タイにおけるTM30レポート

TM30様式は、「外国人が滞在した住居の管理者、所有者、または管理人からの通知」としても知られています。

いわゆるTM30報告問題は、タイの入国管理局がタイに滞在する多くの外国人に影響を与える可能性のある実務上の規則を変更したため、最近大きな話題となっている。

TM30通知とは何ですか？

TM30報告義務および関連法は、家主（住宅所有者、不動産所有者、または不動産管理者）が所有物件に外国人（タイ国籍以外の者）が滞在していることを報告する義務を規定しています。タイに滞在するすべての外国人およびそのホストは、このことを認識しておく必要があります。TM30報告および外国人居住者報告に関する法律は1979年から施行されていますが、政府は近年、これらの法律をより厳格に施行し、90日間の報告義務およびビザ延長の前提条件としています。

1979年（仏暦2522年）入国管理法第37条では、タイに居住する外国人は、到着後24時間以上別の県に滞在する場合、警察に届け出なければならないと規定されている。つまり、バンコクからプーケットへの短い週末旅行であっても、TM30様式による基本的な登録要件を既に満たしている場合でも、追加の手続きが必要になるということだ。

この通知の目的は何ですか？

TM30様式および関連する報告義務により、政府は基本的に、すべての外国人の所在を常に把握することを目指しています。タイ人か外国人かを問わず、すべてのホストは、外国人の存在を24時間以内に報告する義務があります。

プライバシーを重視する人、家主、そして頻繁に旅行する人にとっては、これは恐ろしい話に聞こえるかもしれないが、法律が存在し、入国管理当局がそれをますます厳格に執行しているため、受け入れざるを得ない。TM30措置は、現政権が導入した多くの措置の一つに過ぎず、いずれも国内の活動をより効果的に監視・管理することを目的としている。政府は、外国人、特にビザの期限が切れた外国人やテロ容疑者など、入国管理当局から「悪質な人物」とみなされる外国人が、当局の目を逃れて滞在することをより困難にしたいと考えている。

誰が通知を送るべきか？

公式にも実際的にも、外国人の滞在登録の責任は、宿泊施設の所有者、つまり家主（ホテル、アパートなど）にあります。登録が遅れた場合、1人あたり800～1,600タイバーツの罰金が科せられる可能性があります（家主が登録を数ヶ月遅れて提出した場合でも、罰金は通常この金額を超えることはありません）。

しかし、ゲストや賃借人であっても、TM30フォームを無視することはできません。多くの外国人が、90日前の通知やビザの延長などのサービスを利用するために入国管理局を訪れる際に、このフォームが必要になると報告しています。

入国管理局によっては、TM30フォームの受領確認書を厳格に要求する場合もありますが、外国人が住所を提供するだけで十分で、それがシステムに記録されれば問題ない場合もあります。

一部の外国人患者は、治療後にTM30領収書を持っていなかったために病院で問題が起きたと報告している。どうやらこれは保険請求に必要な書類のようで、入手しておくことをお勧めする。

TM30の登録方法を教えてください。

タイに滞在する外国人として、以下の点に備えるべきである。

家主は以下のものを準備する必要があります。

家主がこの件を不動産管理会社に委託している場合は、不動産管理会社が家主に代わってTM30を報告することを承認する書簡が必要であり、その書簡には税務署の印鑑が押されている必要があります。

登録または通知後、家主はスタンプが押された受領書（通知確認書）を受け取ります。テナント／ゲストはこの受領書を保管し、ビザの延長申請時またはタイ入国管理局への登録時に提示する必要があります。