待望のスリラー映画がタイで初公開されました！中国語とタイ語のバイリンガルプロモーションが白熱した議論を巻き起こす

タイのメディア報道によると、SFシネマは昨日、待望の外国のスリラー映画の宣伝広告を、映画のオリジナルサウンドトラックの中国語字幕付きでフェイスブックに投稿した。詳細は次のとおりです。

スリリングな映画『インシディアス5：レッド・ドア』がタイで初公開されます！この映画は、中国語字幕付きで、2023年7月27日にSFシネマズとその支店で全国公開されます。
上映時間と上映場所は以下の通りです。

• SFW セントラルワールド: 14:00 と 19:10
• SFX セントラルプラザ ラマ9世: 13:15、19:00
• SFX チェンマイ マヤ: 14:20 と 19:00
  準備をして、『インシディアス5: レッド・ドア』がもたらすエキサイティングな体験を楽しみましょう! ”

しかし、この投稿は中国語とタイ語の両方で公開されたため、タイのネットユーザーの間で白熱した議論が巻き起こった。その理由は、過去に中国資本が頻繁にタイに進出し、タイで事業を立ち上げており、国民の疑念を招いてきたためだ。

（翻訳：黄敏、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：3plusnewsth）