今朝チェンマイで地震が発生しました！専門家が警告：今後48時間以内に余震が発生するでしょう！

タイ情報ネットワークによると、10月20日午前4時36分、チェンマイ市ドイサケット県（北緯18.790度、東経99.106度）でマグニチュード4.1の地震が発生し、震源の深さは2キロとなった。震源地はチェンマイ県ドイサケット郡で、近隣の3県でも揺れが感じられた。

地質学の専門家は、チェンマイで発生したマグニチュード4.1の地震はメータ断層帯の分枝断層が原因だと指摘した。最新の研究データによると、チェンマイ市の地下堆積層では1～2日以内にマグニチュード2～3の余震が発生すると予想されている。

鉱物専門家のスウィット・コスワン氏は、今回の地震は震源の深さが2キロと非常に浅い小規模の地震だったと述べた。データ分析の結果、地震はピン川平野まで伸び、チェンマイ市の堆積層の下に埋まっているメータ断層の支流で発生した可能性があることが判明した。

揺れはピン川流域、チェンマイ、ドイサケット、メーリム、メージョー、サムパットなどチェンマイのほとんどの地域で感じられ、特に高層ビルやアパート、またパヤオ県のバンティ、ランプーン、ドクカムダイ地区でも感じられた。

スウィット氏は、1～2日以内にマグニチュード2～3の余震が確実に起こるだろうが、建物の構造には影響がないだろうと述べた。

また、関係部局は10月20日にさらに大きな地震が起きるかどうかも監視しており、チェンマイ県全域に20台以上の地震計を配備している。

これを受けて資源省は関係職員を派遣し、住宅への影響の有無を確認しているが、通常であればマグニチュード4.1の地震では被害は出ず、強い揺れを感じる程度だろう。

鉱物資源管理コンサルティングの専門家は、関係部局と研究者が現在、チェンマイ市の地下に断層が隠れているかどうかを判断するために1年間にわたる調査を行っていると述べた。

チェンマイの東西両方向に断層が発見されたため、専門家は古いデータを基に新たな発見をすることができるだろう。この点で、エンジニアは高層ビルの設計にもっと注意を払い、チェンマイ地域の住宅構造に対する地震の影響に警戒することになるだろう。チェンライ県の関連改修は1年以内に完了する予定である。

メータ断層帯から分岐した断層は北西と南東に走り、メータ郡、ランプーン郡、メーオン郡の東に約61キロメートルの弧を描いています。地震は毎年頻繁に発生しますが、規模は2～4と小規模です。

統計によれば、2006年にはチェンマイのメータ断層帯で中程度から強い地震が発生した。震源地はメーリン県で、マグニチュードは5.1、揺れの範囲は広範囲に及んだ。さらに、この研究では、2,000～3,000年前にこの地域でマグニチュード6.5以上の地震が発生したことが判明した。

（翻訳：王念、4.0翻訳工房、出典：C-SITEレポーター）