タイ保健大臣、ワクチンパスポートがタイランドパス制度に取って代わる可能性があると発言

タイ情報ネットワークニュース タイメディアの報道によると、4月26日、アイコンサイアムショッピングセンターで、アヌティン副首相兼保健大臣がMICE DAY 2022の開会式で「タイの観光産業を促進するための政策ガイドライン」と題した特別演説を行った。その中で、アヌティン氏は、タイはこれから新たな転換期を迎えるだろうと述べ、タイは感染状況を制御でき、さらに開放を拡大できると自信を持っていると述べた。タイは感染状況を評価し、国内外の観光客を受け入れるための十分な設備を整えています。5月1日からは、出入国がより便利になります。

アヌティン氏は、5月1日に観光客の入国を緩和する措置にあたり、保健省は「3つの備え」、すなわち十分な医薬品と医療用品、十分な医療スタッフ、そして予期せぬ危機の際に治療を提供できる十分なベッドと病院を整備したと述べた。国の防疫措置がいかに厳格であっても、最終的には開放せざるを得なくなり、真に感染拡大を防ぐことはできない。そのため、タイは現在、新型コロナウイルス感染者の重症化回避を重視し、死亡率を許容範囲内に抑えることに努めている。現在、毎日約120～130人が亡くなっており、人々はこの数字に恐怖を感じるかもしれません。なぜなら、過去には事故で亡くなった患者が、死後に新型コロナウイルスに感染していたことがわかり、最終的にウイルス感染で死亡したと報告されるケースが多々あるからだ。したがって、死因は「COVID-19で死亡した」か「死亡時にCOVID-19に感染していた」かに分類する必要があります。

アヌティン氏は、1日の感染者数を減らすことができれば全国的なロックダウンを実施できるが、その結果として人々が苦しむことになるため、タイは開放を維持しようとしていると述べた。しかし同時に、タイは国民の安全を守るために十分な医療機器を準備する必要がある。国が開放し、成果を上げれば、さらに広範囲に開放し、健康と経済のバランスを取ろうとするだろう。

アヌティン氏は、タイが流行中に開放することで世界中から観光客が集まるだろうと信じている。タイは事態をコントロールし、すべての人を感染前の生活に戻すことができると自信を見せており、大手企業が果敢に発展することを期待している。タイの経済、レジャー・娯楽、健康管理産業などに皆さんが興味を持つと思います。これらは自慢ではありません。タイはすでに準備が整っており、政府、民間企業、国民も積極的に協力しています。

テスト＆ゴーの中止後、民間部門がタイランドパスシステムの中止を求めていることについて尋ねられると、アヌティン氏は、タイランドパスシステムは新型コロナウイルスワクチンの接種が行われたかどうかに重点を置き、タイに入国する人々を治療するために国際的に受け入れられているアプローチを採用する可能性があり、ワクチン接種状況を確認するためにワクチンパスポートの提示を義務付け、ワクチンパスポートには少なくとも3回のワクチン接種の証明が含まれている必要があると述べた。つまり、タイに入国するには依然として医療保険が必要です。

タイパス制度を近い将来に廃止できるかどうかについては、アヌティン氏は、状況ができるだけ早く正常に戻るように包括的な検査を行う必要があると述べ、タイパス制度の廃止は適切な時期を待つ必要があると述べた。いずれにしても、開店後に問題が発生した場合には、すぐに状況をコントロールし、後で問題が発生するのを防げるように準備しておく必要があります。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：bangkokbiznews）