「告発王」チュー・ウェイは癌の症状を明かし、長くても8ヶ月しか生きられないと語る

8月4日のタイ情報ネットワークによると、タイの「内部告発王」チュー・ウェイ氏は記者とのインタビューで、自身のがんが末期に達しており、医師から余命は最大8カ月と告げられたと明かした。

過労、長期の喫煙、アルコール中毒により、朱偉さんの健康状態は悪化している。医師は何度も健康に気を付けるべきだと警告しているが、朱偉さんは記者とのインタビューで「医師は私に、あと8ヶ月くらいしか生きられないと言った。幸せになるべきだ。私がこの世を去る日のことを思い出して、何かが欠けていると感じるかもしれないが、翌日にはすべて同じで、何も変わっていない。私はまだここに立って皆さんとおしゃべりできることをとても嬉しく思っている。ベッドで麻痺したり、何も思い出せなかったりするよりはずっといい。生、老い、病気、死は普通のことだ。私はそれらを恐れていないのに、皆さんはなぜ恐れる必要があるのか​​？多くの人が、私が今やっていることは地位のために戦うことだと思っているが、そうではない。だから私は自分の病気を公表し、皆さんに判断してもらうことを選んだ」と語った。

朱偉さんは、休んで何もしなければ癌は消えないのだから、働き続けて何か意味のあることをしてもいいのではないかと考えました。彼にとって、勇敢に立ち上がって、他の人が言う勇気のない真実を明らかにすることは幸せなことであり、彼はそれを続けていくだろう。

（翻訳：Long Haining、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：thairath）