przewodnik po Samucie Sakhonie i Samucie Songkhramie

Prowincje te położone są w miejscu, gdzie rzeki i wody śródlądowe wpływają do Zatoki Tajlandzkiej, pozostawiając rolnikom mnóstwo ziemi pod sady i gospodarstwa.

Rustykalne piękno tajskiego krajobrazu może zanikać, ale nie zniknęło całkowicie. Około 100 kilometrów na południowy zachód od Bangkoku, w dwóch małych nadmorskich prowincjach Samut Songkhram i Samut Sakhon, możesz doświadczyć natury z bliska i zanurzyć się w lokalnym stylu życia.

Przyjazd

Samut Sakhon i Samut Songkhram znajdują się około 90–150 kilometrów na południe od Bangkoku, co czyni je idealnymi miejscami na jednodniowe wycieczki i weekendowe wypady.

Pociąg to najwygodniejszy i najtańszy sposób podróży z Bangkoku do Samut Sakhon i Samut Songkhram. Codziennie ze stacji Wongwian Yai w Bangkoku i Maha Chai w Samut Sakhon odjeżdża kilkanaście pociągów (10 bahtów za godzinę). Stamtąd można dotrzeć do Tha Chalom po drugiej stronie rzeki Tha Chin tuk-tukiem (20 bahtów) i promem (3 bahty). Lokalny pociąg kursuje cztery razy dziennie (o 7:30, 10:10, 13:30 i 16:40) ze stacji Ban Laem do stacji Mae Klong (10 bahtów za godzinę).

Istnieją również publiczne minibusy, które odjeżdżają co godzinę z Pomnika Zwycięstwa i dworca autobusowego Mo Chit w Bangkoku. Jeśli podróżujesz z dużą walizką, korzystanie z takiego minibusa nie jest zalecane.

Zajęcia w Samut Sakhon i Samut Songkhram

Samut Sakhon to jedna z wiodących prowincji Tajlandii pod względem produkcji soli morskiej. Wizyta na farmach soli o odpowiedniej porze dnia oferuje zapierający dech w piersiach widok, gdy rozległe, lśniące solniska mienią się w świetle świtu. O zachodzie słońca krajobraz nabiera wyjątkowej magii, a kopce soli wyróżniają się na tle czerwono-pomarańczowego nieba. Spokojna atmosfera odzwierciedla harmonijne współistnienie człowieka i natury.

Najlepszy czas na wizytę to okres od stycznia do kwietnia (lato w Tajlandii) i od listopada do grudnia (zima w Tajlandii). Przy odrobinie szczęścia można obserwować rolników pracujących na polach o świcie i późnym wieczorem. Zbiór soli morskiej jest mniej pracochłonny niż pompowanie wody morskiej na duże, kwadratowe pola i suszenie jej na słońcu. Jednak samo zbieranie soli to fascynujące doświadczenie i oferuje fantastyczne możliwości fotograficzne.

W Samut Sakhon sól zbiera się ręcznie, tak jak robi się to od wieków. Słońce powoduje parowanie wody morskiej w salinach, co jest szkodliwe dla zdrowia rolników. Aby zapobiec udarom cieplnym, rolnicy pracują na polach od 6:00 do 9:00, a następnie późnym popołudniem. Podczas zbiorów układają suchą sól w małe, białe kopczyki, a następnie przesypują ją łopatami do wiklinowych koszy. Używając dwóch koszy na drążku, transportują sól na plac suszenia.

Dzięki tajskiej społeczności rzemieślników Don Kai Dee, strażnikom klasycznej chińskiej sztuki porcelanowej, garncarstwo stało się popularnym hobby. W przeciwieństwie do czystej bieli i błękitu słynnej porcelany dynastii Ming, tajska porcelana Benjarong (co oznacza „pięć kolorów”) jest żywa w czerni, czerwieni, bieli, zieleni i żółci. Motywy kwiatowe, a czasem sztuka buddyjska, zdobią tradycyjną tajską porcelanę, która cieszy się szczególną popularnością wśród zamożnych rodzin i arystokracji. Odrodzenie malarstwa na tajskiej porcelanie Benjarong zawdzięczamy grupie kobiet z Don Kai Dee. Po zwolnieniu z fabryki ceramiki w latach 80. XX wieku, kobiety te wyniosły sztukę i rzemiosło produkcji porcelany Benjarong na nowy poziom, wprowadzając stylowe i nowoczesne wzornictwo.

