タイの映画・テレビ業界では、1日の労働時間が16時間を超えるのは普通のことでしょうか？

タイのメディアが7月4日に報じたところによると、タイクリエイティブ労働組合（以下、組合）は声明を発表し、「タイの映画・テレビ業界の労働者は現在、1日16時間も働いている。この現象は非常に不合理であり、常態化させてはならない」と訴えた。さらに、組合は映画・テレビ労働者の長時間労働や児童労働の使用に関するメディアの質問にも答え、クルー労働者の生活の質を向上させるための4つの提案を発表する予定だ。

組合は、メディアが「乗務員は１日１６時間働くのが当たり前」と伝え、内容にも組合の発言を引用していると指摘した。これに対し、組合は、映画やテレビのクルーの長時間労働や児童労働などの問題は不適切であり、こうした問題はタイのクリエイティブコンテンツ産業に実際に存在していると述べた。こうした行為は労働者の心身の健康に悪影響を及ぼし、生命を危険にさらすこともある。

したがって、組合は、すべての関係者が相互理解し、映画・テレビのスタッフ労働者に対する理解を深め、クリエイティブな労働者を支援し、映画・テレビ労働者の生活の質を向上させるために次の4つの提案を提出することを期待しています。

• 子役の撮影基準を確立し、休憩時間、撮影時間、撮影現場での時間を明記する。基準は、子どもの成長と発達に沿ったものでなければならない。

• 映画やテレビの撮影クルーの1日の労働時間は12時間を超えてはならず、休憩時間は12時間でなければならない。労働時間が13時間を超える場合は残業代を支払わなければならず、翌日仕事に戻る前に休憩時間が10時間に達していなければなりません。

• セットでの撮影は安全上のリスクが高く、人命を危険にさらす可能性があるため、セットには基本的な安全基準が必要です。

• 撮影現場で働く人々と公正かつ合理的な雇用契約を締結する必要があります。

（翻訳：Zhai Bingyan、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Mathon）