進歩党の議員が国会食堂の食べ物を家に持ち帰るために詰め合わせたことで、白熱した議論が巻き起こった。

タイメディアの報道によると、9月6日、タイのネットユーザーが進歩党のシリパ議員が国会議員食堂の食べ物を家に持ち帰るために詰めている写真をソーシャルメディアに投稿し、「元女性スターが国会議員食堂の食べ物をこっそり詰めて家に持ち帰るのを見た」というキャプションを付けた。この投稿はネットユーザーの間で白熱した議論を引き起こした。

その後、進歩党議員のシリパ氏自身が事件を明らかにするメッセージを投稿した。彼女は、国会議員として2期務めたが、そのたびに会期が終わると家に帰り、国会の食堂で議員たちに食事が提供されていたと指摘した。彼女がカフェテリアで食べずに食べ物を家に持ち帰ったのは間違っていたのでしょうか？彼女はまた、投稿者のタイ語が下手だったからなのか、それとも別の意図があったのか、投稿でなぜ「密かに」という言葉が使われたのかも理解できないと述べた。

9月7日、ピチェット下院第二副議長は、シリパ議員が議会の場で持ち帰り用の食べ物を詰めた事件について説明した。同氏は、議員は会議後に食べ物を詰めて持ち帰ることができるほか、下院は議員に専用ラウンジを提供し、議員はアシスタントや付き添い人にラウンジまで食べ物を届けてもらうことができると指摘した。同様に、評議員はチームメンバーに食料を配布することもできます。

通常、会議後に残った食べ物はスタッフによって各機関に分配されますが、それでもまだ余ってしまう場合があります。現在、議員が食べ物を持ち帰ることを明示的に禁止する法律はないため、今後は会議後に食べ物が残った場合、スタッフが議員に袋を用意し、それを梱包して持ち帰ったり、親戚や友人に渡したりすることで廃棄物を減らすとともに、その後の食べ物の輸送や配布にかかる人件費や資材費を節約します。

（翻訳：黄欣英、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：ch7hd_news）