Dla gości, którzy chcą spróbować swoich sił w produkcji porcelany Benjarong, oferowane są trzydniowe i jednodniowe kursy prowadzone przez artystów porcelany. Dostępne są również dłuższe kursy porcelany z noclegami u rodzin goszczących i prostym zakwaterowaniem, dzięki czemu Don Kai Dee to idealne miejsce na artystyczny relaks. Nawet ci, którzy nie chcą brać udziału w rzemiośle, uznają wioskę za idealną na jednodniową wycieczkę. W wąskich uliczkach Don Kai Dee odwiedzający znajdą porcelanowe wyroby o różnych kształtach, rozmiarach i wzorach, kuszące do zakupu.

Wioska Don Kai Dee Benjarong, Krathum Baen, Samut Sakhon, około 45 minut od Bangkoku

Pociągi do Don Kai Dee kursują codziennie (za 10 bahtów za godzinę) ze stacji Wong Wian Yai w Bangkoku do stacji Maha Chai w Samut Sakhon. Stamtąd do Don Kai Dee można dojechać tuk-tukiem w około 15 minut. Dla maksymalnego komfortu i mniej stresu zaleca się prywatną wycieczkę z kierowcą.

Ukryty na południowym krańcu Moo Baan Pramong (Wioski Rybackiej) leży Czerwony Most, idealne miejsce na kulinarną przerwę podczas malowniczej nadmorskiej przejażdżki. Rozciągający się nad bagnami na tle błękitnego nieba, czerwony most zachwyca. W weekendy przyciąga wielu jednodniowych turystów, którzy przyjeżdżają tu, by cieszyć się spacerami wśród natury, otwartymi przestrzeniami, świeżym powietrzem i zapierającym dech w piersiach zachodem słońca. Największe szanse na zobaczenie delfinów są między listopadem a styczniem, kiedy zwierzęta te szukają cieplejszych wód morskich na zimę. Wzdłuż spokojnego wybrzeża można również obserwować wieloryby Bryde, a turyści mogą zarezerwować rejs z obserwacją wielorybów jedną z lokalnych łodzi. Dla głodnych podróżników i miłośników owoców morza w okolicy znajduje się wiele restauracji – w tym Krua Baan Pramong Seafood Restaurant (tel.: +66 98 589 2550) – serwująca smażonego w głębokim tłuszczu czerwonego lucjana z rewelacyjnym sosem i różnorodne zupy z owoców morza.

Czerwony Most Promenadowy znajduje się 16 kilometrów od stacji Maha Chai.

Kanały, rejsy łodziami, drewniane domy, klimatyczne kawiarnie i malowniczy ruch łodzi sprawiają, że pływający targ w Amphawie jest tak wyjątkowy i sławny. W weekendy turyści gromadzą się tu, by powspominać minione czasy. Od owoców tropikalnych, takich jak mangostan, rambutan i kokos, po lokalne produkty, wszystko jest sprzedawane i sprzedawane z małych drewnianych łódek, które pływają po kanałach. Sprzedawcy zazwyczaj grillują duże krewetki, świeże przegrzebki i kraby, a także makaron, lody i kawę, które są serwowane z łodzi. W przeciwieństwie do pływającego targu w Damnoen Saduak, tutaj nie trzeba wskakiwać do łodzi i wiosłować po kanale, aby kupić mango i kleisty ryż – ale to nie znaczy, że jest to mniej przygoda. Po obiedzie zdecydowanie polecamy rejs długą łodzią, aby zwiedzić kanały wijące się przez wioski i sady. Po wejściu na pokład długiej łodzi szybko zapomnisz o leniwym tempie komercyjnych statków. Dzięki mocnemu silnikowi, łódź może pędzić kanałami z zawrotną prędkością. Przez godzinę wiedzie turystów przez duże i małe kanały, lasy namorzynowe, plantacje kokosów i pola ryżowe, a następnie rejs kończy się wizytą w świątyni.

Amphawa, położona godzinę jazdy od Bangkoku (15 minut od stacji Mae Klong), jest łatwo dostępna samochodem. Pociągi kursują regularnie ze stacji Wong Wian Yai w Bangkoku do stacji Maha Chai. Stamtąd należy przeprawić się przez rzekę do stacji Ban Laem, skąd regularnie odjeżdżają cztery pociągi do stacji Mae Klong.

