米国、タイからの輸入鋼釘に対する反ダンピング関税を撤回

タイ情報ネットワークは2月8日、タイのメディア報道によると、米商務省が発表した最終審査結果によると、タイ、インド、スリランカ、トルコの4カ国から輸入された鋼製釘に最終的な反ダンピング裁定が下され、タイの輸出業者に対する最高の反ダンピング関税（AD）は12.61～13.90であることが判明したと、対外貿易局長のルン・ナロン氏が語ったと報じた。さらに、2023年1月25日、米国国際貿易委員会（USITC）は、タイ、インド、トルコからの鉄釘は米国の産業に損害を与えず、反ダンピング関税を課す条件を満たさないという最終審査結果を発表しました。これはタイの鉄釘業界にとっても朗報だ。

レナロン氏は、タイの鋼釘が米国国内産業に大きな損害を与えることはなく、米国へのタイの鋼釘輸出は好調な傾向を示すだろうと述べた。 2018年から2022年のデータによると、米国は常にタイ最大のネイル輸出市場となっている。2022年のタイの米国への輸出額は30億500万バーツで、タイのネイル輸出総額の88.23％を占めた。 2033年までに、米国はタイからネイル製品を輸入すると予測されており、これは中国、オマーン、韓国に次いで2番目に多く、総輸入量の6.04%を占めることになる。

（翻訳：張慧清、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）