タイの反APEC団体が人権侵害報告書を8つの大使館に提出

11月28日のタイメディアの報道によると、「反APEC組織」は11月18日にディンソー通りで行われた抗議集会中に警察により暴力的に解散させられた。「反APEC組織」はこの行為が人権侵害であると考え、本日、タイのフランス大使館などに人権侵害報告書を提出し、各国の指導者がこの件について意見を表明できるようにした。

同団体は、フランス、マレーシア、カナダ、オーストラリア、米国、ニュージーランド、インドネシア、チリなど、APEC会議に参加する8カ国のタイ駐在大使館に人権報告書を提出したと報じられている。

同団体の代表らは、警察がデモ隊を解散させるために暴力を振るったことは集会法に違反しており、デモ隊はいかなる暴力行為も行っていないと述べた。デモ隊は合法的かつ平和的にコミュニケーションをとろうとしただけだったが、政府職員が正体不明のゴム弾を使ってデモ隊を射撃し、記者の一人がゴム弾で右目を撃たれた。

同団体の代表らは、APEC加盟国の一つであるフランスが集会の暴力的な解散の責任を認め、タイ政府に全責任を負うよう求めることを期待して、報告書をタイのフランス大使館に提出したと述べた。同時に、BCG政策に関連するすべての貿易協定は人々の権利と自由に影響を及ぼすため、フランスがこれらの協定を終了させることを望みます。

（翻訳：He Zhicheng、4.0 Translation Workshop によるレビュー：wan、出典：Mathon）