著名なタイの政治家：喉を締め付けるような行動を真似せず、文明的な方法で問題を解決してください

タイ情報ネットワークニュース、10月25日、タイメディアの報道によると、クイーンシリキット国立コンベンションセンターで行われた第27回全国ブックフェアウィークで、未来前進党委員長タナトーン氏が読書ファンにサイン本を配布中に、「K Yi」という名のタイ系インド人男性に首を絞められた。さらに、正体不明のバッグを投げつけ、「爆弾がある」と叫び、群衆にパニックを引き起こした。

この事件について、タイ憲法擁護団体協会のシー・スワン事務局長はフェイスブックに「Kビリオン」の喉を締める行為を真似するのはやめ、社会を病ませてはならないとメッセージを投稿した。紛争は時々起こりますが、私たちはそれを文明的な方法で解決すべきです。

報道によると、以前、タイのコメディアン、ノーズがプラユット首相の経営を「飛行機を操縦する警備員」と皮肉り、彼がプロフェッショナルではないリーダーだとほのめかしていた。そのため、ノーズは習近平主席から苦情を受けた。習素湾氏は苦情を述べている最中に、赤シャツ隊員に殴打された。その後、習素湾氏が殴打されるビデオクリップがインターネット上で広まり、ネットユーザーもそれに倣うようになった。

（翻訳：李愛山、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：3plusnewsth）