元タイ映画俳優、酒に酔って隣人を殺害

タイ・インフォメーション・ネットワークは8月7日、タイのメディア報道によると、昨日18時にノンタブリー警察がバンアイ県バンマイ地区の住宅で殺人事件が発生したとの通報を受けたと報じた。通報を受けた警察は関係者とともに直ちに現場に急行した。

事件現場は2軒の離れ2階建て住宅で、遺体は2軒の住宅の間の空き地で発見された。遺体は56歳の画家パスゴン・ウィチャピアン氏。警察が到着したとき、被害者は黒いTシャツを着てズボンを履かず、地面に横たわっていた。検査の結果、死亡者の右耳には傷があり、頭蓋骨は陥没しており、左前胸骨と右後胸骨が陥没していたことが判明した。

殺人犯は映画「バンコク・ヘル：ノル・チョー」で医師を演じた57歳のポンサック・ディシャデイである。 2019年に流行が発生した後、ポンサック・ディシャデイさんはウェディングドレス製造会社のオーナーに雇われ、自宅の警備に当たった。

犯人の自白によると、事件当時、犯人は酒を3本買って被害者と飲みに行った。2本目を飲んだとき、被害者は酔って面倒事を探し始め、犯人を責め始めた。犯人は腹を立てて家に帰ろうとしたが、被害者はそれでも屈しなかったため、犯人は地面に押し倒した。被害者は地面に倒れた後も大声で叱責し続けていた。犯人は怒りのあまり、鉢植えの棚を掴み、被害者が動けなくなるまで殴りつけた。 15分待って戻ってみると、被害者に何の生命兆候も見られなかったため、すぐに警察に通報した。

現在、警察は犯人を拘束しており、酔いが覚めた後、法的手続きに従ってさらなる捜査と取り調べを行う予定である。

（翻訳：Xuan Ruishu、レビュー：4.0 Translation Workshop: Joy、出典：Khaosod）