プーケットの商業漁船約200隻は、原油価格の高騰により収支のやりくりに苦労している。

タイ情報ネットワークが6月18日に伝えたところによると、プーケット漁師協会のソン・ルオ会長は、原油価格の高騰が漁師の生活に大きな影響を及ぼしていると語った。漁業による利益はわずかで、ほとんどの漁師は生計を立てることができない。しかし、だからといって海に出ることをやめられるわけではない。海に出ることをやめることは、乗組員の失業を意味する。しかし、国際市場と比較すると、この製油所のグリーンオイルの価格は6バーツ近くも高価だ。

ソン・ルオさんは、海に出るのは運次第だと語った。魚が捕れなければ、コストは高くなる。現在の石油価格も、1リットル当たり20～21バーツから35バーツ近くまで上昇している。

ソン・ルオさんは、漁師たちは政府からの援助を望んでいるが、国際市場がこのような状況であり、政府は何もできないと語った。現在、プーケットの商業漁船約200隻と地元の民間漁船が影響を受けている。

（翻訳：He Xuanrong、4.0 Translation Workshop、レビュー：Wan、出典：Mathon）