著名なタイ人ブロガーがタイ・ミャンマー国境で「兵士として勤務」する動画を投稿し、物議を醸す！ネットユーザー：あなたは軍の隠蔽に協力していますか？

タイ情報ネットワークニュース：最近、有名なタイのYouTubeブロガーPigkaployが「エピソード1：兵士は何をする必要があるのか​​？」と題したビデオを公開しました。その内容の一部は、タイ北部とミャンマーの国境で3日2晩、兵士として勤務してみるというものです。動画の内容は、タイとミャンマーの北部国境での兵士たちの活動のその後の様子を伝えており、動画には軍の公式ページも登場している。このビデオは軍当局者らによっても共有された。

この動画が公開されると、多くのネットユーザーの間で白熱した議論が巻き起こった。ネットユーザーらは、このビデオがタイ王国陸軍の指示に従って制作されたのか疑問視した。軍隊を美化して美化しようとしているのですか?ピッグカプロイ氏自身は、「彼らが作成したビデオは軍からの指導を受けておらず、撮影の調整支援のみを受けた」と発言した。

1月19日、ピッグカプロイ氏はソーシャルメディアにメッセージを投稿し、この動画について釈明した。彼女はそれをよく考えていなかったことを認めた。彼女がこのビデオを作った本当の目的は、軍隊を隠蔽することとは全く関係ありません。彼女の目的は、国境警備隊の生活を通して「軍隊を改革すべき時が来たのか？」という疑問を提起することだけでした。同時に、彼女は、真の民主主義は国民の声と公正で透明な仕事から生まれると固く信じていると述べた。

さらに、ピッグカプロイさんは、撮影現場に入るには許可が必要だったため、軍に協力を求め、調整の支援を受けたとも説明した。

Pigkaployは関連動画を削除したと報じられている。

（翻訳：劉 静明、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）