Wyobraź sobie, że obserwujesz tysiące świetlików rojących się i świecących wzdłuż kanału od zmierzchu do świtu. Jeśli chcesz zobaczyć świetliki, Amphawa to miejsce dla Ciebie. Wycieczki z obserwacją świetlików rozpoczynają się wczesnym wieczorem i łączą nocny rejs łodzią z nutą Dalekiego Wschodu. Ciesz się spokojem natury, sunąc kanałami i namorzynami, a noc rozświetlają maleńkie światełka. Wycieczki z obserwacją świetlików są dostępne przez cały rok, ale najlepszy czas przypada na okres od maja do października, szczególnie podczas ubywającego księżyca. Możesz zarezerwować wycieczkę z obserwacją świetlików w biurach informacji turystycznej na posterunku policji w Amphawie, na pływającym targu w Amphawie i w księgarni Sri Amphawa. Ceny za jedno- lub dwugodzinną wycieczkę wahają się od 60 do 80 bahtów za osobę lub 600 bahtów za prywatną łódź. Możesz również zapytać w swoim hotelu, czy mogą zorganizować dla Ciebie wycieczkę.

Jałmużna wokół kanału

Jałmużna jest powszechna wśród miejscowej ludności. Zdobywają oni zasługi, ofiarowując jedzenie i kwiaty mnichom buddyjskim. Wczesnym rankiem mnisi podróżują małymi sampanami, aby zebrać codzienną jałmużnę i prowiant na cały dzień. Rezerwacja noclegu w jednym z hoteli lub schronisk nad rzeką to najlepszy sposób na poznanie lokalnego życia wzdłuż szlaków wodnych. Oto pięć najlepszych schronisk nad rzeką, w których można wziąć udział w porannym dawaniu jałmużny.

Chotika Riverfront (+66 34 751 042) to wyjątkowy i piękny kompleks drewnianych domów położony bezpośrednio nad brzegiem rzeki, pomiędzy dwoma kanałami. Tutaj możesz odkryć tajską kulturę wzdłuż rzek. Pokoje gościnne, każdy z sypialnią, łazienką i przestronnym dziedzińcem, oferują idealne miejsce, by poczuć się jak w domu w Amphawie.

Thanicha Resort (+66 34 725 511) to stuletni drewniany dom, który przekształcono w piękny hotel, świadczący o wielkim szacunku dla rustykalnego piękna i spokoju Amphawy.

Baan Pitumata (+66 94 083 8459) to urokliwy pensjonat z czterema pokojami, położony bezpośrednio nad brzegiem Mae Klong. Położony w tradycyjnej nadrzecznej osadzie, Baan Pitumata zaprasza na relaksujący styl życia bez zbędnych formalności.

Rim Rabeang Amphawa Cafe & Suites (+66 89 613 7838) znajduje się w samym sercu pływającego targu w Amphawie. Ten stylowy hotel, położony wysoko nad rzeką Mae Klong, łączy w sobie tradycyjny drewniany dom z nowoczesnym budynkiem z polerowanymi cementowymi i drewnianymi podłogami.

Ośrodek wypoczynkowy Chabar Baan Cham (+66 81 984 1000) w pełni zasługuje na swoją nazwę, która oznacza „chińską różę w pełnym rozkwicie”. Ten przytulny hotel nad rzeką, w którym rustykalne, wyblakłe drewno i odsłonięte betonowe ściany idealnie się ze sobą komponują, wynosi relaks na zupełnie nowy poziom.

Jednodniowi turyści z bliska i daleka gromadzą się w nadrzecznych społecznościach dystryktu Amphawa w Samut Songkhram. Mogą tu cieszyć się rejsami kanałami, pływającymi targami, tropikalnymi ogrodami i słodkim przysmakiem kokosa. Pobyt u lokalnych rodzin w spokojnej okolicy inspiruje do dalszej eksploracji okolicy. Położony bezpośrednio nad Klong Philok (Kanałem Duchów), Baan Rim Klong Homestay oferuje gościom możliwość dzielenia się domami na palach, drewnianymi domkami i tradycyjnymi tajskimi domami. Położony w tropikalnym ogrodzie, tuż nad wodą, ten obiekt noclegowy stanowi idealne miejsce na relaksujący wypoczynek pośród bajkowego krajobrazu kanału. Poranny rejs sampanem po kanale ukazuje bogactwo ptactwa, a nocą tysiące świetlików oświetla bagienne namorzyny, zamieniając spokojny kanał w magiczny raj. Społeczność słynie z doskonałego cukru kokosowego i pysznego jedzenia. Każdego ranka wiadra soku kokosowego są dostarczane na farmę, gdzie jest on przetwarzany na granulki cukru. Goście mogą w zabawny sposób nauczyć się, jak zrobić cukier z kwiatów kokosa lub wspiąć się na palmy kokosowe. Jedzenie jest fantastyczne: gospodarze serwują pyszne, domowe dania przy długim stole. Do obowiązkowych przysmaków należą pikantny Tom Yam Kung (zupa z krewetkami w mleku kokosowym), smażona makrela z pastą chili oraz smażony makaron Pad Thai.

