台湾の女優は電子タバコを持っていなかったと主張しているが、タイ警察は写真を撮るためにそれを押し込んだ…

タイ情報ネットワークニュース 2月1日、タイメディアの報道によると、昨日、安雨清は台湾メディアのインタビューに応じた。インタビューの中で、彼女は潔白を証明するために自らの潔白を明らかにし、インスタグラムにステータスを投稿して「風呂王」朱薇と他のメディアの協力に感謝した。

彼女は以下の要点を明らかにした。まず、「酔っている」ことに関して、アン・ユーチンさんは、地元の警察がなぜ自分が酔っているかどうかをそんなに気にするのか理解できないと述べた。彼女は不審で危険な人物だと言われることもあれば、大丈夫だから釈放してもいいと言われることもあった。不審な人物ではなかったのなら、なぜ45分間も拘留されたのだろうか？

第二に、彼女はパスポートを持たずに外出したり、電子タバコを持ち歩いたりするのは間違っていたと認めたが、アン・ユーチンさんは、皆が注意すべき問題は、彼女が本当に法律に違反しているのであれば、警察は規則に従って行動するか、罰金を科した後に正式な請求書を発行するべきであるが、彼女が検査を受けたとき、警察はカメラを避けてお金を払うように求めたことだと述べた。

アン・ユーチンさんは、もともとはタイの警察に金銭をゆすられた経験を話したかっただけだったが、それが白熱した議論を引き起こし、事件がこれほど急速に拡大するとは予想していなかったと語った。安玉清氏の声明の要点は以下の通り。

その夜の検問所の状況について、アン・ユーチンさんは、その夜8人で行った店は午前1時に閉店したと話した。彼女はまず友人のために車を呼び、次に自分用に別の車を呼びました。事件を含め、このプロセス全体に2～3時間かかりました。彼女は当時携帯電話を使用できず、正確な時間はわかりませんでした。

警察にタクシーから呼び出された後、彼女はバッグの中を捜索された。彼女は別のタクシーに乗っている友人に助けを求めたくて、その時撮った写真や動画を友人に送ろうとしたが、警察からすぐに削除するよう警告された。警察はまた、彼女と友人とのチャット記録を翻訳するために通訳機を使った。そこで彼女は、タイ語が話せる友人にコミュニケーションの手伝いを頼んだ。何度か交渉した後、友人は警察が2万7000バーツの支払いを要求しており、カメラから離れるようにと彼女に伝えた。警察はその後、彼女に電子タバコを渡し、写真を撮影した。警察は彼女を乗せたタクシーに立ち去るように命じ、別のタクシーを呼んだ。

酩酊状態に関して、アン・ユーチンさんは、警察がなぜ自分が酔っていたかどうかの証明にこだわるのか理解できないと述べた。

電子タバコについて、アン・ユーチンさんは検問所で自分は電子タバコを持っていなかったが、友人が持っていたかどうかはわからないと指摘した。しかし、彼女は自分が電子タバコを持っていなかったことは確かで、彼女に電子タバコを渡して写真を撮ったのは警察だと語った。アン・ユーチンさんは、電子タバコを吸うのが間違っているなら罰金を科してほしいと訴えたが、警察は2万7000バーツを徴収したが、請求書を渡さなかった。

彼女が不審人物であり危険人物であるという主張に関して、安玉清氏は、時には彼女は不審人物だと言われ、時には彼女は不審人物ではないと言われて彼女を解放したと述べた。もし彼女が危険人物でなかったら、警察が彼女を45分間拘留する理由はなかっただろう。

最後に、アン・ユーチンさんは、もし本当に何か悪いことをしたり、法律を犯したりしたのなら、彼女を危険人物や疑わしい人物だと主張して拘留するのではなく、何が悪かったのか、どの規則に違反したのかをはっきりと告げられるべきだと述べた。罰金を科す必要があるなら、切符も切られるべきだ。

（翻訳：張慧清、4.0翻訳工房、レビュー：wan、出典：Ch7HD NEWS）