男が友人を野生動物と間違えて射殺

8月25日のタイメディアの報道によると、ペッチャブリー県ケーンクラチャン郡パデン村バンパデン通りの農場で、45歳の男性が口径不明の銃で撃たれて死亡しているのが発見され、残念ながらジャックフルーツの木の下で死亡した。

警察の捜査によると、死亡したスティー氏と殺人犯のパタナサック氏は長年の知り合いで、仲の良い友人だったという。事件当日、スティーさんはパタナサックのジャックフルーツ農園に酒を飲みに行き、2人は午前2時まで酒を飲んでいた。その後、スティーが家の裏にあるジャックフルーツ農園に入っていくと、パタナサックはスティーが作物を食べている野生動物だと勘違いし、ショットガンでスティーを撃ち、スティーはその場で死亡した。

事件後、パタナサックさんは大変怖くなり、親戚の家に逃げ込んだ。そして、8月24日午後4時にようやく警察に通報し、尋問のため拘留された。

（翻訳：Li Aishan、Four Points Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Mathon）