Obiekt Baan Rim Klong Homestay położony jest godzinę jazdy od Bangkoku (10 minut jazdy od pływającego targu Amphawa).

Telefon: (+66 89 170 2904)

Strona internetowa: www.baanrimklong.net

Obserwowanie sprzedawców na targowisku kolejowym Mae Klong (Talad Rom Hoop) to niezwykłe przeżycie. Popularny targ rozciąga się po obu stronach 100-metrowego odcinka torów. Sprzedawcy prezentują tu swoje towary, rozciągając nad torami rozkładane parasole i markizy. Handel toczy się normalnie, aż do gwizdka pociągu. Z smartfonami i aparatami w dłoniach, odwiedzający są doskonale przygotowani, aby uchwycić idealny moment. Gdy tylko pociąg się zbliża, sprzedawcy szybko składają swoje stragany, niektórzy zwijają towar z torów, a wszyscy opuszczają targowisko, gdy pociąg przejeżdża. Po jego odjeździe wszystko wraca na swoje miejsce. Handel wznawia się, jakby pociągu nigdy tam nie było. Pociąg przejeżdża przez targowisko siedem razy dziennie – na linii Mahachai – Mae Klong i z powrotem.

Godziny rozpoczęcia gry: 6:20, 8:30, 9:00, 11:10, 11:30, 14:30 i 15:30

Jeśli chodzi o wycieczki na pływające targi, Tajlandia oferuje wiele autentycznych wrażeń i okazji do targowania się. Nic jednak nie dorównuje pływającemu targowi Thaka w Amphawie. Położony w tropikalnym ogrodzie, targ ten emanuje autentycznym urokiem. W weekendy rolnicy i handlarze gromadzą się tu z łodziami wyładowanymi bananami, kwiatami lotosu, górami młodych i dojrzałych kokosów, lokalnymi składnikami i jedzeniem, by wymienić tylko kilka. Uliczni sprzedawcy są tu również częstym widokiem. Rozkoszuj się chrupiącym omletem z ostrygami, aromatycznymi szaszłykami z grillowanego kurczaka lub tradycyjnymi tajskimi pierożkami „Thung Thong”. Pływający targ Thaka to idealne miejsce na krótki odpoczynek na wsi, z dala od tłumów turystów. To tylko krótka przejażdżka łodzią od pływającego targu Amphawa lub godzina jazdy samochodem z Bangkoku (20 minut od Amphawy). Przyjedź wcześnie, aby poczuć lokalną atmosferę i spróbować specjałów.

Pływający targ w Thaka jest otwarty od 7:00 rano w piątki, soboty i niedziele. Zaleca się dotarcie tam prywatnym samochodem z kierowcą. Kierowca jest również pomocny, jeśli planujesz zwiedzić okolicę. Alternatywnie, możesz dojechać na targ tuk-tukiem ze stacji Mae Klong lub pływającego targu w Amphawie.

Od ponad 100 lat Samut Songkhram – czyli Mae Klong – zaopatruje swoich mieszkańców w świeże i suszone owoce morza, sól, cukier palmowy, sos rybny, mleko kokosowe, warzywa i sezonowe owoce tropikalne. Składniki te pochodzą z rzeki Mae Klong i Zatoki Tajlandzkiej. Gdziekolwiek się udasz w Samut Songkhram, jedzenie jest wyśmienite. Aby zapewnić sobie niezapomniane doznania kulinarne, polecamy poniższe dania, których zdecydowanie warto spróbować podczas wizyty.

Tom Yum Kung Mae Klong (pikantna zupa z królewskich krewetek Mae Klong) to rewelacyjne doznanie smakowe o słodko-kwaśnym, kremowym i ziołowym smaku. Świeże, jędrne krewetki rzeczne nabierają jeszcze więcej smaku i soczystości w pikantnej zupie ze świeżymi liśćmi limonki kaffir, sokiem z limonki, sosem rybnym, galangalem i zmiażdżonymi papryczkami bird's eye.

Makrela Mae Klong (Pla Tu Mae Klong) uważana jest za jedną z najsmaczniejszych ryb w Zatoce Tajlandzkiej. Na rodzinny posiłek, smażona makrela z „Nam Prik Kapi” (chili dip z pastą krewetkową) i gotowanymi na parze warzywami to danie bezkonkurencyjne. Wystarczy nałożyć Nam Prik Kapi na chrupiącą makrelę i delektować się ryżem. Gdy tylko aromat limonki, chili, cukru palmowego, szalotki i czosnku rozniesie się w powietrzu, nikt nie odejdzie od stołu, dopóki nie zje ostatniego kawałka makreli.

