速報です！タイ・ラチャブリー県のホテルで爆発が発生！

タイメディアの報道によると、6月20日午前9時頃、タイのラチャブリー県のホテルで爆発が発生し、建物が倒壊、ホテル従業員4人が重度の火傷を負った。負傷者はすぐに病院に搬送され、治療を受けている。

当初、爆発の原因は45キログラムの天然ガスタンクと推測されていたが、スタッフがバルブを閉め忘れてガス漏れを起こしたことが原因の可能性がある。

事件発生後、関係部署の関係職員が直ちに現場に急行した。現在、爆発の原因と事故による損失についてはさらに調査中です。

3年前、タイのラチャブリー県の食料品店でガス漏れと爆発が発生し、4人が負傷、うち1人が重傷を負った。警察によると、爆発はボロムラジョナニ看護大学の向かいにある3階建ての商業ビルの1階で発生した。事件後、消防隊員らが現場に急行して消火に当たったが、店舗は窓や壁が完全に吹き飛ぶなど大きな被害を受け、付近の建物や車も一部損壊した。

（翻訳：ヤン・シュルイ、4.0翻訳ワークショップ、校正：ユエ・ハン、出典：thethaiger）