태국의 TM30 보고서

TM30 양식은 "외국인이 숙박했던 주택의 관리자, 소유자 또는 관리인의 통지서"라고도 합니다.

이른바 TM30 신고 문제는 최근 태국 이민국이 태국에 거주하는 많은 외국인에게 영향을 미칠 수 있는 몇 가지 실질적인 규정을 변경하면서 뜨거운 논쟁거리가 되었습니다.

TM30 알림이란 무엇인가요?

TM30 신고 의무 및 관련 법률은 임대인(주택 소유자, 사업주 또는 부동산 관리자)이 자신의 부동산에 거주하는 외국인(태국 국적이 아닌 사람)을 신고해야 하는 의무를 규정합니다. 태국에 체류하는 모든 외국인과 그들의 호스트는 이 사실을 숙지해야 합니다. TM30 신고 및 외국인 거주자 신고 법률은 1979년부터 시행되었지만, 정부는 최근 이를 더욱 엄격하게 시행하고 있으며, 90일 체류 신고 의무 및 비자 연장의 필수 조건으로 지정했습니다.

1979년 제정된 이민법 제37조는 태국에 거주하는 외국인이 입국 후 24시간 이상 다른 지역에 체류할 경우 경찰에 신고해야 한다고 규정하고 있습니다. 이는 방콕에서 푸껫으로의 짧은 주말 여행조차도, 양식 TM30에 따른 기본 등록 요건을 이미 충족했더라도 추가적인 행정 절차를 거쳐야 한다는 것을 의미합니다.

이 알림의 목적은 무엇입니까?

TM30 양식과 관련 보고 의무를 통해 정부는 모든 외국인의 소재를 항상 파악하는 것을 목표로 합니다. 태국인이든 외국인이든 모든 초청자는 외국인의 체류 사실을 24시간 이내에 신고해야 할 의무가 있습니다.

사생활을 중시하는 사람들, 집주인들, 그리고 어쩌면 잦은 여행객들에게는 다소 두려운 소식일 수 있지만, 법이 존재하고 이민 당국이 이를 점점 더 엄격하게 집행하고 있으므로 받아들여야 합니다. TM30 조치는 현 정부가 도입한 여러 조치 중 하나일 뿐이며, 모두 국내 활동을 더욱 효과적으로 감시하고 통제하기 위한 것입니다. 정부는 외국인, 특히 이민 당국이 "불량 행위자"로 간주하는 외국인, 예를 들어 비자 만료자나 테러 용의자 등이 발각되지 않고 체류하기 어렵게 만들고자 합니다.

누가 알림을 보내야 할까요?

공식적으로나 실질적으로나 외국인 체류 등록 책임은 숙소 제공자, 즉 부동산, 호텔 또는 아파트 건물의 소유주에게 있습니다. 등록이 늦어질 경우 1인당 800~1,600바트의 벌금이 부과될 수 있습니다(일반적으로 소유주가 몇 달 늦게 등록하더라도 벌금은 이 금액을 넘지 않습니다).

하지만 손님이나 세입자라 하더라도 TM30 양식을 무시할 수는 없습니다. 많은 외국인들이 90일 체류 신고나 비자 연장과 같은 서비스를 이용하기 위해 이민국을 방문할 때 이 양식이 필요하다고 말합니다.

어떤 경우에는 이민국이 엄격하여 TM30 양식의 반송 영수증을 요구하기도 하지만, 다른 경우에는 외국인이 주소만 제공하면 되고, 해당 주소가 시스템에 등록되면 모든 것이 순조롭게 진행되기도 합니다.

일부 외국인 환자들은 치료 후 병원에서 TM30 영수증이 없어 문제가 발생했다고 보고했습니다. 보험 적용을 위해 TM30 영수증이 필요하므로 미리 발급받는 것이 좋습니다.

TM30을 어떻게 등록하나요?

태국에 체류하는 외국인이라면 다음과 같은 사항을 준비해야 합니다.

집주인은 다음 사항을 준비해야 합니다.

임대인이 이 업무를 부동산 관리업체에 위탁한 경우, 부동산 관리업체가 임대인을 대신하여 TM30 양식을 신고할 수 있도록 권한을 부여하는 서한이 필요하며, 이 서한에는 세무서의 직인이 날인되어 있어야 합니다.

등록 또는 신고 후, 집주인은 도장이 찍힌 반송 영수증(신고 확인서)을 받게 되며, 세입자/투숙객은 이를 보관하고 비자 연장 신청 또는 태국 이민국에 등록할 때 제시해야 합니다.