Nakhon Si Thammarat è famosa per il suo teatro delle ombre, chiamato Nang Thalung. I burattini sono intagliati nella pelle di bufalo e poi scolpiti con cura a rappresentare personaggi dei drammi thailandesi. Gli spettacoli stanno diventando sempre più rari, ma il burattinaio Suchart Subsin lavora instancabilmente per mantenere viva quest'antica arte popolare.

Suchart ha trasformato Nakhon Si Thammarat in un centro di arte delle marionette, e per questo motivo sta diventando una meta turistica molto apprezzata sia dai turisti stranieri che da quelli nazionali.

Il teatro delle ombre si è evoluto da semplici figure a spettacoli dettagliati e colorati. Rappresenta una forma di intrattenimento che riflette lo spirito dei tempi ed è ricca di umorismo e vivacità. È particolarmente apprezzato durante feste e compleanni. La tradizione del teatro delle ombre risale a secoli fa ed è diffusa in molti paesi, tra cui Egitto, Turchia, Grecia, Indonesia, Malesia e Thailandia. La storia di quest'arte affonda le sue radici nell'induismo. Gli spettacoli di teatro delle ombre sono estremamente divertenti e una vera delizia.

Ci sono diversi personaggi, ognuno con una silhouette distintiva, tutti basati sull'umorismo. Durante lo spettacolo, i burattini sono posizionati dietro una tenda bianca retroilluminata, creando una suggestiva silhouette. Il burattinaio, da solo, narra la storia mentre manovra i burattini. Pertanto, necessita di un'ampia estensione vocale e di eccellenti doti di narratore. Tamburi, gong e simboli arricchiscono lo spettacolo.

La produzione di marionette d'ombra è un processo lungo che richiede notevole abilità. Una pelle bovina trattata viene fatta asciugare su un telaio per tre giorni. Una volta che la pelle si è indurita, vi viene disegnato un motivo. I motivi possono variare da figure ad animali, spesso utilizzati per la decorazione domestica. Il disegno viene poi intagliato utilizzando piccoli strumenti manuali. Intagliare la pelle richiede pazienza, abilità e molto tempo. A seconda del livello di dettaglio del disegno, l'intaglio può richiedere ore o addirittura mesi.

La pelle viene poi dipinta di nero, verde, rosso e giallo. Alle bambole vengono fissati dei bastoncini di bambù per controllarne i movimenti. Le bambole vengono vendute in vari mercati e festival e utilizzate in spettacoli o come decorazione domestica. Sono un ottimo souvenir.

Il signor Subsin desidera mantenere viva la storia del teatro delle ombre nella sua casa. Ospita numerose marionette provenienti da tutto il mondo, alcune risalenti a 200 anni fa, oltre a pezzi più recenti. Mette in mostra l'evoluzione del design artistico e delle tecniche di colorazione. Il suo museo contiene marionette provenienti da ogni angolo del globo. Promuove il turismo locale esponendo anche una varietà di attrezzi agricoli. Inoltre, è impegnato in attività di sensibilizzazione mediatica e nella lotta contro l'AIDS e la malaria.

Il signor Suchart Subsin, il burattinaio

Suchart Subsin nacque il 2 luglio 1938 nel distretto di Tha Sala. Dopo aver completato gli studi primari, iniziò a studiare e a sviluppare un interesse per il teatro delle ombre, o Nang Thalung.

Imparò sia a costruire che a manovrare le marionette d'ombra. All'età di 16 anni, mise a frutto le sue conoscenze e iniziò a interpretare i personaggi che aveva creato. Suchart si guadagnò presto fama come burattinaio e costruttore di marionette d'ombra, soprattutto negli Stati Uniti meridionali.

Ha avuto anche numerose opportunità di viaggiare all'estero, esporre le sue opere e imparare da altre culture. È un artista professionista ed è considerato il migliore in Thailandia. Ha ricevuto molti premi per il suo eccezionale talento.

Nel 1985, il signor Subsin ebbe l'opportunità di esibirsi davanti a Sua Maestà il Re Bhumibol Adulyadej al Palazzo Thaksin Ratchantvesha. Sua Maestà il Re lo ringraziò ripetutamente e calorosamente per il suo contributo nel mantenere viva quest'antica arte popolare nei tempi moderni.

Suchart ha tramandato l'arte del teatro delle ombre con entusiasmo e orgoglio ai suoi figli e alla popolazione della Thailandia meridionale.

Ispirato dalle parole di Sua Maestà il Re, il signor Subsin ha aperto la sua casa e il suo museo al numero 110/18 di Si Thammasok, Nakhon Si Thammarat, alle numerose persone interessate al teatro di figura, nella speranza che l'affascinante tradizione di Nang Talung non vada perduta.

