中国人観光客はタイに来たいと思っていますか？すみません！ Visaのウェブサイトが停止されました！

（原題：中国人観光客がタイに来たい？残念！ビザのウェブサイトが停止！出国が正式に「地獄のように困難」に…）

2021年11月11日、中国・タイのWeChatモーメントで次のような通知が話題になった。

電子ビザはもう不要です。

「ビザ申請ウェブサイトのサービスが一時停止されました」と題されたこの公式発表は、中国のタイ王国大使館から発行されました。

中国語と英語の原文は次のとおりです。

システムのアップグレードとメンテナンスのため、タイの電子ビザ申請ウェブサイトは追って通知があるまで一時的に停止されます。ご不便をおかけして申し訳ございません。

駐中国タイ王国大使館領事部

システムのアップグレードとメンテナンスのため、タイのe-Visa申請ウェブサイトは追って通知があるまで停止されます。ご不便をおかけして申し訳ございません。

北京タイ王国大使館領事部

キーワード: [システムメンテナンス] [サービス停止] [当面の間]

これが意味するのは、中国人観光客は「システムメンテナンス」という4つの言葉の正当な理由を尊重し、それを過度に解釈してはならないということだ。第二に、現在、電子ビザは処理できず、いつ再開されるかは不明だ。

電子ビザがなければ、ビザ手続きは利便性を失います。ビザ手続きは、ビザや書類をオフラインで提出する「物理的な時代」に戻っています。「承認待ちのビザ」が再び大量に山積みになります。すべての承認作業はゆっくりと行う必要があります...

周知のとおり、タイ王国は2021年11月1日、世界63カ国・地域への観光の解禁を公表し、外国人観光客が「隔離なし」でタイに戻ってくることを歓迎しました。

この事件は中国とタイの移民政策の発展における転換点となった。

タイを愛する多くの中国同胞は、「隔離なし」を「隔離が全くない」と直接理解し、「タイの扉が大きく開かれた」を「中国とタイの旅行産業が正式に封鎖解除された」と理解した。

しかし、真実は、11月1日からのいわゆる「隔離免除」は、「主流のワクチン」を接種した中国人観光客は、タイに入国する際に核酸検査の結果を待ち、体調を確認するために、少なくとも1日は隔離ホテルに滞在する必要があることを意味している。

いわゆる「タイの扉は大きく開かれている」というのは、実はタイ側の希望的観測に過ぎない。中国の出国入国の扉が中国人観光客に完全に開かれていると言われたことは一度もない。

しかし、この2つの重大な誤解が「幸い」だったため、多くの人々は依然として「大喜びし、喜んでいた」ため、11月1日から11月11日までの間に中国からタイへ出国を申請する人の数が「幾何級数的に」分裂し、異常なほど増加し、あたかも「タイ観光熱」が一瞬にして再燃したかのようだった。

中国人観光客の「混雑」効果は、電子ビザシステムを停止させるほどではない。たとえこの大規模な人口基盤に1万台のメインサーバーがあったとしても、それらは砲弾の餌食となり、一瞬で崩壊してしまうだろう。

しかし、重要な要因は、世界がまだ流行段階にあるということです。

パンデミック以前は、中国人観光客は中国とタイの間で何でもすることができた。長期旅行に家族を連れて行ったり、大小の荷物を持って何度も行き来したり、中国とタイを経由地として世界のどの国へでも飛ぶことができた...

しかし、新型コロナウイルスが猛威を振るっている現在、「中国人観光客によって電子ビザシステムがクラッシュするかどうか」は言うまでもなく、「電子ビザシステムが100％順調で正常」だとしても、責任ある防疫の原則に沿って、簡単に許可されることは決してありません！

すべては依然として全体的な状況に基づいており、海外からのウイルス感染のリスクと診断に必要な複数の検査を最小限に抑える必要があります。

では、電子ビザ制度の一時停止が、中国人観光客の海外旅行を困難にしている根本的な原因なのでしょうか?

実はそうではありません。

電子ビザが停止される前から、電子ビザを申請するのは非常に困難でした。

「COVID-19パンデミックの影響により、ビザの承認プロセスには最大8週間かかる場合があります。それに応じて申請を計画してください。」

最後に、「不要不急の国外出国」の問題についてお話しします。

この段階では、ビザを申請したすべての人に、出国に関する質問と審査、そして最終的な出国許可のための電話連絡が行われます。観光ビザが承認されたとしても、出国を拒否されるリスクはありますが、ほとんどの場合は「出国理由が不要」という理由で拒否されます。

「必要不可欠」か「不要不可欠」かの基準は当局次第だ。私たちの知る限り、飲食や娯楽のために海外に行くのは明らかに「必須ではない理由」ですが、仕事や勉強を続けるために海外に行くのは「必須の理由」である可能性があります。

出国審査の際、国境で「帰国を説得された」中国人観光客のパスポートの観光ビザには、「取り消し」という大きな文字が二つ記されることになる。

この時点で、これまでの努力はすべて無駄になりました。可能であれば、航空券とホテルの部屋は払い戻しされます。タイに挨拶して、もう少し待つ必要があります。

多くの中国人観光客がビザを申請し続けるだろうが、この期間中に国外に出国できないという一定のリスクと可能性を負わなければならない。

タイに旅行したい中国人観光客は、拒否されるリスクを覚悟している限り、申請を試みることができます。結果がどうであれ、手配は国に任せてください。

結局のところ、私たち個人がタイに行く理由は無数にあるとしても、気まぐれで完全に独断で決定を下すべきではありません。なぜなら、私たち中国人は個人ではなく集団だからです。

一見個々の行動のように見えるものすべてが、グループが長期間オープンな状態を維持できるかどうか、あるいは長期的な封鎖に遭遇するかどうかに影響します。そして、それはあなた個人の一時的な解放なのか、それともグループの永続的な繁栄なのか?

出口管理の「地獄のような困難」について不満を言いながらも、祖国が常に私たちを守るために最善を尽くしていることを信じるべきだ。

したがって、疫病との長期にわたる戦いの中で、私たちは一見厳しそうな「制約」をすべて遵守し、出入国ビザの「合否」を冷静に見る必要がある。

我々の一時的な「失敗」が祖国の最終的な「勝利」と引き換えられるならば。

それはすべて価値がある。

文：タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）