Pad Thai Kung Mae Nam (Pad Thai z krewetkami królewskimi Mae Klong) zachwyci Cię imponującą kompozycją krewetek królewskich. To smażone danie z makaronem jest lekko pikantne, lekko kwaśne i lekko słodkie. Krewetki królewskie nadają temu klasycznemu daniu kremowy i maślany smak.

Lubisz polować na brzytwy? Weź deskę do zbierania mułu i trochę proszku wapiennego i udaj się do Don Hoi Lot, aby upolować brzytwy i zapewnić sobie posiłek. Ukryty na południu prowincji Samut Songkhram, Don Hoi Lot to ujście rzeki Mae Klong do morza. Podczas odpływu wyłania się bezkresna, błotnista mielizna, pełna brzytew – raj dla kolekcjonerów (i głodnych podróżników). Poszukiwanie brzytew jest tradycyjne: miejscowi używają drewnianych desek, aby przemykać się po błocie, chwytając małże pojedynczo. Zwierzęta zakopują się w piasku na głębokość co najmniej 60 cm, ale miejscowi są wprawnymi zbieraczami. Śliskie błoto jest lepkie, więc poruszanie się po nim może być nieco uciążliwe. A tak przy okazji, brzytwy doskonale smakują w pysznym daniu stir-fry o nazwie „Phad Chaa” z zielonym pieprzem, czerwoną papryczką chili i aromatycznymi liśćmi bazylii. Jeśli nie chcesz brudzić sobie rąk, możesz delektować się tym daniem w nadmorskiej restauracji. Niektóre restauracje oferują doskonałe miejsca siedzące z widokiem na mieliznę, gdzie możesz delektować się skwierczącymi smażonymi małżami brzytwy, obserwując jednocześnie zbieraczy małży. Don Hoi Lot znajduje się zaledwie godzinę jazdy od Bangkoku (15 minut jazdy od stacji Mae Klong).

Krua Wang Poo, rodzinna restauracja serwująca owoce morza w Khlong Khon, serwuje wyśmienite owoce morza w przytulnej, rustykalnej atmosferze domu na palach. Jej nazwa w języku tajskim oznacza „Kuchnię Kraba” i restauracja w pełni zasługuje na swoją nazwę. Poo Neung – gotowane na parze nogi kraba z pikantnym sosem z owoców morza, limonką, chili i czosnkiem – to jedno z dań firmowych restauracji. Kaeng Som Bai Cha Khram – słodko-kwaśna zupa z krewetkami i solą morską – to pozycja obowiązkowa dla smakoszy pragnących odkryć smaki Zatoki Tajskiej i wybrzeża. Warto również spróbować aromatycznych ciastek z krewetkami, pikantnej zupy Tom Yum Kung, smażonego okonia morskiego z charakterystycznym dla restauracji pikantnym i czosnkowym sosem z owoców morza oraz smażonego niebieskiego kraba z tajską pastą chili. Restauracja znajduje się 30 minut jazdy od stacji Mae Klong.

Telefon: (+ 66 92 586 1529)

Wizyta w Amphawie nie może obyć się bez wizyty w świątyni Wat Amphawan Chetiyaram. Położona w pobliżu Parku Pamięci Króla Ramy II i zaledwie krótki rejs łodzią od pływającego targu w Amphawie, ta pełna wdzięku świątynia stoi prawdopodobnie na miejscu dawnego domu rodzinnego Ramy II, czyli króla Phraphutthaloetli Naphalai, drugiego króla dynastii Chakri. Królowa Amarintharamat, która poślubiła króla Ramę I i była matką króla Ramy II, niegdyś mieszkała za tą piękną świątynią. Uważa się również, że król Rama II urodził się w miejscu, gdzie obecnie stoi pagoda na terenie świątyni. Kaplica, zbudowana we wczesnym stylu Rattanakosin, skrywa jedne z najwspanialszych fresków. Świątynia przeszła kilka renowacji między panowaniem króla Ramy III a Ramy V.

Telefon: +66 34 725 547

Wybrane artykuły o Samut Sakhon i Samut Songkhram

Potrzebujesz informacji turystycznych?

Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć przed podróżą – od wymogów wizowych i wytycznych wjazdowych po niezbędne wskazówki dotyczące podróży i odpowiedzi na często zadawane pytania.