海上で遭難した漁師たち！ 30時間以上漂流した後に救助される

タイメディアの報道によると、タイ海軍第２管区は２１日午後、ソンクラー県沖５５キロの海上で「シャーク・スナン」という漁船が沈没したとの報告を漁師らから受けた。第二管区海軍は救助のため第992号艦を派遣した。現場に到着すると、海に浮かんでいる4人を発見しました。そのうち1人が生き残り、3人が死亡し、1人が行方不明でした。

予備調査によると、沈没した漁船は12月初旬にパタニ県の漁港を出港した後、海の真ん中で突然非常に強い風と波に襲われ、風と波の力に耐えられず、12月18日に転覆した。

タイ海軍第2管区のナタカイ参謀長は、漁船が転覆した当日、通報を受けてすぐに巡視船を現場に派遣し救助したが、当時の強風と波のため、事故当日は効果的な救助を行うことができなかったと述べた。救助隊は生存者と犠牲者を基地に連れ戻し、一方で行方不明の乗組員の捜索を続ける者もいた。

同時に、巡視船992号の船長は、救助活動中に3人が死亡し、生存者は1人だけになったと述べた。生存者は、海に流されて3人の遺体が別の方向に流されないように、ロープで3人の遺体を縛った。救助されるまでに30時間以上も海上を漂っていた。漁船の事故は海の強風と波が原因と推定される。

（翻訳：陳燕軍、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）