サル痘ワクチンは8月末にタイに到着する予定。専門家は人々に見知らぬ人と性交しないよう注意を促している。

タイメディアが8月7日に報じたところによると、タイ疾病管理局のソペン副局長は、タイ国内でサル痘の症例が計4件確認されており、うち海外症例が2件、国内症例が2件であると述べた。医学的観察の結果、病状は依然として安定している。市場には特効薬はありませんが、適切な薬を服用すれば2～4週間以内にこの病気は治ります。サル痘は感染しにくい病気です。感染の危険は、ほとんどの場合、確定患者の発疹、膿疱、粘液分泌物、傷口などの皮膚炎への直接接触、または感染者との過度の濃厚接触により生じます。顔面接触など、感染者との濃厚接触による呼吸器飛沫感染も含まれます。

蘇鵬氏は、サル痘の予防と制御のために、WHOは医療従事者など必要なグループがまずワクチン接種を受けることを推奨していると述べた。また、現時点で最も重要なことは、感染者との濃厚接触を避けること、見知らぬ人との性行為を避けること、他人と物品を共有しないこと、そして頻繁に手を洗うことであり、これが個人防御の最良の方法です。新しいワクチンは開発されましたが、実際の臨床使用後の副作用や治療効果を観察するには、さらなる統計的観察が必要です。タイはサル痘ワクチンを発注しており、8月末に正式にタイに輸入される予定だ。

ソペン氏は、タイ予防接種小委員会と会合を開き、治療効果、副作用の予防、ワクチンの使用と展開の観点から、サル痘ワクチン接種の対象グループについて議論し策定したと付け加えた。

現在、主に 2 つの部分に分かれています。

1. 早期予防: 身近な介護者や研究室の職員など、職場で感染のリスクがある医療従事者。
2. 感染後の治療: 感染後 14 日以内にワクチン接種を受けてください。ワクチン接種が早ければ早いほど、予防の可能性が高まります。
   
   蘇鵬氏はまた、「ワクチンはあくまでも伝染病の予防と抑制の手段に過ぎません。いかなるワクチンも病気を100％完全に予防することはできません。ワクチン接種により、症状をある程度緩和し、病気の重症度と死亡率を軽減し、さらにサル痘と新冠感染のリスクを軽減することができます。繰り返しになりますが、流水で石鹸や消毒液を使って頻繁に手を洗い、マスクを着用し、安全な距離を保ち、特に過去の病歴を知らずに発疹や膿疱のある見知らぬ人との濃厚接触や性交を避け、他人と私物を共有しないでください。サル痘の疑いのある症状や症状がある場合は、近くの病院に早めに連絡して、さらなる検査、診断、観察、治療を受けてください。疾病管理局への連絡は、1422にお電話ください。」と述べた。
   
   （翻訳：徐睿洋、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：joy、出典：Mathon）