タイの歌手、銃撃に関する不適切な発言を謝罪

タイ・インフォメーション・ネットワークによると、10月11日、タイの有名ラッパーのミリはノンモーランプー県の幼稚園での銃撃事件に関する不適切な発言について釈明し、謝罪した。彼女は、感情的な理由による不適切な発言と不適切な言葉遣いが悪影響を及ぼしたと述べた。彼女は、この事件で傷ついた人々、特に愛する人を失った人々に謝罪する。彼女はまた、すべての関係者が協力して、被害者とその家族を助け、癒すことを望んでいる。

ミリ氏は、当初の意図は犯罪現場の管理上の抜け穴を指摘することであり、現場の証拠が破壊されるのを防ぐために人々が犯罪指定区域に勝手に立ち入らないようにすることを望んでいると述べた。また、大切な人を失った被害者遺族の心の痛みは理解できるとし、ツイッターに投稿した内容は誤解を招く表現で本来の意図ではなかったとし、今後は言葉遣いに気をつけると述べた。

（翻訳：王 陸業、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：Wan、出典：Thairath）