ferramentas manuais. Esculpir o couro exige paciência, habilidade e muito tempo. Dependendo do nível de detalhe do desenho, a escultura pode levar horas ou até meses.

A pele é então pintada de preto, verde, vermelho e amarelo. Varetas de bambu são presas às bonecas para controlar seus movimentos. As bonecas são vendidas em diversos mercados e festivais e usadas em apresentações ou para decoração de casa. São excelentes lembrancinhas.

O Sr. Subsin deseja manter viva a história do teatro de sombras em sua casa. Ela abriga inúmeras marionetes de sombra de todo o mundo, algumas com até 200 anos de idade, bem como peças mais recentes. Ele exibe a evolução do design artístico e das cores. Seu museu contém marionetes de todo o mundo. Ele promove o turismo local exibindo também uma variedade de implementos agrícolas. Além disso, ele se envolve em ações de divulgação na mídia e na luta contra a AIDS e a malária.

Senhor Suchart Subsin, o titereiro.

Suchart Subsin nasceu em 2 de julho de 1938, no distrito de Tha Sala. Após concluir o ensino fundamental, começou a estudar e a desenvolver interesse pelo teatro de sombras, ou Nang Thalung.

Ele aprendeu tanto a fazer quanto a manipular fantoches de sombra. Aos 16 anos, usou seu conhecimento e começou a apresentar os personagens que havia criado. Suchart logo ganhou renome como mestre de fantoches de sombra e criador de marionetes, principalmente no sul dos Estados Unidos.

Ele também teve inúmeras oportunidades de viajar para o exterior, expor sua arte e aprender com outras culturas. É um artista profissional e considerado o melhor da Tailândia. Recebeu muitos prêmios por seu talento excepcional.

Em 1985, o Sr. Subsin teve a oportunidade de se apresentar para Sua Majestade o Rei Bhumibol Adulyadej no Palácio Thaksin Ratchantvesha. Sua Majestade o Rei agradeceu-lhe repetidamente e calorosamente por sua contribuição para manter viva essa antiga arte folclórica nos tempos modernos.

Suchart transmitiu a arte do teatro de sombras com entusiasmo e orgulho aos seus filhos e ao povo do sul da Tailândia.

Inspirado pelas palavras de Sua Majestade o Rei, o Sr. Subsin abriu sua casa e museu em 110/18 Si Thammasok, Nakhon Si Thammarat, para as muitas pessoas interessadas em teatro de marionetes, na esperança de que a divertida tradição de Nang Talung não se perca.

O Ban Nang Talung fica a cerca de dez minutos a pé do Wat Phra Mahathat. É um museu único e belíssimo dedicado à história do teatro de sombras, abrigando bonecos de todo o mundo. O museu e a residência do Sr. Subsin estão localizados no mesmo terreno. Logo na entrada do museu, você encontrará um pequeno prédio térreo onde o processo de confecção dos bonecos é demonstrado, juntamente com uma loja de souvenirs e uma caixa de doações. O museu em si consiste em dois prédios. O primeiro é uma casa de madeira sobre palafitas. No andar superior, você encontrará bonecos de sombra, incluindo um raro boneco de 200 anos, bem como bonecos de países vizinhos como China, Índia, Indonésia, Malásia e Turquia.

Além de fantoches de sombra, o Sr. Suchart também coleciona ferramentas de ferro e facas. Onde quer que apareça, ele pergunta aos moradores locais sobre antiguidades interessantes na região e as compra se elas atenderem aos seus interesses.

No museu você descobrirá o seguinte:

O tambor muçulmano era feito de couro de búfalo e madeira de ameixeira-doce. O couro de búfalo é muito duro. Os muçulmanos usavam o tambor para chamar as pessoas para reuniões ou horários de oração, já que não havia alto-falantes naquela época.

– Instrumentos musicais utilizados em apresentações de teatro de sombras. Existem sete instrumentos diferentes no total.

– Uma lanterna que era usada antigamente, antes da invenção da luz elétrica, para criar sombras na tela.

– Bonecas com mais de 200 anos, presumivelmente originárias de Nakhon Si Thammarat. Todas essas bonecas representam gigantes.

– Marionetes da época da Segunda Guerra Mundial. As marionetes são pequenas porque a tela também era pequena. O marionetista tinha que ter cuidado com os bombardeios e não podia usar um sistema de som.

Os fantoches Pramotai têm origem em Isaan, no nordeste da Tailândia. Eram muito populares durante o reinado do Rei Rama VI. As apresentações tinham fins educativos e de entretenimento, sendo extremamente populares entre as crianças. Os habitantes de Isaan chamam os espetáculos de fantoches de sombras de "pramotai". Os fantoches Pramotai surgiram após o funeral do Rei Rama V e se espalharam por toda a região de Isaan.

Wayong Kulae é o termo malaio para teatro de sombras, usado por muçulmanos tailandeses. Os bonecos com influência Chawa são usados ​​na história de Rammakien, enquanto os bonecos com influência tailandesa exibem características de muçulmanos tailandeses do sul da Tailândia até a Malásia.

– Marionetes da Tailândia Central. Não sabemos exatamente quando os espetáculos de marionetes de sombras surgiram, mas eles foram desenvolvidos a partir de marionetes do sul durante os reinados dos reis Rama IV e V no Reino de Rattanakosin. A história de Rammakien é uma apresentação popular na Tailândia Central. As marionetes são feitas de couro de vaca.

O segundo edifício também é uma casa de madeira sobre palafitas, exibindo utensílios domésticos, ferramentas, cestaria e facas. As peças são apresentadas sem descrições. Isso é intencional, pois o proprietário prefere que os visitantes peçam explicações mais detalhadas a ele ou a outros membros da família. Além disso, uma peça teatral é apresentada para os visitantes em um pequeno teatro, com o Sr. Suchart como dublador. A apresentação, enriquecida com anedotas contemporâneas e humor, oferece excelente entretenimento.

O museu é gerido pela família: o Sr. Wathi e o seu filho, professor de arte e cultura, coordenam e administram o espaço. Os esforços de relações públicas são muito bem-sucedidos, uma vez que o museu também atrai visitantes internacionais. Por isso, os folhetos promocionais do museu são escritos em inglês para facilitar a compreensão do teatro de sombras.

Suchart Subsin, um renomado mestre do teatro de sombras, disse: “Temo que o teatro de sombras desapareça da nossa cultura. As histórias nas minhas peças são diversas e contemporâneas, para atrair o público e preservar essa forma de arte. As apresentações variam de acordo com o público-alvo.”

Visite o Sr. Suchart Subsin e descubra a história de uma forma de arte única em seu museu, localizado no seguinte endereço:

Ban Nang Thalung Suchart Subsin 110/18 Si Thammasok, Soi 3 Nakron Si Thammarat 80000 Tailândia Tel. 66 75 346 394

Prêmio de Maior Destaque – Melhor Atração Cultural e Turística – Prêmios de Turismo da Tailândia