Ban Nang Talung si trova a circa dieci minuti a piedi da Wat Phra Mahathat. È un museo unico e affascinante dedicato alla storia del teatro delle ombre, che ospita marionette provenienti da tutto il mondo. Il museo e la residenza del signor Subsin si trovano nello stesso complesso. Proprio all'ingresso del museo, troverete un piccolo edificio a un solo piano dove viene mostrato il processo di creazione delle marionette, insieme a un negozio di souvenir e una cassetta per le donazioni. Il museo stesso è composto da due edifici. Il primo è una casa di legno su palafitte. Al piano superiore, troverete marionette, tra cui una rara marionetta di 200 anni, oltre a marionette provenienti da paesi vicini come Cina, India, Indonesia, Malesia e Turchia.

Oltre alle marionette d'ombra, il signor Suchart colleziona anche utensili e coltelli in ferro. Ovunque si trovi, chiede agli abitanti del luogo informazioni su oggetti d'antiquariato interessanti presenti nella zona e li acquista se corrispondono ai suoi gusti.

Nel museo potrete scoprire quanto segue:

Il tamburo musulmano era fatto con pelle di bufalo d'acqua e legno di susino da zucchero. La pelle di bufalo d'acqua è molto dura. I musulmani usavano il tamburo per chiamare le persone alle riunioni o ai momenti di preghiera, poiché a quei tempi non esistevano gli altoparlanti.

– Strumenti musicali utilizzati negli spettacoli di marionette d'ombra. In totale ci sono 7 strumenti diversi.

– Una lanterna che veniva utilizzata in passato, prima dell'invenzione della luce elettrica, per creare ombre sulla tela.

– Bambole di oltre 200 anni, presumibilmente provenienti da Nakhon Si Thammarat. Tutte queste bambole raffigurano dei giganti.

– Marionette dell'epoca della Seconda Guerra Mondiale. Le marionette sono piccole perché anche lo schermo era piccolo. Il burattinaio doveva fare attenzione ai bombardamenti e non poteva usare un impianto audio.

I burattini Pramotai sono originari dell'Isaan, nella Thailandia nord-orientale. Erano molto popolari durante il regno di Re Rama VI. Gli spettacoli avevano sia scopi educativi che di intrattenimento ed erano estremamente apprezzati dai bambini. Gli abitanti dell'Isaan chiamano gli spettacoli di burattini d'ombra "pramotai". I burattini Pramotai emersero dopo i funerali di Re Rama V e si diffusero in tutto l'Isaan.

Wayong Kulae è il termine malese per teatro delle ombre, utilizzato dai musulmani thailandesi. I burattini di ispirazione Chawa vengono utilizzati nella storia di Rammakien, mentre quelli di ispirazione thailandese presentano caratteristiche dei musulmani thailandesi, dalla Thailandia meridionale alla Malesia.

– Marionette della Thailandia centrale. Non sappiamo con precisione quando siano nate le marionette d'ombra, ma si sono sviluppate a partire dalle marionette del sud durante i regni di Rama IV e V nel Regno di Rattanakosin. La storia di Rammakien è uno spettacolo molto popolare nella Thailandia centrale. Le marionette sono realizzate in pelle bovina.

Il secondo edificio è anch'esso una casa di legno su palafitte, che espone oggetti domestici, attrezzi, cesti e coltelli. Gli oggetti esposti sono presentati senza descrizioni. Questa scelta è intenzionale, poiché il proprietario preferisce che i visitatori chiedano a lui o ad altri membri della famiglia spiegazioni più dettagliate. Inoltre, in un piccolo teatro viene rappresentata una commedia per i visitatori, con la voce del signor Suchart. Lo spettacolo, arricchito da aneddoti contemporanei e umorismo, offre un piacevole intrattenimento.

Il museo è a conduzione familiare: il signor Wathi e suo figlio, docente di arte e cultura, lo coordinano e lo gestiscono. Le attività di pubbliche relazioni riscuotono grande successo, poiché il museo attrae anche visitatori internazionali. Per questo motivo, gli opuscoli promozionali del museo sono scritti in inglese, per facilitare la comprensione del teatro delle ombre da parte dei visitatori stranieri.

Suchart Subsin, rinomato maestro del teatro delle ombre, ha affermato: "Temo che il teatro delle ombre scomparirà dalla nostra cultura. Le storie dei miei spettacoli di ombre sono varie e contemporanee, per piacere al pubblico e preservare questa forma d'arte. Gli spettacoli variano a seconda del pubblico di riferimento."

Visitate il museo del signor Suchart Subsin e scoprite la storia di una forma d'arte unica, situato al seguente indirizzo:

Ban Nang Thalung Suchart Subsin 110/18 Si Thammasok, Soi 3 Nakron Si Thammarat 80000 Thailandia Tel. 66 75 346 394

Premio per il risultato più eccezionale – Migliore attrazione culturale e turistica – Premi del turismo thailandese