タイの美人女王が元国会議員に反対するメッセージを投稿、全員に水着を着るよう呼びかけ

タイ情報ネットワークニュース：タイメディアの報道によると、4月21日、2022年ミス・タイランド美人コンテスト出場者のハイディさんは、コンテストの水着が大きすぎて露出度が高すぎるとラチャブリー県政府人民力党の元党員バリナ氏が文化省に報告したことを受けて、フェイスブックにみんなで水着を着るよう呼びかける投稿をした。

ハイジさんは、女性として社会から多くの面で制限を受けていると語った。露出度の高い服を着てはいけない、貞淑でなければならない、派手すぎる化粧はできない、行儀よくしなければならないなど。このような時代遅れの考えが現代社会にどんな良いことをもたらすのか、ハイジさんは知らない。こうした考えは世界中の女性を抑圧するだけで、男女平等の実現は遠い夢だ。さらに悲しいのは、このような発言をした人々も女性だということです。

ハイジさんは、77人の出場者たちは水着を着て自信を持ってステージに上がれるよう、体調維持のために毎日一生懸命練習やトレーニングをしていると語った。彼女たちは何も悪いことをしていないので恐れていません。社会は常に進歩し、人々の心は変化し、女性の目覚めは止められないでしょう。

同時に、ハイディはバリナ氏が文化省に抗議文を提出した投稿も転送し、「党副党首が女性14人を性的暴行した事件は明確に捜査されていないが、彼は私たちが水着を着ていたと非難している」と述べた。

（翻訳：Peng Hua、4.0 Translation Workshop、レビュー：Wan、出典：Mathon）