タイのソンクラーン祭りのミートボールビジネスは「春」の到来を告げ、毎日600キログラムが売れています！

4月15日のタイメディアの報道によると、4月14日のソンクラーン祭りの期間中、ブリーラム駅にはブリーラムミートボールを販売するミートボール店が10軒以上立ち並び、世界中から来た観光客が購入のために列をなしたという。

観光客は、揚げたものは家族と食べるために、生のものは親戚や友人へのお土産として買ったと話した。現在、同店では鉄道輸送を利用して、オンラインで注文した顧客が1日以内に商品を受け取れるようにしており、注文が絶え間なく入っている。今年のソンクラーン休暇中、店頭および持ち帰り用のミートボールの売上は1日平均600～700キログラムに達した。

ミートボール店のオーナーは、今年のソンクラーン休暇中、市民や観光客が店にミートボールを買いに来たり、オンラインで注文したりしたため、ミートボールの売上が1日平均100～200キログラムから600～700キログラムに増加し、ミートボールビジネスに「春」が訪れたと語った。

観光客は家族と食べるだけでなく、食べ物を包装してさまざまな祭り会場に配達し、ソンクラーン後も注文を続けた。ミートボール店のオーナーは、ミートボールを買ってくれたすべての客に感謝の意を表したが、何よりも、故郷ブリーラムのミートボールを人気にしてくれた有名人リサに感謝したいと述べた。

（翻訳：陳立堯、Four Points Zero Translation Workshop、レビュー：莫暁希、出典：khaosod）